The Queen of KungFu (Huo Jia Quan / 霍家拳之铁臂娇娃)

Dari kecil sampai sekarang,

ibu memberitahu padaku.

Kalau seorang wanita,

tidak boleh rendahan

dan kehilangan harga diri.

Kita dijual ke Shanghai untuk menjadi penari.

Tapi, apa kerjaan penari itu?

Untuk memberi dunia yang kejam ini,

kehangatan,

cinta kasih?

Asalkan kita tidak merebut, mencuri, dan serakah,

maka hari-hari ini akan damai.

Kalau,

kita diganggu?

Harus bagaimana?

Adik,

coba kau pikirkan dulu.

Kamu dan wanita rendahan di desa,

apa bedanya?

Banyak yang bilang kalau kalangan kelas atas

sangat rumit.

Kalau bisa mempunyai anak dari mereka,

juga tidak rugi.

Telur siapa?

Ini pada saat aku pergi,

ibu memberinya padaku.

Aku tidak tega memakannya.

Lihat jalan!

Jangan rebut!

Punyaku!

Jangan rebut!

Kalian jangan rebut lagi!

He Ye!

Jangan rebut lagi!

He Ye!

Kamu tidak apa-apa?

Tolong! Terjadi masalah!

Tolong!

Terjadi masalah!

Sepertinya, mereka berkelahi.

Tolong! Pengawal!

Cepat buka pintunya!

Berisik sekali! Dasar!

Sudah bosan hidup, ya?

Tuan Bao!

Mereka berkelahi, kami tidak bisa melerainya!

Tuan Bao!

Tolong!

Mereka memukul dan menendang,

tidak bisa dilerai!

Benar!

Pegang ini!

Tolong!

Yang tidak menurut, bunuh!

Cepat datang! Terjadi masalah!

Ada yang terbunuh!

Buka pintunya!

Tolong!

Semuanya minggir!

Ada orangkah?

Tolong!

Cepat buka pintunya!

The Queen of KungFu

Ada yang terbunuh!

Ada apa?

Terjadi masalah!

Gigiku!

Semuanya minggir!

Lepaskan!

Tersangkut!

Siapa dia?

Namanya He Ye, temanku satu kampung.

Cepat tolong dia!

Ada yang membunuh!

Darah...

Darahnya banyak sekali.

A Xi,

dia pingsan.

Sudah,

ternyata tidak berisik lagi.

Amin.

Ada yang salah,

tadi siapa yang menabrakku di belakang mobil?

Aku tidak lihat dengan jelas.

Sekelompok wanita dari desa.

Siapa yang punya kekuatan seperti itu?

Kak Ying!

Bukannya kau bilang tidak akan mencuri, merebut dan serakah?

Jangan bicara lagi, cepat lari!

Tuan Bao,

kau harus berhati-hati.

Di tempatku ini,

tidak ada yang boleh mati tanpa nama.

Kalau berani, katakan namamu!

Brengsek!

Semuanya minggir!

Minggir!

Seorang wanita dari desa,

apa perlu melibatkan banyak orang?

Wanita pun dibunuh,

apa kau tidak malu?

Jin Cenzi!

Baik!

Wanita-wanita ini,

sungguh bernyali besar.

Walaupun ke ujung dunia,

harus menemukannya!

Minggir!

Minggir!

Maaf.

Ini diambil dari lambung korban.

Sepertinya, itu adalah telur.

Telur biasa,

masuk ke rongga perut

berubah menjadi seperti ini.

Jurus apa ini? Besi?

Muntahkan saja,

jangan ditahan.

Sudah kubilang berkali-kali.

Begini saja,

dengarkan aku!

Dengarkan aku!

Kamu ini...

Sudah kujelaskan,

kau juga sudah tanya berulang kali.

Kenapa belum mengerti juga?

Sudahlah, ayo pergi!

Sudah kubilang dia hebat sekali!

Tinjunya

keras sekali saat dia memukul.

Kepala detektif,

ini siapa?

Namanya Jin Cenzi,

guru dari Xian Le Men.

Orang dari Si Jin Gang.

Suruh dia gambar!

Ini.

Kalau dari tinju pelaku, tidak mungkin

ada pada tangan gadis seperti ini.

Karena berlawanan dengan urat tangan.

Umur dan tingkat perkembangan ototnya,

tidak cocok sama sekali.

Kecuali dia memakai obat-obat tertentu.

Siapa dia?

Inspektur Bai,

ini adalah asisten dokter forensik.

Pernah bersekolah di luar negeri.

Aku paling benci dengan orang sepertimu.

Orang yang tidak jelas.

Pergi!

Aku...

Cepat pergi!

Cepat! Pergi!

Aku pernah sekolah di luar negeri, sungguh!

Aku tidak peduli kau orang mana,

kami tidak menerimamu!

Cepat pergi!

Kalau begitu.

Bolehkah aku ikut main?

Apa lihat-lihat?

Ayo, teruskan!

Sini,

punyaku besar.

Hebat juga!

Giliranmu.

Besar!

Besar!

Jual tahu busuk!

Pak,

bolehkah memberiku sisa-sisa tahu busuk?

Aku bisa lakukan semua kerjaan.

Orang sepertimu,

bisa kerja apa?

Pergi sana!

Jangan menggangguku berjualan!

Nona,

kau sedang apa?

Kamu tahu itu tempat apa?

Tidak tahu.

Kamu buta huruf ya?

Apa urusannya denganmu?

Nona,

aku Huo Yunsheng.

Itu hotelku.

Namanya Peng Lai Ge.

Kalau kau mau cari kerja,

datang saja ke tempatku.

Dengan begini,

kau bisa mendapat makan.

Terima kasih, Bos.

Sama-sama.

Berkelana tidaklah mudah.

Ayo!

Ada apa?

Mereka adalah...

Mereka adalah satpam,

yang bertugas.

Siapa yang menjadi satpam?

Dasar!

Apa ini tempat yang bisa kau datangi?