Welcome 2 Life (웰컴2라이프)

"Episode Satu"

Kamu di sini.

Aku yang pertama hari ini.

Kamu berutang lima menit. Mengerti?

Benarkah?

Selain itu, kamu melupakan hal lain?

Entahlah. Apa itu?

Apa yang kulupakan?

Ini dia!

Selamat atas hari jadi kedua kita!

Astaga, Sayangku.

Kamu kecewa karena kamu pikir aku lupa?

Begitukah?

Beri selamat kepadaku juga. Ayo.

Ayolah.

Kamu menyukainya, bukan?

Berikan hadiahku juga.

Hei! Apa yang kamu lakukan?

Tidak, apa yang kamu lakukan?

Kamu tidak tahu kesalahanmu?

Ada apa? Ada apa lagi kali ini?

- Apa? - Kenapa kamu banyak mengeluh?

Kamu membuatku menjadi bajingan setiap kali aku bersamamu.

Aku muak mendengarmu menanyakan kesalahanku kali ini.

Aku muak!

Kamu benar-benar berengsek, rupanya.

- Apa? - Kamu harus mengubah namamu

dari Lee Jae Sang

menjadi Lee

Jae

- Sarap. - Hei!

Bahkan pasangan membutuhkan sikap yang sopan.

- Beraninya kamu mengumpatku? - Itu fakta.

Sudah berakhir.

Si On, kamu mau ke mana?

Hei, Si On!

Kembali ke sini.

Kembali ke sini selagi kuminta baik-baik.

Tiga, dua, satu.

Kamu pikir aku tidak bisa menangkapmu?

Ya, aku tidak bisa menangkapmu. Astaga. Kamu sudah gila?

Kembali ke sini. Kita harus membicarakan ini.

Si On!

Karena dia hanya bisa dihukum

atas penggelapan dan kelalaian dalam tugas,

banyak orang mengatakan dia tidak bisa

secara teknis dihentikan sampai sidang putusannya.

Selanjutnya.

Putra pemilik perusahaan menengah

yang melakukan serangan brutal

menyebabkan kemarahan publik

saat terungkap bahwa dia memberi tahu polisi

dia tidak tahu letak kesalahannya.

Grup Hongwoo adalah perusahaan dengan enam anak perusahaan

yang melampaui penjualan 2,2 miliar dolar.

Ini salah satu perusahaan bisnis utama Segyeong.

Namun, perbuatan keluarga pemilik

tidak sesuai dengan tingkatan standar tingginya.

Seok Kyung Min, putra pemilik,

melecehkan teman kuliah wanitanya bulan lalu.

Lalu, dia menyerang mahasiswa

yang berusaha menghentikan serangan itu

dan merekam video pemukulan itu.

Selain itu, dia mengunggah videonya di media sosial

Kalian semua hebat.

Orang bodoh kaya itu

bersikap seolah-olah dia di atas kita, bukan?

Ada juga bukti narkotik

Kenapa kamu hanya berdiri di sana? Ayo ke pengadilan.

Tentu saja. Kita harus pergi.

Kita harus menyaksikan bedebah itu dipenjara.

Si On, kenapa kamu tampak murung?

Aku hanya punya firasat buruk, itu saja.

Kenapa begitu jika buktinya lebih dari cukup?

Itu karena si berengsek itu, Lee Jae Sang.

"Hongwoo Food"

Pengacara Lee, sesuai permintaanmu.

Pimpinan Seok meluangkan waktu khusus untukmu hari ini.

Kamu tahu apa artinya ini, bukan?

Aku tahu dia putraku.

tapi seluruh keluargaku datang ke pengadilan

berarti persidangan itu tidak sepenuhnya menguntungkan kita.

Begitulah cara berpikir orang.

Manusia mana pun akan berpikir begitu.

Sebenarnya aku membicarakan ketua majelis hakim.

Hakim Go, yang memimpin sidang putra Anda,

adalah pria berambisi.

Aku sudah menyampaikan pesan

bahwa Grup Hongwoo sedang mencari partner.

Anda dan istri Anda

tidak akan ke pengadilan untuk menunjukkan dukungan.

Anda sedang berusaha

menjadi penasihat hukum Hongwoo berikutnya.

Apa ada permintaan maaf formal?

- Ada komentar? - Apa pendapat Anda

tentang video yang bocor?

Tolong jangan menghindari pertanyaan dan beri kami jawaban.

Anda atau putra Anda tidak merasa bersalah?

Tolong katakan sesuatu!

"Pengadilan Korea"

"Pengacara, Terdakwa"

"Jaksa"

"Hakim"

Pak Oh Young Sik,

tolong beri tahu kami apa yang terjadi hari itu.

Ujian sudah dekat,

jadi, saya dalam perjalanan pulang setelah belajar di perpustakaan.

Saya sedang menuju gerbang belakang.

Saat itu saya mendengar suara aneh dari belakang gedung.

Jangan bersuara.

Apa yang kamu lakukan?

Apa-apaan...

Kamu baik-baik saja?

Enyahlah, dasar bodoh.

Kamu mabuk? Jangan memperburuk keadaan dan pulanglah.

Jangan memerintahku, Pecundang!

Apa yang kamu lihat?

Dasar berengsek!

Dia menendangi saya selama satu jam.

Jika penjaga keamanannya tidak melihat kami,

saya mungkin sudah mati.

Yang terjadi setelahnya lebih memalukan.

Saya memohon sambil berlutut agar dia berhenti.

dan dia merekamnya.

Lalu dia mengunggah videonya di Internet.

Saya menyerahkan rekam medis Oh Young Sik

sebagai bukti.

"Bukti foto"

Seperti yang Anda lihat,

dia menderita ruptur internal, lututnya terluka,

ada patah tulang di lengannya, dan gegar otak.

Dia harus dirawat di rumah sakit setidaknya selama 15 pekan.

Selain itu, Seok Kyung Min

telah menyelundupkan dan menyalahgunakan amphetamina,

obat stimulan terkenal.

Yang Mulia.

Terdakwa jelas tidak memiliki batasan moral.

Saya mohon Anda mengajarinya cara mematuhi hukum,

setidaknya itu

yang dibutuhkan saat ini.

Pengacara bisa mengambil alih.

Pak Oh,

Anda menolak persetujuan yang ditawarkan klien saya.

Boleh saya tahu alasannya?

Orang yang seharusnya minta maaf bahkan tidak datang.

Kepala sekretarisnya datang.

Saya diberi tahu bahwa uang itu adalah permintaan maaf

dan dituduh sebagai penipu.

Begitu rupanya.

Selama pertemuan itu, seseorang menemani Anda.

Siapa itu?

Aku bertanya siapa dia.

Ayah saya.

Grup Hongwoo menawarkan penyelesaian 50.000 dolar.

Namun, ayah Anda meminta 200.000 dolar.

Ayah saya hanya mengatakannya karena dia marah!

Lagi pula, yang penting adalah keinginan saya.

Ayah Anda mengatakannya

karena dendam?

Sial.

Ini catatan kriminal ayah Pak Oh, Oh Bong Gu.

- Apa dia penipu? - Dia ditangkap atas tiga tuduhan

penipuan asuransi.

Keberatan!

Kasus kriminal ayahnya tidak berkaitan dengan sidang ini.

Saya tidak setuju.

Oh Young Sik dan Oh Bong Gu

telah ditekan untuk melunasi utang

yang dikeluarkan untuk menutupi pengeluaran rumah sakit sang ibu.

Jumlahnya? 200.000 dolar.

Itu jumlah persis yang diminta Pak Oh Bong Gu.

Yang Mulia.

Pengacara menyesatkan fakta ini dengan membesar-besarkannya.

Yang Mulia.

Kasus ini bisa berakhir dengan penyelesaian.

Saya di sini untuk membuktikan kenapa itu harus disidang

karena itu saya memanggil In Na Rae untuk bersaksi.

"Saksi"

Anda satu-satunya saksi kejahatan ini, bukan?

Anda diinterogasi polisi

sebagai korban pelecehan seksual.

Ya.

Awalnya Anda menolak memberikan pernyataan.

Boleh saya tahu alasannya?

Karena...

Itu karena...

Saya tidak mengalami kekerasan seksual.

Tidak mungkin.

Apa?

Anda tidak diserang?

Lalu apa yang terjadi malam itu?

Kyung Min dan saya

saling tertarik.

Setelah proyek kelompok,

kami pergi minum.

Lalu kami...

Kami mengerti.

Jadi, kamu beralih dari merayu untuk menunjukkan rasa sayang.

Benar demikian?

Ya.