My Mister (Naui Ajusshi / ë‚˜ì˜ ì•„ì €ì”¨)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
My Mister
• অনুবাদ ও সম্পাদনায় • মোঃ সায়মুন ইসলাম শুভ
My Mister
দেখে তো এটা খারাপ মনে হচ্ছে।
এভাবে বিল্ডিং ঠিক থাকবে তো?
কোনো পরিবর্তন হয়নি তো।
অদ্ভুত তো।
দেখি একটু।
এখানে ও একই অবস্থা!
খারাপ হয়ে যায় নি।
সত্যি?
এটা অদ্ভুত।
এদিকে একটু হেলে আছে মনে হচ্ছে আমার।
বাহিরে থেকে যেহেতু কোনো সমস্যা দেখা যাচ্ছেনা
ভেতরের দিকের সমস্যা হতে পারে এটা।
কিন্তু ঠিক হয়ে যেতে পারে, নজর রাখা যাক।
ঠিক আছে।
এখন সবগুলো দালান এই এমন সমস্যা থাকে কেন?
আপনি মানুষকে ফ্রিতে ও সেফটি পরীক্ষা করে দেন?
একই এলাকায় থাকি টাকা কীভাবে নেই?
আপনি নির্মাণ কোম্পানি তে কাজ করেন তা জানাজানি হয়ে গেলে
সবাই আপনাকে নিরীক্ষা করার জন্য অনুরোধ করবে।
আমরা নির্মাণ কোম্পানি তে কাজ করি না। আমরা সংঘটনমূলক প্রকৌশলী কোম্পানিতে কাজ করছি।
তুমি কোন কোম্পানি তে কাজ করো তা ও জানোনা?
দুইটা কি এক রকমের না?
আলাদা।
একটা নির্মাণ কোম্পানি দালানের ডিজাইন করে।
প্রকৌশলী কোম্পানি ঠিক করে
কোন ধরনের উপকরণ ব্যবহার করতে হবে, এবং কীভাবে নির্মাণ করলে
দালান নিরাপদ এর সাথে নির্মাণ করা নিশ্চিত করা যাবে।
বারবার গণনা করে দেখে।
এরপরে ইঞ্জিনিয়ার গণ দালানের বিভিন্ন দিক নিরীক্ষা করে।
প্রত্যেক দালান অভ্যন্তরীণ আর বাহ্যিক দুই ধরনের শক্তির সাথে যুদ্ধ করে।
বাতাস, ওজন, কম্পন...
আমাদের বিবেচনায় রাখতে হয় যে সব বাহ্যিক দিক দালান এ প্রভাব রাখতে পারে
যেন ডিজাইন যাই হোক টিকে থাকতে পারে।
আমরা সাধারণত ৩০০ কিলোগ্রাম এ প্রতিরোধ করতে পারবে এমন ডিজাইন করে থাকি।
এবং পাহাড় ও স্কুলের মতো জায়গাগুলো, যেখানে অনেক মানুষ মিলিত হয়
আমরা দালানের ওজন সহ্য করার ক্ষমতা যেন বেশি হয় সেভাবে ডিজাইন করে থাকি।
যদি এক তালা ভবন হয় কিংবা একটা ফুড কোর্ট
আমাদের বিবেচনায় রাখতে হয় মানুষজন কোথায় বসবে
এবং কোথায় ওজন টা বেশি থাকবে সেভাবে পরিকল্পনা করতে হয়।
আমাদের সবসময় নিশ্চিত করতে হয়...
যেন অভ্যন্তরীণ শক্তির দ্বারা বাহ্যিক শক্তি কে প্রতিরোধ করা যায়।
এবং জীবনের কথা যদি ভাবো...
সেটা ও অভ্যন্তরীণ এবং বাহ্যিক দুইদিকের বিরুদ্ধে এক ধরনের লড়াই।
যা কিছু হয়ে যাক না কেন...
তুমি সবকিছু সহ্য করে নিতে পারবে যদি তোমার ভেতরে পর্যাপ্ত শক্তি থাকে।
তাহলে, জীবনের "অভ্যন্তরীণ শক্তি" কোনটা?
আমি জানিনা।
আপনি বলেছিলেন আমার ভেতর শক্ত "অভ্যন্তরীণ শক্তি" রয়েছে।
আমার একজন বন্ধু অনেক স্মার্ট ছেলে ছিলো।
আমি ভাবতাম আমাদের এলাকা থেকে অনেক সফল একটা ছেলে বের হবে।
কিন্তু কলেজ থেকে গ্রাজুয়েট হওয়ার কিছুদিন পরে...
সে তার সব চুল ফেলে দিয়ে একজন সন্ন্যাসী হয়।
তখন, তার বাবা-মা বিছানায় পড়ে যান এবং অসুস্থ হয়ে পড়েন...
এতে পুরো এলাকাবাসী চমকে যায়।
এবং সে যাওয়ার সময়ে একটা কথা বলে যায়
সে বলেছিলো সে এমন মানুষ হবে যার নিজের কিছু থাকবে না।
প্রত্যেকের জীবনে কিছু অর্জন করার জন্য কষ্ট করতে হয়।
তাই তারা পুরো জীবন নিজেকে প্রমাণ করতে কাটিয়ে ফেলে।
আমি জানিনা কী অর্জন করতে হবে আমার।
এবং যদি আমি যা চাই তা পেয়ে ও যাই।
যেসব বিষয় নিয়ে নিজেকে নিরাপদ মনে করতাম...
এবং সেসব বিষয় যা আমার ভেতর চিড় ধরাতে শুরু করলো...
যা আমার জন্য অসহনীয় হয়ে পড়বে
এবং একসময় ঢসে পড়বো।
ঠিক আছে শেষ পর্যন্ত দেখা যাক!
আমি নিজেকে যা মনে করতাম...
এবং সেসব বিষয় যা আমাকে চলতে সহায়তা করতো....
"সেগুলো আমার সত্যিকারের অভ্যন্তরীণ শক্তি বলে মনে হয় না।"
সে ভেবেছিলো...
এসবের কিছুই সে না...
আমার মনে হয় আমি অবচেতন ভাবে ওর সাথে একমত।
এবং এজন্য হয়তো আমি তোমার সিভি যেখানে শুধু দৌঁড়ানো স্কিল লেখা ছিলো...
অন্যান্য দারুণ স্কিল ও অভিজ্ঞতা সম্পন্ন সিভি রেখে
তোমার টা সিলেক্ট করেছিলাম।
আমি শীত ঘৃণা করি।
শীঘ্রই বসন্ত আসবে।
আমি বসন্ত ও ঘৃণা করি।
আমি চার ঋতুর সবগুলো ঘৃণা করি।
আমি এদের নিয়ে অনেক ত্যক্ত।
সবসময় ঘুরেফিরে একই ঋতু।
আমার মনে হয়না এসব ২১ বছর বয়সের কারো বলা উচিত।
আমার নিজেকে ২১ বছরের মনে হয় না।
আমার মনে হয় আমার জন্ম একবার-ই হয়েছে।
চলেন ধরি আমার ৫০ বার পুনর্জন্ম হয়েছে।
এবং প্রতিবার ৬০ বছর করে বেঁচেছি।
তাহলে আমার কী ৩,০০০ বছর হবে?
৩০,০০০।
হ্যাঁ, ৩০,০০০।
কেন এমন বারবার জন্ম হচ্ছে আমার।
বাসায় যাও।
আগামীকাল দেখা হবে।
ফাইটিং!
কী করছো তুমি?
একটা কেসের জন্য।
তুমি হেরে গেছো?
আমি জিতবো।
ঘুমিয়ে পড়ো।
তুমি হয়তো এটা জানোনা, কিন্তু...
বিবাহিত নারীরা সম্পর্ক করার জন্য সবচেয়ে নিরাপদ।
একজন নারী যে কখনো নিজে থেকে তার সম্পর্কের কথা বলবে না।
ম্যানেজার পার্ক ডং হুন কী বললো?
কী?
আমার মনে হয় সে সত্যি কিছু একটা পেয়েছে কিন্তু আমাকে বলছে না।
তুমি জানো সে বিবাদে জড়াতে চায় না
আর সে এটেনশন পেতে ও অপছন্দ করে।
এবং অন্যের দূর্বলতার সুযোগ নেওয়ার মতো মানুষ না সে।
সে যে তাদের পক্ষে আছে এটা আমরা নিশ্চিত করে বলতে পারবো না।
ম্যানেজার পার্ক ছাড়া আর কারো উপর আমরা আস্থা রাখতে পারবো না।
বৃদ্ধ মানুষ টি একটা ওইল লিখে যেতে পারে, কিন্তু যখনি সে মারা যাবে
তার আত্নীয়স্বজন সব সম্পত্তির ভাগ পেতে আসবে ও আমাদের নামে মামলা করবে
এবং এরপর কোম্পানি হাতিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করবে। বৃদ্ধ লোক তা জানে।
তাই তিনি তা করতে দিবেন না।
তিনি জীবিত থাকতেই এগুলোর ব্যবস্থা করে যাবেন।
কিন্তু যদি দো জুন ইয়ং পুনরায় নির্বাচিত না হয়
বৃদ্ধ মানুষ টি ওকে এক কড়ি ও দিবে না।
অন্তত ১০ জন ডিরেক্টর এর দরকার হবে
পুনরায় সিইউ নির্বাচন করার জন্য।
কিন্তু এখন শুধু নয়জন আছে
যেহেতু ডিরেক্টর পার্ক নেই।
এর পেছনেও আমি শতভাগ নিশ্চিত
দো জুন ইয়ং এর হাত আছে।
ওর ইচ্ছা ওদের কাউকে বসাতে
এবং ভোট ৬-৪ এ রাখবে যেন সে আবার সিইউ হতে পারে।
এমন কোনো মানুষ নেই এখানে যে এগুলো সম্পর্কে অবগত না।
ঠিক?
আমাদের শুধু প্রমাণ লাগবে।
চেয়ারম্যান দ্রুত একজন ডিরেক্টর মনোনীত করতে
এবং সিইউ পুনঃনির্বাচনের তারিখ ঠিক করতে চান।
যেন আমরা দো জুন ইয়ং এর কারসাজি বন্ধ করতে পারি
মন মতো কাজ করা থেকে বিরত রাখতে পারি।
এখানে, ম্যানেজার পার্ক
চলো...
তোমাকে এখন ডিরেক্টর বানানো যাক।
আমরা ভোট ৫/৫ এ রাখবো। এরপর দো জুন ইয়ং কে বের করবো!
তোমাকে ভুলভাবে বসানো হচ্ছে?
না, একদমই না।
তোমার এমনিতে পরবর্তী ডিরেক্টর হওয়ার কথা ছিলো।
পরবর্তী ডিরেক্টর তুমি হবে তা সবাই জানে।
এবং ওই শালা ও তা জানে।
এজন্য সে তোমাকে নিরাপত্তা নিরীক্ষণ টিমে এনেছে।
তুমি প্রকৌশলী টিমের সেরা একজন ছিলে তারপর ও।
এই শয়তান গুলো।
চলো তোমাকে নেওয়া যাক।
আমার কী ডিরেক্টর হওয়ার যোগ্যতা আসলেই আছে?
যোগ্যতা নিয়ে কে ভাবে?
যদি তোমার ভেতর দক্ষতা থাকে ও যখন সঠিক সময় আসবে, তোমার প্রমোশন হবে।
আমি ডিরেক্টর হলে মনে হয় না কোনো উপকারে আসতে পারবো।
আমি জানি সেটা।
এমন না যে কীভাবে ব্যবসা চালাতে হয় তা বুঝি আমি।
এবং রাজনীতি তে ও ভালো না আমি।
আমি শুধু আমার ভেতরের দক্ষতা ব্যবহার করতে ও অন্যদের শেখাতে পারি
তাতে আমার কাজ কে পূর্ণ মনে হয়।
আমার জায়গা মাঠে।
তাহলে, সারাজীবন ম্যানেজার হিসেবে কাটাতে চাও?
প্রোমোশন পাওয়া টা যুক্তিযুক্ত
যখন দীর্ঘদিন একটা পজিশনে থাকবে ও সঠিক সময় আসবে!
বেশি ভদ্রতা নিয়ে থাকলে কিন্তু মানুষের ঘৃণার পাত্র হতে হবে তোমাকে।
কিন্তু আমার ঊর্ধ্বতন এই পজিশনে ছিলেন আর তাকে বিতারিত করা হয়েছে।
সেখানে আমি বসতে চাই না।
ম্যানেজার পার্ক।
তুমি কি আসলেই দো জুন ইয়ং এর
চেহারা আরো দুই বছর পর্যন্ত দেখতে চাও?
হ্যাঁ?
তুমি আরো দুই বছর পর্যন্ত
ওই হারামির চেহারা দেখতে চাও?
সে দো জুন ইয়ং এর সাথে নেই নিশ্চিত।
সে বললো এটা তার জন্য চাপের
তার ঊর্ধ্বতন কে যে পজিশন থেকে বিতাড়িত করা হয়েছে
এবং সে ডিরেক্টর হওয়ায় জন্য উপযুক্ত নয়।
আর তার জায়গা মাঠে।
সে অবশ্যই দো জুন ইয়ং এর সাথে নেই।
চলো তাকে মনোনীত করা যাক।
আমাদের তাকে ডিরেক্টর বানাতে হবে।
সে একদম নিখুঁত একজন মানুষ।
পার্ক ডং হুন এর কোনো খুত নেই।
আমরা তাকে সমর্থন দিবো
ও তারা যাকে মনোনীত করবে তাকে নিচে নামাবো।
চলো এটা করা যাক।
তাহলে আমাদের চাপের প্রভাব কমানোর চেষ্টা করতে হবে?
জি, স্যার।
- বুঝলে? - জি, বুঝতে পেরেছি।
- চলো উপর থেকে আবার করা যাক। - জি, স্যার।
তো আমি যা বলছি
দড়ি ও এর মধ্যবর্তী অবস্থানে আমরা একটা কাঠামো গড়ে তুলবো।
- ঠিক আছে? - জি, স্যার।
তো এই চাপের দিকে, আমরা দ্বৈত পদ্ধতি ব্যবহার করবো...
তো এই চাপের দিকে, আমরা দ্বৈত পদ্ধতি ব্যবহার করবো...
তিনজনের সবাই আমাদের লোক
তাহলে লড়াইয়ের কোনো প্রয়োজন নেই আমাদের।
কারণ যেই হোক কোনো ব্যাপার নেই এখানে।
হ্যাঁ।
[পার্ক ডং হুন, নিরাপত্তা নিরীক্ষণ টিম]
এসব কী?
তার ডিরেক্টর এর অনুমতি ছাড়া কে মনোনীত করেছে তাকে?
ধুত্তেরি!
কী বলতে চাচ্ছো, আমি তাকে সুপারিশ করতে পারবো না?
ম্যানেজমেন্ট টিম, নিরাপত্তা নিরীক্ষণ টিম, এবং ডিজাইন টিম
My Mister (Naui Ajusshi / ë‚˜ì˜ ì•„ì €ì”¨) subtitles in other languages
More Bengali subtitles for My Mister (Naui Ajusshi / ë‚˜ì˜ ì•„ì €ì”¨)
- My Mister E16 END Web-DL 720p-Bsub by Piyash&Hadi&Shuvo · 129 downloads · 2021-10-08
- My Ahjussi Web-DLবাংলাসাবটাইটেল[এপিসোড১৫] · 167 downloads · 2021-09-28
- মাই মিস্টার WEB-DL 540p বাংলা সাবটাইটেল [এপিসোড ১৪] · 123 downloads · 2021-09-23
- মাই মিস্টার WEB-DL 540p বাংলা সাবটাইটেল [এপিসোড ১৩] · 126 downloads · 2021-09-20
- My Ahjussi E11 WEB-DL~BanglasubbySaymoonIslamShuvo · 119 downloads · 2021-09-17
- মাই মিস্টার WEB-DL 540p বাংলা সাবটাইটেল [এপিসোড ১২] · 125 downloads · 2021-09-17
- মাই মিস্টার WEB-DL 540p বাংলা সাবটাইটেল [এপিসোড ১০] · 112 downloads · 2021-09-17
- My Mister E09 Web-DL 720p-BsubByPiyash&Shuvo · 100 downloads · 2021-09-16
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.