Mtopia - First Season

Mtopia - First Season

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Mtopia EP08 SuperM (ام توپیا / 토피아)
A Commentary by EXOLegend
کاری از تیم ترجمه و ساب اکسولجند

Tags

other
Published on: 2020-11-08
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 154 lines.

حتما "داستان دو برادر" یا همچین چیزیه

اویی"، کلیدش "اویی" ئه"

...راز پونگ

معنی این عبارت چی بود؟

سفید در تاریکی مشخص تره

...شاید معنیش اینه

ممکنه یه چیزی مخفی شده باشه؟ مثلا یه نوشته؟

رو قسمت های سفید؟

فقط بخش های سفید مثل این؟

...اول، من

...آه! یه چیزی اینجاست

سرنخه

مربوط به رنگ هاست. لمسش کن

رنگ این پاراوان باید تغییر کنه

یه چیزی روی پاراوان نقاشی شده

!پس چیه؟ پاروان

!راز پاراوان

!آه! همینه- !خودشه-

!راز پاراوان- !بخاطر همینه-

!آه، یه سرنخ دیگه از اینجا پیدا کردیم

آه، اوکی

هان؟ هی! یه "دی!" اینجاست

یه "آر" هم اینجاست

"دی آر"

"!هان؟ "آی

"!یکی دیگه ام اینجاست! "بی

ام" اینجاست"

درسته؟

چطوره به این ترتیب بخونیمشون؟

حتما

بیاین از چپ بخونیم

"اینجوری خونده میشه "بی، آر، آی

"...بی آر آی ای"- هی، "دی" اینجاست-

"(براید (عروس"

اوه، "دی" هم اینجاست

بعدش، "دی ایی" ئه؟

"آره، "دی ایی- "بی آر آی دی ای"-

براید"، عروسه"

راجع به عروسه

بعدی، اینجا "آر" ئه- درسته-

یه "اِم" هم هست

چیز دیگه ای نیست؟- این عدد نیست. "آر" ئه-

!بازو (آرم) عروس؟ بازو عروس

!بازو- !واقعا-

همینه "بازوی عروس"؟ بنظرم "بازو عروس" ئه- درست بنظر میاد-

!بازوی عروس

بازو نداره؟؟؟

نداره

دستاش گم شده- !عروس دست نداره-

اگه یه چیزی اونجا باشه؟

ببخشید

چیزی روی دستش نوشته؟

شاید "بازوی عروس" نیست

هی،بیاین از سرنخ استفاده کنیم

حتما، بیاین استفاده کنیم

باید ازش استفاده کنیم

نمیتونیم سرنخ ها رو بدون استفاده ول کنیم دلیلی واسه نگه داشتنشون نداریم

"اگه یه سرنخ از اتاق پِبِک میخواید، گردنبند تن رو باز کنید"

"وقتی از سرنخ استفاده کنید 10 دقیقه اضافه میشه"

بازش کنم؟

جوهر سیاه

!اینجاست

هی، منظورش این نیست؟

اون نوشته میگه، سفید در تاریکی از همه مشخص تره

اگه با سیاه رنگش کنیم...میتونیم حروف رو ببینیم- رنگ. بیاین رنگ کنیم-

درست میگم؟- فکر کنم-

اینجوری امتحانش کنیم؟

اوه، میبینمش

نه، از اونجایی که همه ی حرفا رو تو این قسمت دیدیم

اونایی که دیدیم نه- قسمت هایی که نگاه نکردیمو رنگ کن-

سعی کن این طرف رو رنگ کنی

راستی، این چیه؟

جواب باید "اتاق عروس (براید روم)" باشه

!اوه، این

!فهمیدم، این دو تا "اُ" ئه

!هی، باید بریم اتاق عروس- بیاین بریم اتاق عروس-

!این دوتا "اُ" داشت

ولی این چیه؟- !جدا، خیلی طول کشید-

!خیلی زیادی بود- ...روی "بازوی عروس" خیلی معطل شدیم-

داشتیم چیکار میکردیم؟- هی، وقتمون داره تموم میشه-

زود باشین

بازوی عروس" غیر منتظره بود"

هی، بیاین جمع شیم و همه باهم بریم تو

!3، 2، 1

تمین اول میره تو؟

!میترسم

اینجا کجاست؟

!آااه

اوه، قرمزه

آه! هی، یه چیزی اینجاست

نه، لطفا از اینجور کارا نکن

!هی، یکی اینجا مرده

!هی، یکی اینجا مرده

!این چیه

!این چیه! این چیه

چرا؟

یه فنجون افتاد

من از ترس پرواز کردم

خدایا، مسخره ست

الان باید بگردیم

بیاین این کمدها رو باز کنیم

اینجا جاییه که جسد بوده

!اوه، هیونگ

!یه چیزی به همه اینا چسبیده

اوه، فکر کنم ایندفعه سرنخمون عددیه

13, 18, 5

باید 2تا عدد پیدا کنیم

این ترکیب باید واسه رمز قفل باشه

سعی میکنم برم این تو

چیه؟

فقط یه کلاه گیس

ولی چرا سرش انقد بزرگه؟

!عنکبوت! هی، یه چیزی اینجاست

عنکبوت! هی، یه چیزی اینجاست! پیداش کردم

هی، یه چیزی اینجاست

چی پیدا کردی؟- یه "اِس" بزرگ-

با یه دسته از حروف

عه اینا به کوسنا ربط دارن؟ - فکر کنم آره -

...این و اعداد - این عدد به حرف نوزدهم الفبا اشاره میکنه؟ ببینین -

از کجا باید شروع کنیم؟ - یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت، هشت -

پنجمین حرف رو بخون

"یک، دو، سه، چهار، پنج "تی

و حرف سیزدهم

"ای"

"اِم، دی"

"تی، ای، اِم، دی؟"

تی، ای، اِم، دی" درسته"

یا میتونن تو این ترتیب باشن؟

اونا "تی، ای، اِم، دی" هستن، درسته؟

حروف "دی..." "تی..." کار نمیکنن

کلمه ای هست که بتونیم با حروف "تی، ای، اِم، دی" بسازیم؟ - نه -

"تی، ای، اِم، دی؟"

فهمیدم...اینطوری میچسبه

میتونیم الان درو ببندیم؟ من میترسم

نه، بیاین بیرون تلاش بکنیم

من میترسم

اتفاقا من واقعا کنجکاوم، ولی

ما اومدیم اینجا چون دعوت شده بودیم

ما الان اینجاییم که بفهمیم چه اتفاقی افتاده؟

چرا هنوز اینجاییم؟ - ما دعوت شده بودیم، ولی -

مثل فیلم "اره" اینجا گیر افتادیم

و چرا تو یه صحنه ی جرم قتلیم؟

این کوسن - لکه ی خون داره -

اوه، یه لحظه صبر کنین

این طرح به اونجا اشاره نمیکنه؟

اوه این یه پیام مرگه - پس، اینطوری اشاره نمیکنه؟ -

خودشه

یه پیام مرگه

آینه؟ - پشت اینجا، پشت آینه -

درسته، از اونجایی که یه دوربین اینجاست

صبر کن، بهش دست نزن

صبر کن بهش دست نزن

اوه یه چیزی اینجا نوشته شده

هیونگ

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left