Keeping Mum

قام بتعديل التوقيت ناصر المريخي

شكرا لك العفو

يا الهى

مدام جونز, روزمارى جونز؟

روزى, من فضلك أفضل روزى

كل شىء على ما يرام؟ نعم, بخير

....لقد كنت أتفقد

الشنطة, الشنطة الجلدية الكبيرة هل هى لكى؟

نعم, انها تخصنى

حسنا, شكرا لكى, حسنا

مدام جونز؟

صباح الخير أيها الظباط

بحوذتك جثتين روزمارى

لما لا تقولى لى من هم؟

زوجى و عشيقته لقد كانوا يخططون للهروب معا

اذا قمت بقتلهم عوضا عن ذلك؟

حسنا, لم اسطتيع الوقوف ساكنة صحيح؟

روزمارى جونز,أنت مذنبة فى جريمة قتل نفس بشرية

جريمة قتل نفس بشرية! و فى وقت ارتكابك لهذه الجريمة

كنتى تعانين من خلل فى التفكير

أثرث كثيرا فى طريقة تفكيرك

..و لهذا اصدر حكمى بسجنك

فى زنزانة محمكة الأمن لجريمتك الشنعاء

,و لن يتم اطلاق سراحك

حتى يتم تحديد اذا كان حجزك

غير لازم لسلامة العامة

لا أعتقد ان هناك فرصة لشرب كوب من الشاى, صحيح؟

شكرا لقدومك من اللطيف رؤيتك ثانية

مع السلامة مدام مارتن احتفال رائع, ايها المحترم

هذا من لطفك , شكرا

شكرا لك, ايها الاشبين جودفيلو العفو, مدام باركر

أرغب فى التحدث اليك عن لجنة متعهدى الزهور

....طبعا, من الممكن هذا المساء

أليست مدام جودفيلو معك ثانية؟

لا لا, آسف بخصوص هذا لقد كانت مشغولة جدا مدام باركر

الاسبوع القادم حتما؟ من المحتمل نعم

مع انها مشغولة جدا فى هذه اللحظة

بحق السماء

ما المطلوب من فتاه لكى تحظى بنوم ليلة هنيئة هنا؟

هولى

لا تنسى بأمر يوم الثلاثاء أسف, هل هو الثلاثاء؟

بيتى

ابتعد عن هنا هولى انه وقت الأستيقاظ

هولى...

هولى, أعرف انك بالداخل !هل من الممكن أن تخرجى, حالا

أمى لا أظن انك تريدى ذلك

أعتقد انكى يجب ان تعرفى انى أريد ذلك بشدة

كارل, هل هذا انت؟ لا, هذا مارك

من اللطيف لقائك مدام جودفيلو

هولى, هذا مرفوض تماما انا فى ال 17, انه قانونى من سنة

قانونى لا يجعل منه لائق

كل شىء بخير, مدام جودفيلو؟

نعم, كل شىء بخير, مدام باركر

هل هذه هولى التى أسمعها؟ هولى؟ لا

صباح الخير مدام باركر

صباح الخير

هل تعلمين الشىء الذى يؤلمنى بشدة؟ لا, و لكنك ستقولى على أى حال

انت فتاه ذكية الفتاه ذكية يجب أن تمتلك حريتها

الفتاه الذكية تعرف ماذا تفعل بها أنا اعرف

هولى..

لقد كنا أصدقاء حقيقيين مرحبا

انت تغشيننى فى كل وقت هذا لأنك حقيرة

انظروا اليكم انت الاثنان, صباح الخير عزيزتى صباح الخير

انها كما كنا نتخوف, البحيرة

لقد كنت اتحث مع الأصدقاء من مجلس المياه من المحتمل ان تكون طحالب

من الممكن ان تكون واحدة من نوعين أو ثلاثة مختلفين

من الممكن أن تكون سامة انهم قلقون فى مجلس المياه

على كل حال, يقولون انها ستسوء ان لم تتم معالجتها

الكثير من الأشياء ستسوء ان لم تتم معالجتها

سيرجعون الى بالتفاصيل الشيطان فى التفاصيل, أبى

ألا يمكننا ان نناقشها فى يوم الأحد

أبى!

حسنا اين انت ذاهب الان؟

هناك عمل يجب ان اتمه لقد كنت فى العمل

يجب ان اكتب كلمتى لهذا الاجتماع

للرب طرق غريبة

و هذا كل ما على فعله, عنوان

اترين, انت سافلة له لا, لست كذلك

و انا أعلم السبب, انتى لا تحصلين عليها ماذا؟

نفس السبب انتى غاضبة منى و من مارك

فى العربة, أمام البيت فى يوم أحد

من الممكن ان يكون هذا السبب لا أعتقد ذلك

يجب ان تكونى على حق اذا حسنا, انا دائما على حق

هل أحضر لكى؟؟

بيتى, منذ متى و انت هناك؟ هولى تقول انك لا تحصلين عليها

هل أحضر لكى؟؟ بيتى, هذا جميل

لكن لا, لا تقدر

دعنا نكن منطقيين, انا لست جيدة فيها لا, انت تحتاجين الى بعض الضبط

ضبط لانس الخاص و لكن هذه مشكلة أخرى

حسنا اذا, جلوريا

لقد قلت لك ان السر فى التلويح حسنا, لم اكن جيدة فى التلويح

لا اوافقك اراهن انك تلوحين بشكل رائع

الان, امسكى بهذا المقبض برفق و حزم

الان, باعدى ما بين قدميك أكثر قليلا

و الآن انحنى الى الكرة ببطىء

نعم, و الآن اثنى ركبتيك

نعم

شعور جيد؟ نعم, شعور جيد

حسنا

و الآن ابقى عينيك على الكرة حسنا

و دعينى انا اقلق على الحفرة حسنا

هذا جميل جدا حسنا, الكرة فى المنطقة الوعرة

و لكنه شعور جميل, صحيح؟ صحيح

واحدة أخرى؟

حسنا

مدام باركر سألت عليك ثانية صباحا مفاجأة, مفاجأة

اعتقد انى بدات أنفذ من الاعذار حسنا, لا تفتعل أى منها

انتى تعرف ما يمكن فعله؟ يمكنك قتل هذا الكلب الحقير

و سأذهب لمدة شهر الى الكنيسة فى يوم الأحد

هل كانت هذه حمالة على كتف هولى فى الصباح؟

انت متأخر عنا بنصف يوم هل تعلم ذلك؟

نسميها صديرية هذه الأيام

لما كانت تضعها على كتفها؟

لقد كانت تقوم بالغسيل

أستاذ براون

سيد براون, انا مدام جودفيلو بخصوص كلارنس, انه بخصوص كلبك

لقد أيقظتنى نعم, حسنا, لقد أيقظنى كلبك

ماذا قلتى؟ قلت لقد أيقظنى كلبك

حسنا, لقد عثر على صوته نعم, لقد عثر عليه, أليس كذلك؟

لقد كنت أفكر فى انك من الممكن أن تتركه بالداخل فقط أثناء الليل

أحصلت على شطائرك و شنطتك؟ نعم, نعم!

سياتى اباك ليأخذك هذا المساء لكن أبى ينسى

لا! وغدا ستأتى المدبرة الجديدة و سندفع لها لكى لا تنسى

لقد اعتقدت انك شجاع و ستأخذ الباص هذه السنة السنة القادمة

لا, لقد ذلك السنة الماضية هيا, سوف تمضى وقتا جميلا

أراك لاحقا جودفيلو

رباط جزمتى محلول

احكيلى عندما كنت فتاه بيتى, انت تعلم

حسنا اذن

عندما كنت فتاه كنت أعيش فى منزل كبير مخيف

مع النساء السوداء لا,لقد كاوا يلبسون الاسود, لقد كانوا راهبات

أغلبهم أيرلنديين, و معظمهم شريرين

و كنتى هناك لانك كنت فظيعة لا, لقد كنت يتيمة, يتيمة يا عزيزتى

هيا, اتمنى لك يوما طيبا لا تنسى ان تجعلى ابى يتذكر

أوعدك

انها هنا؟ المدبرة

لا, لا, انها شنطتها فقط وصلت و انت بالخارج

انها قديمة و جميلة, أليس كذلك حسنا, حسنا, حسنا

انظرى الى ذلك, جريس

انها علامة, الا تظنين ذلك؟ لا, اظن انها شنطة

فى الكتب التى كنت أقرئها و انا صبى كان هناك دائما شنطة كهذه

مليئة بالكنوز ستتذكر ان تقل بيت؟

لن اتمكن هذا المساء حسنا, سأكتبها

يجب ان أخذ مدام ابلبى الى مركزالحديقة

والان,اين القلم؟ القلم؟

انظر الى هذا

لقد حولته الى مكان لطيف هنا جريس ستفرح كثيرا

أتعلم, ليليان و برايان مارسوا الحب فى كل حجرة فى هذا منزلهم

منزلهم صغير نعم, ولكنهم كانوا يفعلونها مرتين

لقد تأخرت على العمل بالفعل حسنا فما فارق نصف ساعة؟

بمجرد غلع هذه, انت مجرد رجل, والتر جودفيلو

لا تنسى بيتى, الأن

يا ربى, حسنا أعتقد انى كتبتها

نعم

مرحبا

بيتى

بيتى

والتر

... مرحبا عزيزتى. لقد كنا نتحدث عن الطحالب و أين بيتى؟؟

يا ربى. انا آسف, مدام هولواى كلمتنى عن مشكلة فى ايمانها

لقد كانت على وشك فقدانها انا اعرف الاحساس الشنيع

دعنا نحضره لا, هذا غير ضرورى حقيقى

هل على أن أدفعه؟ هل تود ان تدفع؟ لا أرجوك

سأعد حتى ثلاثة....ثلاثة!! لا!!

أراك فى الصباح

يا الهى, انظر اليك

اعطنى يدك, سأساعدك على النهوض انت تبدو غير مرتاح

لا احد عنده فكرة أين هو انا لا أفهم

ها هو!

من يكون هذا؟؟

انت, ماذا تفعلين بابنى؟؟

تعال هنا, تعال هنا بسرعة

انت جلوريا اركب فى السيارة

حسنا, اعتقد ان هناك سوء تفاهم

بالتأكيد هناك سوء تفاهم

جريس هوكينز

انت جريس هوكينز؟ نعم

مدام هوكينز, اهلا بك فى والوب الصغيرة شكرا لك, ايها المحترم

انا آسف على ما بدر منى مدام هوكينز لا, على الاطلاق

بحسب هذه الظروف لقد فعلت الصواب

كان من الممكن ان أكون أى أحد من فضلك نادنى جريس ايها الاشبين!!

مدام باركر, اسمحى لان اقدم لكى المدبرة الجديدة جريس هوكينز

مدام باركر مديرة..... مديرة لجنة متعهدى الزهور بسانت مايكل

مما يجعلنى اسألك على.... سنتكلم عنها بالتأكيد, سنفعل حقا

و لكن جريس تكاد وصلت حالا و كنت اتسائل.. الخدع

من الافضل ان ندخل

فى خبرتى كلها طول 43 سنة فى هذه اللجنة

انا على علم تام بهذه المشكلة

انها مجرد....

انه لكلب صغيرمثابر, اليس كذلك؟ هذا ليس ما اطلقه عليه

لقد عرضتها على الهواء لفترة و لكنها ما زالت مشبرة قليلا

لا, انها ممتازة

انها كما تخيلتها تماما منزل مثالى لاسرة مثالية

حسنا, دعنا نأمل ان يقدموا لنا عرضا جيدا يالروح الفكاهة

يعجبنى هذا جيد, لانكى ستحتاجينها

ها انت ذا مرة أخرى

كيف سنرفعها الى الاعلى؟ سأجد طريقة

ماذا تعتقدى فى داخلها؟ لا اعلم, و لم أسال

هولى اريد فقط ان أعلم ما بداخلها

ذكريات, عزيزى