Dara-san of Reiwa (令和のダラさん)

A metade de Yamatagimadara resistiu ferozmente.

Diante da irmã que concretizou seus planos

e da miko caçula,

até mesmo esse grande demônio teve que ceder.

Sra. Miko, está bem?

Por agora, controlamos a deusa serpente.

Normalmente, precisaríamos carregá-la com urgência para as cavernas do selo.

Mas está tarde.

Além disso...

Eu estou...

...completamente exausta...

E talvez isso impacte negativamente no ritual.

Fico insegura, mas

teremos que refazer o selo pela manhã.

O farei junto de minha irmã.

Porém, irmã...

Por que o selo foi quebrado...?

A cara nem treme!

Pois é.

Quando formos refazer o selo,

teremos que investigar bem as cavernas.

Talvez...

você tenha algum envolvimento nisso, não?

O quê...?

Sua falsa!

Já nos fez sofrer tanto e agora quer nos provocar, é?!

Então, pessoal, cuidem bem dela!

Traga o facão... não, a enxada!

Enganados pela irmã miko

e tomados pela fúria e pela loucura,

O braço da miko caçula foi decepado para que ela não pudesse usar feitiços,

e suas pernas, para que não pudesse resistir.

Jamais pode-se aproximar.

Aquele que olhar, será prejudicado; aquele que profanar, será amaldiçoado.

Desde tempos remotos, ela é chamada de Yamatagimadara.

Yamatagimadara

Dara-san, a Monstrenga Moderna

Dara-san, a Monstrenga Moderna

Essa é uma história real

Transmitida desde os tempos antigos

Guia para Festa de Aniversário da Mana

Amanhã farei a festa de aniversário da minha irmã!

Oh...

Durante o dia, toda a família ficará fora de casa,

então venha você também, Dara.

Qual que é a dele?

Nananinanão!

Se fosse qualquer outro lugar... mas dentro de casa, não!

Senta ali!

Tô sentado.

"Casas"

A lição de hoje é:

sobre as particularidades da coisa chamada "casa".

Invasão de Domicílio

Em lugares públicos como parques, lojas de departamento e lojas de grande porte, posso entrar mesmo que haja porta

Posso ir até o corredor em quartos de apartamentos

Condomínios, consigo ir até o lobby

Em casas de pessoas se não houver portas no portão, consigo ir até o quintal

Uma casa é um domínio demarcado por um morador.

Em lugares públicos como parques, lojas de departamento e lojas de grande porte, posso entrar mesmo que haja porta

Posso ir até o corredor em quartos de apartamentos

Condomínios, consigo ir até o lobby

Em casas de pessoas se não houver portas no portão, consigo ir até o quintal

Em lugares públicos como parques, lojas de departamento e lojas de grande porte, posso entrar mesmo que haja porta

Posso ir até o corredor em quartos de apartamentos

Condomínios, consigo ir até o lobby

Em casas de pessoas se não houver portas no portão, consigo ir até o quintal

Espiritualmente, é uma espécie de barreira estabelecida.

Ah...

Para alguém do Outro Mundo entrar em uma habitação humana,

existem alguns métodos.

Possuir ou se amarrar à alma em uma semiassimilação;

Romper a barreira à força envolvendo-se em miasma.

Ambos, em troca de trazer danos aos seres vivos do lugar,

têm a vantagem de poder entrar sem restrições.

Mas como não podemos usar nenhum dos dois dessa vez,

temos os métodos legítimos de invasão.

Rota Legítima

"Ganhar permissão e ser recebida."

Qual o problema disso?

O motivo de humanos não poderem me ver

é porque eu estou no Outro Mundo, sabia?

E se eu entrar dentro da casa de alguém,

não vou poder ficar invisível!

E olha minha parte de baixo:

Rota legítima

Se alguém aparecer, vai dar um bafafá, sabia?

Hum... O pai e a mãe voltam do trabalho...

Até as 18h tá de boa!

Ele realmente não escuta nada do que eu falo...

Misogiya

No dia seguinte.

No Dia Seguinte

Já vou!

Dara?

J-Já vou abrir...

Não!

A Dara...

A Dara...

É pra ela ter uma silhueta mais sensual!

Não consigo entrar... não consigo...

Não consigo, não consigo entrar. Me deixa!

Não consigo entrar... não consigo... não consigo!

Não consigo! Me deixa entrar!

Sou eu!

Hã? O que foi aquilo?

Não era um espírito maligno daqui da volta.

Talvez a Hinata tenha trazido de volta de onde ela veio.

Devia ser só um encosto.

Posso entrar?

Ah, verdade!

Eu preciso responder, né?

Claro, pode entrar!

Bem-vinda!

Oh?

No momento em que botei os pés aqui dentro

o interior foi temporariamente colocado em um lugar entre Este e o Outro Mundo.

Só dele conseguir pensar isso como estranho já é admirável.

Irmã! A Dara veio!

Yay!

Hum? Pera? Dara, e a sua parte de baixo?

Ah, sobre isso...

A forma de serpente seria um empecilho pra entrar aqui.

Deixou ela assim?!

Ué? Uma visita?

É a Miwa!

Boa tarde!

Hoje é seu aniversário, né, Hinata?

Tome este presente!

Oba!

Obrigada por cuidar sempre do Kaoru!

Pode entrar, pode entrar!

— Como?! — Mana?!

Dara! Seus braços, seus braços!

Essa não! Não vai dar tempo de fazer um feitiço!

Ah...

No calor do momento, falei pra ela entrar, mas...

Esqueci que a Dara tava aqui...

Bem-vinda!

Me chamo Miwa Irako. É um prazer...

Miwa... é... essa aqui é a Yamata... é... a Yamada.

Ah, sim. Me chamo Yamada!

O Kaoru sempre foi muito gentil comigo.

Ah, sim, sim. Ele sempre faz muito por mim também.

Ah, é... Tô com a lingerie dela...

Que relação vocês dois têm?!

É... nós dois nos conhecemos jogando um jogo juntos.

Descobrimos que morávamos perto um do outro,

ele aproveitou para me chamar.

Até que tá fluindo!

Já eu! Sou uma designer!

E às vezes o Kaoru me ajuda com meu trabalho!

Já somos amigos há muito tempo!

Ah, sim...

Ah, é, né... Não sabemos quando é seu aniversário, Yamada.

Hã?

Ah... Na minha época

não se comemoravam aniversários, então não sei...

Hihihihi

Ele também tá mega interessado...

Aniversário é... o dia em que nasci?

Não a eu humana que eu não lembro nem o nome,

claro, nem mesmo a Yamatagimadara que não tem meu ego,

a eu de agora.

Foi o dia em que eles

me chamaram de Dara, que considero o dia em que nasci.

Foi exatamente no dia em que nos conhecemos,

naquele dia da tempestade.

Ohh...

E a sua idade?

Eu acabei de falar uma coisa legal, sabia?

Minha idade é... 26 anos.

Idade da morte dela.

Idade da Morte

Faz sentido!

Temos a mesma idade.

Tô mais animado agora!

Acho que eu poderia ter falado que era segredo...

Misogiya

Até mais!

Ah, verdade.

Sua gratificação.

Como moro nas montanhas,

não espere nada especial.

Um amuleto e...

Uma carta...?

Instruções de Uso

"Dentro do saquinho tem um pedaço cortado da minha língua.

Se umedecido com fluidos corporais como sangue ou saliva,

será considerado como se eu bebesse

e será reconhecido como uma oferenda.

Com isso, é possível me invocar,

então usem quando estiverem em perigo."

Incrível!

Fico feliz, mas...

o material do presente é pesado...

Posteriormente, isso logo se provou útil.

Irmã, me salve!

Irmã!!

Enlouquecidos de fúria, os aldeões...