The X-Files

Hentikan.

Ayah, hentikan.

- Aku tahu itu Ayah. - Berhenti mengerjai adikmu.

- Ingat, dia menyayangimu. - Tidak.

- Aku senang Ayah sudah pulang. - Ayah lebih senang.

Ayah melihat banyak hal aneh tahun ini?

Ya, itu pertunjukan teraneh.

Tapi saat ini, ibu kalian berpikir kalian bersiap untuk tidur.

Jika dia kemari dan mendapati kalian masih di dalam kolam renang...

...dia akan membunuh Ayah. Jadi, ayo keluar dari kolam.

- Ayolah. - Berhenti mengeluh.

Ayo jika kalian ingin dibacakan cerita sebelum tidur.

Keluar. Begitu.

Kami bahkan tak bersekolah besok.

Apa-apaan?

Apa yang terjadi kepadanya?

Kau tak bisa melihatnya di foto itu.

Korban menderita iktiosis, penyakit kulit bawaan...

...dengan ciri mengelupasnya epidermis dalam bentuk sisik.

Ini menunjukkan titik masuk senjata yang tak diketahui.

Tak ada luka lain yang ditemukan di tubuhnya.

Tak ada organ dalam yang diambil atau dimakan...

...dan tak ada tanda pelecehan seksual.

Sudah 48 serangan dalam lebih dari 28 tahun...

...terjadi di semua negara bagian AS.

Yang pertama di Oregon, lima yang terakhir di Florida.

Korban terdiri dari bermacam usia, ras,...

...baik pria maupun wanita.

Mutilasinya tampak tanpa motif...

...sehingga seperti semacam ritual.

Tapi bukan ciri sekte apa pun.

Pembunuh berantai tunggal akan meningkatkan...

...kekerasan serangannya dalam periode selama itu.

Bagaimana menurutmu, Scully? Apa pemikiran awalmu?

Bayangkan menjalani hidupmu tampak seperti ini.

Tuhan adalah gembalaku, takkan kekurangan aku.

Dia membaringkanku di padang berumput hijau.

Dia membimbing aku ke air yang tenang.

Dia menyegarkan jiwaku.

Dia menuntun aku di jalan yang benar oleh karena nama-Nya.

Sekalipun aku berjalan di dalam lembah kekelaman,...

...aku tak takut bahaya sebab Engkau bersabda.

Gada-Mu dan tongkat-Mu, itulah yang menghiburku.

Kau menyiapkan hidangan bagiku di hadapan lawanku.

Kau mengurapi kepalaku dengan minyak. Pialaku penuh melimpah.

Kebajikan dan kemurahan belaka akan mengikutiku seumur hidupku...

...dan aku akan diam dalam rumah Tuhan sepanjang masa.

Kita berkumpul di sini hari ini untuk berduka...

...meninggalnya Jerald Glazebrook.

Suami tercinta, ayah, teman, dan penghibur.

Kita tak hanya berduka karena meninggalnya pria...

...yang mengatasi halangan dari perwujudan awalnya,...

...tapi juga meninggalnya cinta yang ada...

...di dalam hati manusianya.

Kita berduka atas hilangnya kekaguman dan rasa hormat...

...yang dia tanamkan dalam semua rekan profesionalnya.

Kita berduka atas hilangnya tawa dan kebahagiaan...

...yang dia bawa kepada penonton yang menontonnya.

Karena meskipun Jerry seniman meloloskan diri...

...yang terkenal,...

...ada satu peti kuat yang tak mungkin bisa kita lepas dari dalamnya.

Bantu aku.

Sudah kupegang.

Ayo ke bawah sini.

Aku tak bisa memercayai ini.

Tak mengenal secara langsung mendiang,...

...aku tak pantas memberikan eulogi yang baik.

Aku yakin dia pria baik dan lain sebagainya.

Tapi sebagai penggemar karyanya, aku pantas...

...untuk memberikan penghormatan tak terencana untuk dia.

Yaitu menusukkan pasak ini ke dadaku.

Tidak.

Kau gila? Kau tak punya rasa hormat?

Sepertinya, ventrikel kiriku kena.

- Ini pemakaman. - Mundur, Fasis.

- Hormatilah sedikit. - Bawa dia pergi dari sini.

Kau tak tahu diri.

Kau pasti gila.

Pencari perhatian, itulah dirimu.

Aku tak sabar menanti setelahnya.

Di formulir VICAP-nya...

...pekerjaan Jerald Glazebrook tertulis seniman.

Jerry memang seorang seniman.

Seniman meloloskan diri terbaik setelah Houdini.

Dia seharusnya populer di Vegas,...

...tapi masalah kulitnya membuatnya terus menjadi aksi sampingan.

Aku tak tahu aksi sampingan masih ada.

Masih ada sekitar dua atau tiga lagi.

Aku mendapat kesan...

...bukan hanya Glazebrook seniman aksi sampingan...

...yang tinggal di sini.

Kota ini didirikan pada 1920-an...

...saat kelompok Barnum and Bailey's datang kemari...

...saat libur di musim dingin.

Sejarah kota ini mungkin membantu menjelaskan sejarah kasus kita.

Artis aksi sampingan akan berkeliling negeri selama ini.

Isolasi mereka dari masyarakat umum...

...yang disebabkan cacat fisik mereka...

...bisa menumbuhkan kebencian yang begitu intens...

- ...sehingga pembunuhan bisa... - Tunggu dulu.

Di sini, kami menyebut mereka orang-orang yang sangat spesial.

Sebagian dari mereka mungkin berbeda tampilan luarnya,...

...tapi yang penting adalah yang di dalam.

Di dalam, mereka normal seperti orang lain.

Sebelum mereka ditangkap, banyak pembunuh berantai...

...dianggap teman dan keluarga mereka sebagai orang normal.

Jika kau sungguh menganggap mereka normal...

...maka kau juga harus mempertimbangkan kemungkinan...

...mereka mampu melakukan kejahatan-kejahatan ini.

Tapi berdasarkan pengalamanku, orang lain kesulitan...

...menerima kecacatan orang-orang ini dibandingkan kecacatan mereka.

Sherif, apa ini?

Desain ini, hak ciptanya dimiliki Hepcat Helm.

Dia seniman lokal?

Agak terlalu lokal. Studionya tepat di belakang kantorku.

Menurutmu, kami bisa bertemu Hepcat?

Hepcat.

Siapa orang udik itu?

Mereka Agen FBI, Scully dan Mulder.

Ini Hepcat Helm. Dia mengoperasikan rumah ceria di pasar malam.

Astaga. Berapa kali kukatakan untuk tak menyebutnya itu?

Itu bukan wahana kuno.

Orang masuk ke sana, mereka tak mendapat kesenangan.

Mereka menjadi ketakutan. Itu bukan rumah ceria.

- Itu tempat teror. - Itu rumah ceria.

Tn. Helm, aku ingin bertanya tentang ilustrasi di menu ini.

Kukenali kebanyakan gambar sejarah yang kau gambar di sini,...

...tapi apa yang di sini ini?

Itu Ikan Duyung Fiji.

Itukah gambarnya?

Apa Ikan Duyung Fiji?

Ikan Duyung Fiji, ya, Ikan Duyung Fiji.

Itu omong kosong ciptaan Barnum di abad terakhir.

Barnum mengatakan itu ikan duyung asli,...

...tapi saat orang-orang pergi untuk melihatnya,...

...yang mereka lihat hanyalah monyet mati asli...

...yang menempel di ekor ikan.

Itu monyet?

Mumi monyet.

Katanya, tampak sangat buruk...

...sehingga dia memamerkannya sebagai "palsu yang asli".

Tapi itu sebabnya Barnum genius.

Kau pernah tahu awal kebenaran atau akhir omong kosong.

Dia berkata...

..."Ikan Duyung Fiji ini adalah omong kosong."

Itu membuat orang-orang semakin ingin melihatnya.

Jadi, siapa yang tahu?

Mungkin untuk alasan film terlaris, Barnum menyebutnya bohong.

- Tapi kenyataannya... - Ikan Duyung Fiji adalah kenyataan.

Sherif, kami butuh tempat bermalam malam ini.

Ada penginapan di seberang jalan. Tapi tentang apa ini?

Jejak ini ditemukan di beberapa TKP terakhir.

Ini sulit diidentifikasi,...

...tapi seorang pakar menduga ini semacam monyet.

Maksudmu, jejak ini dibuat oleh Ikan Duyung Fuji?

Kau ingat yang dikatakan Barnum tentang pengisap?

Kau banyak bekerja di sirkus dalam hidupmu?

Apa yang membuatmu berpikir aku pernah menonton sirkus...

...apa lagi menjadi budak di sana?

Aku tahu banyak penduduk di sini...

...adalah mantan pekerja sirkus dan kupikir mungkin...

Kau pikir karena tubuhku pendek,...

...satu-satunya karier yang bisa kumiliki...

...adalah dikurung dalam yang disebut besar teratas.

Kau melihatku sekilas...

...dan memutuskan kau bisa menyimpulkan hidupku.

Kau tak berpikir orang dengan tinggi seperti aku...

...bisa mendapat gelar dalam ilmu manajemen hotel.

Maaf, aku tak bermaksud menghina.

Kenapa aku harus marah?

Hanya karena sudah sifat manusia...

...untuk membuat penilaian instan akan orang lain...

...hanya berdasarkan penampilan fisiknya?

Aku melakukan hal yang sama denganmu, contohnya.

Kulihat ciri khas Amerikamu,...

...sikapmu yang masam, desain dasimu yang buruk...

...dan menyimpulkan kau bekerja di pemerintahan.

Agen FBI.

Tapi apakah kau melihat tragedinya?

Aku membuatmu menjadi stereotipe, karikatur,...

...alih-alih menganggapmu individu tersediri yang unik.

Tapi aku memang agen FBI.

Tolong daftar di sini.

Kau banyak bekerja di sirkus sepanjang hidupmu?

Aku di atas panggung hampir sepanjang hidupku.

Aku dulu pembuat berita.

Kau tak terganggu orang memandangimu?

Pekerjaan terbaik yang pernah kupunya. Aku hanya perlu berdiri di sana.

Kadang-kadang, aku berkata, "Penonton,...

...perkenalkan saudaraku, Leonard."

"Maaf, dia agak pemalu."

Semua tertawa.

Kenapa kau berhenti?

Tn. Nutt, manajer di sini yang baik hati,...

...meyakinkanku mencari nafkah...

...dengan menampilkan kecacatanku adalah tak bermartabat.

Kini, aku mengangkat koper orang lain.

Sepertinya, ini trailer kalian.

Jika bukan, berarti aku salah.

Kau sangat baik hati.