Rage of Honor

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

** غـــضــــب من أجل الــشـــرف **

! لا تتحركوا

نحن من شرطة مكافحة المخدرات الأمريكية، الحفلة إنتهت

! قف مكانك

يا لها من حفلة لقد أمسكنا بكمية كبيرة هذه المرة

أمسكنا بالتأكيد

إن كنا محظوظين "فلا بد أن نعود معه إلى "فينيكس

رجل محظوظ - ها قد جاء -

فكرة أي لعين كانت هذه؟

فكرتي أنا - أنت مجدداً -

أتعلم، كان عليّ أن أتصل ! بشأن أمور كهذه، هذا هو الإجراء

(كما تعلم يا سيد (سترلينيغ ... نحن نعمل في الشوارع

ولم يكن لدينا الوقت فعلاً من أجل هذا الهراء البيروقراطي

... لا بأس بهذا

... ولكن لست أنت الذي يتخذ القرارات هنا

... بل أنا من يقرر

ومهاراتك الخاصة لا تؤهلك لتجاهل اللوائح

اللوائح؟

ليس عليك التعامل مع سلطات بوينس آيريس" بل أنا من يتعامل معها"

ومن المسؤول عن كل هذا عندما توزع المخدرات بالشوارع؟

"(فينيكس) - ولاية (أريزونا)"

! شيرو)، هذه جميلة)

أتعرف بأنّني أعرف بأنك تحبني فعلاً؟

باديء ذي بدء ... أنت أخذت إجازة الليلة في الواقع

وبعدها حتى أنك إرتديت هذه

(هذا من أجلكِ فحسب با (جين

! شاهدن هذا

مرحباً

، معك (راي) 2214؟

وأردات "تيترا"؟ حسناً سألقي نظرة عليها

(هذا منزل (شيرو تاناكا" ... "أنا في الخارج الآن

"ولكن يرجى ترك رسالة"

أجل، أنا (راي)، صديق قديم "أتحقق من "واردات تيترا

ربما عليك أن تجد عملاً جديداً

قد ترغبين بهذا

هذا قد يحل مشاكلنا

أنتٍ لست غيورة - ليس الليلة -

... الليلة، ستكون لنفسي بكاملها

وأنا أنوي قضاؤها كلها معك

! أنت، تمهل ! على رسلك

! (إحتفظ به لــ (هافلوك

إجلس

من فضلك

إجلس

هذه ساعة والدي إنها جميلة، أليست كذلك؟

أين هو؟

من؟

شريكك، الشرقي - لقد جاء بمفرده -

أريده - لقد أخذ إجازة الليلة -

أنت تكذب

إخلع ملابسك

أريدك أن تخلع ملابسك

راي)، قلت لك بألا تعبث مع رجالي)

"أخبرتك في "الأرجنتين

لدينا تسرب معلومات

أريد الإسم

إنها صورة جميلة

مكتب مكافحة المخدرات

! (بربك يا (راي

أنت لن تتصرف معي بغباء الآن ألست كذلك؟

أترى رجالي الذين هنا؟

... عندما يتعلق الأمر بالألم

... فهم ليّنين قليلاً

ومع ذلك، فعليّ أن أقول لك الحقيقة

أنا مختلف عنهم

أنا أحب الألم

هذا لأنّني أحب تحمل الألم

... إذن، إن لم تبدأ بالكلام حالاً

... وتدع المعلومات تتدفق بالتساوي

فستساعدني على إمتاع نفسي

أنت تفهم هذا، ألست كذلك؟

، مغك (راي)" "(أتحرّى من شركة (واردات تيترا

هذا قد يكون منزل الإختباء" "(لصلتنا بعميلنا في (أريزونا

أعتذر عن فعل هذا يا صاح" "ولكنّني قد أحتاج لبعض المساعدة

شيرو)، من فضلك) ليس الليلة

جينيفر).. (راي) متورط بأمر ما)

علي أن أذهب أنا آسف

! (شيرو)

! يا إلهي ! (راي)

من الذي فعل هذا يا (راي)؟

من الذي فعل هذا؟

... رجل ضخم

بأواخر العشرينيات، شعره طويل - -

سأنتقم من ذلك الوغد ... (من أجلك يا (راي

! حتى ولو كان آخر شيء سأفعله

سقط إثنان، وبقي واحد يا صديقي

"حسناً، سأبرق لـ "بوينس آيريس بالوقت الذي تصل فيه

هنا حالفه الحظ - من حسن الحظ أنه لم يكن هنا أحد -

فلنفقد الطابق العلوي - حسناً -

بوب)، (بوب)، إستيقظ)

! حسناً، حسناً

! في منتصف ليلة لعينة

من أنت؟ - إفتح -

ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟

راي) مات) - راي)؟) -

! يا إلهي ما الذي حدث؟

ما الذي حدث؟

... لقد تصنتوا علينا

"من منزل الإختباء في "برودواي

راي) كان يعمل على أمر ما) قبل أن يفجروا الأدلة

وكيف تعرف ذلك؟

المعلومة أتت من مقسم هاتف قسمنا

هناك أحد أوقع به

كلا، هذا مستحيل

ما الذي جعل (راي) يعمل بمفرده هكذا بحق الجحيم؟

طريقة غبية لعينة ليتسبب بمقتل نفسه لهذا السبب لدينا إجراءات

هذا هراء البيروقراطية - ... لا شيء من هذا -

! أنا لا أصدق هذا

راي) كان يعمل على هذا) ولكنه لم يتحدث

! راي) كان صديقنا)

أنا أهتم بـ (راي) بنفس القدر الذي تهتم به أنت

! (ستيرلينيغ)

لديّ معلومات عن هذا الحيوان

... (إسمه هو (هافلوك

"وهو بطريقه إلى "الأرجنتين

أحتاج لتصريح منك - من أجل ماذا؟ -

للذهاب إلى هناك

... عندما أعود لهنا، فأعدك

بأنك ستعرف إسم الخائن

أنت تبحث عن الإنتقام

كلا، من أجل الشرف فحسب

أنت لن تذهب للقيام بأي إنتقام حتى ولو مطاردة إوزة برية

أنا سأتولّى الأمور هنا من خلال القنوات الرسمية

! (لا تحاول منعي يا (ستيرلينغ

... أنت موقوف

وهذا أمر

... خذ إجازة أسبوعين

ولكن إحرص على أن أتلقى منك تقريراً قبل أن تغادر

! أنا أستقيل

"(بوينس آيريس)"

عليّ أن أذهب

وأنتِ ستجلبين هذه الفتاة الجميلة لحفلتي

أراكِ الليلة وداعاً

(أنت لن تخونني يا (هاري - كلا، كلا، أنا لا أعرف أي شيء، أقسم -

ربما يضعوا واحداً من رفاقكم على جدول الرواتب

أتكذب عليّ يا (هاري)؟ - كلا، كلا، صدقاً -

! إسمع، عليك مساعدتي

إنهم يواصلون الملاحقة وأنا يتم تتبعي

يمكنني الشعور بهذا

عليّ أن أستقيل

... إسمع

... سأعطيك شيئاً كبيراً بالفعل

ولكن عليك مساعدتي للخروج من هنا

ربما

هذا يستحق الكثير من المال

لديّ طريقة لنسخ أهم المعلومات من حاسوبهم الرئيسي

دعني أراه أولاً

جميع إتصالاتهم، والمكافآت والموردين في إثني عشرة دولة

وهل يمكنك جلب هذا لي؟ - نعم -

غداً، ولكن الملفات مشفّرة

هذه ليست مشكلة

يمكننا التعامل مع هذا

أنت ستساعدني، ألست كذلك؟

بالتأكيد

حسناً

أتعتقد بأنك ماهر بهذا؟

أتعتقد بأنك تعرف كل شيء؟

أتعتقد بأن كل ما يتطلبه الأمر هو القوة الغاشمة بأن يكون مقاتل رئيسي؟

! العقول

! العقل

إن كنت تقاتل حتى الموت ! فعليك أن تعرف عدوك

... نقاط ضعفه

... عليك إيجادها

وحينها ستهزمه

ما هي نقاط ضعفي؟

الغرور

الرجل كان واثقاً من نفسه قليلاً

وفر طاقاتك من أجل ضرباتي

أنت تستحق إستراحة

لقد كان أسبوعاً مُجزياً

أنت قلت بأن هذه كانت إجازة صحيح؟

إذن، لماذا أنت متأمل للغاية؟

آسف، لم أقصد لأكون كذلك

إنها ليست مجرد إجازة أليست كذلك؟

(إنها بشأن وفاة (راي

لا يزال لا يمكنك تقبل الأمر

جين)، عندما يتم تسوية هذه المسألة) ... فأعدكِ

بأنّنا سنبدأ حياة جديدة

! (شيرو) - (مرحباً يا (ديك -

كيف حالك؟ - رائع -

(لقد صُدمت عندما سمعت عن (راي ما الذي حدث؟

سأخبرك لاحقاً

حسناً

، هذا هو صديقي (ديك)

الفارس الثالث. ها قد إلتقينا أخيراً

نعم، حسناً، أنا كنت هنا أقوم بكل العمل القذر

"أهلاً بكم في "بوينس آيريس

إنتظر حتى ترى الفندق

وسط البلد، جزء من المدينة ستحب المنظر

غرفتك جميلة والباقي على ما يرام

"أهلاً بكم في "بوينس آيريس

شكراً لك - شكراً لك -

شيرو)، هناك أمرين عليّ) أن أتحدث معك بشأنها

حسناً

إسمع، لماذا لا أقابلك في الغرفة؟

سأصعد إليكِ حالاً

لا تتأخر كثيراً

سأراكِ لاحقاً

أنت تعرف ما الذي ستفعله