This Little Love of Mine

E în regulă, Laura. Ne vedem la birou.

Ajung curând.

'Neața, Chip!

Salut!

- 'Neața, Laura. - 'Neața, Frank.

Am auzit că te-ai dat peste cap să păstrezi contul Peterson.

Trebuie să te facă asociat.

Sper. Aș vrea să fac multe schimbări.

Tu meritai o mărire de anul trecut.

Felicitări, Laura! Ai reușit.

Aș vrea să mai văd o dată contractul.

Laura, e perfect. L-au semnat, gata.

L-au semnat deja?

Da. Acum sărbătorim.

În calitate de șefă, îți ordon să te lauzi.

Spune-le tuturor cum ai reușit.

Dl Peterson conduce o companie internațională,

dar în esență e antreprenor local.

I-am explicat că se poate extinde pe plan local și l-am convins să nu vândă.

O extindere pe plan local în valoare de 250 de milioane.

Voia binele comunității.

Eu l-am ajutat să-și dea seama.

Laura, ești atât de modestă!

Totul e grație talismanului.

Da, muncitul până târziu în noapte n-are nicio contribuție.

Fără nicio legătură, ce știi despre Graham Finley?

Graham Finley.

Miliardar, foarte educat, dezvoltator imobiliar internațional,

nepriceput la dărâmat nuca de cocos.

Ți-am zis că am crescut în Sapphire Cove până la 12 ani.

Copilăria ta idilică pe o insulă tropicală.

Cum am putut uita?

Am crescut cu ei. Nepotul lui, Chip, mi-era cel mai bun prieten.

N-am ținut legătura.

Așa se explică.

Ce se explică?

De ce te așteaptă un miliardar în biroul meu.

Dle Finley.

Laura Price, Doamne!

Te-ai făcut mare!

Dle Finley, e minunat să vă revăd.

Țin minte când tu și nepotul meu mi-ați umplut Mercedesul cu alge.

Deci e cam târziu să mă iei cu "dle Finley".

Vă rog!

Am aflat totul despre realizările tale de la dna Wilde.

Șefă de promoție,

un portofoliu de clienți importanți,

o promovare care te așteaptă curând.

Cu siguranță n-ai stat de când ai părăsit Sapphire Cove.

Nu e la fel de impresionant ca activitatea dv., dar n-am terminat.

Așa mi te amintesc.

Ambițioasă și hotărâtă.

Poate n-ai remarcat, Laura,

dar am îmbătrânit.

În curând fac 85 de ani.

E un eveniment important, dle Finley.

Sunt președintele companiei până aleg să mă retrag...

Sau împliniți 85 de ani, oricare se produce prima.

Oricare se produce prima.

Clauza pensionării obligatorii.

Despre clauzele de pensionare se știe că sunt greu de ocolit.

E prea târziu pentru așa ceva.

Fiul meu n-a fost omul potrivit,

dar pentru nepot nu e prea târziu.

Vreau să-l numesc pe Chip succesor fiindcă e ultima mea șansă

să păstrez afacerea în familie.

Trebuie să semneze înainte să împlinesc 85 de ani.

Laura poate redacta imediat contractul.

Bine, fiindcă vreau să i-l duci și să-l faci să semneze.

Nu avem prea mult timp,

iar el e cam încăpățânat.

Ești singura pe care a ascultat-o vreodată.

Ar fi încântată să-i ducă contractul.

Bineînțeles!

Unde mai locuiește acum Chip?

Ei bine...

Sapphire Cove? Acum? Nu pot să mă duc. N-am fost de o veșnicie.

N-am vorbit cu Chip din copilărie. Nici nu știu cum arată.

Nu complica lucrurile.

Te duci, îl găsești, îl faci să semneze și te întorci în câteva zile.

Fiona, am o mulțime de treabă. Și așa stau peste program.

Uite, de ce nu-l iei și pe Owen?

Așa petreceți niște timp împreună înainte de nuntă.

De fapt, am decis s-o amânăm iar.

Iar?

Știu. Am fost foarte ocupați.

În plus, credeam că aflu curând dacă devin asociat.

Încă suntem în discuții.

Ați rămas tu și Simon.

Simon?

Aduce clienți importanți.

- Deci bani mulți. - Și planul meu pentru firmele locale?

Da, da. Le-a plăcut.

Mai mult contact direct cu clienții, protejat firmele mici. L-au înghițit.

Dar, până la urmă, banii vorbesc.

Graham n-a venit la tine degeaba. Crede că-l poți convinge pe Chip.

Să aduci un client ca el ar putea fi avantajul care îți trebuie.

- Crezi? - Știu sigur.

În plus, sunt locuri mai rele decât o insulă tropicală.

Sunt expert în clauze ascunse.

Da. Bine. Fantastic!

Scumpo, îmi pare tare rău.

Nu-mi văd capul de treabă. Despre ce vorbeam?

Vorbeam despre Sapphire Cove.

Da, unde ai crescut.

N-am mai fost din copilărie.

Dar a apărut o obligație de serviciu și mi-am zis

că poate...

vrei să mergem împreună.

După ce obțin semnarea contractului, ne putem relaxa și noi.

Ar fi plăcut.

Nu știu. Mi-ar prinde bine orele suplimentare.

Trebuie să merg să-l fac pe Chip Finley să semneze contractul.

Apoi, dacă totul merge bine,

e posibil

să conving compania să lucreze cu noi.

O să-i convingi. Acum joci la profesioniști, scumpo.

Știu că-ți place munca de caritate, dar...

Să acorzi timp clienților mici nu e caritate.

Asta ar trebui să fie reprezentarea legală.

Amintește-ți, suntem rechini.

Ia contul Finley drept o pradă.

Vânăm tot timpul.

Nu scăpăm premiul din ochi.

Și apoi, când e în raza vizuală,

atunci atacăm.

Să sperăm că Chip Finley nu e prea greu de vânat.

O să fii grozavă.

Bun venit in Sapphire Cove, unde este ora 08:02.

Bun venit în Sapphire Cove!

Dacă mergeți pe dig, căpitanul așteaptă să vă ducă la hotel.

Căpitan?

După dv.

HOTEL ROYAL. TRANSFER PE APĂ. PLECĂRI: 10:30, 13:30

Mulțumesc.

- Urcați. - Mulțumesc mult.

- E și ăsta un mod de deplasare. - Te scapă de trafic.

Prima oară pe insulă?

Nu, dar n-am mai fost de mult.

Mai bine acum decât deloc.

Lasă-mă să ghicesc.

Avocată?

E atât de evident?

Nu oricine se îmbracă elegant în vacanță.

Corect. Rândul meu.

Tu trebuie să fii...

căpitanul.

- Ai ghicit. - Amice!

- Ce? - Cămașa.

Puteai să-mi spui înainte.

Poftim.

Bun venit la Hotel Royal.

- Pășiți cu grijă. - Bun venit! Sifon?

Bună. Ce faci?

Excursie plăcută! Și oferă-ți o pereche de sandale.

Cică-s mai comode decât tocurile.

S-ar putea s-o fac.

Mulțumesc.

Dacă vrei să vizitezi insula, oferim tururi cu ghid.

De fapt, ai putea să mă ajuți. Îl...

- Ce e? - E cineva acasă?

- Ceva de băut? - Mulțumesc.

- Ia geanta. - Bună ziua.

Mulțumesc.

Dacă mergi la recepție, întreabă de Chip.

Chip?

Pe aici, vă rog.

Vă aducem bagajul în cameră.

"Dragă Laura, O mică mostră de viață de lux.

Profită! Fiona."

Unde e parola de Wi-Fi?

Laura?

- Nu te-am văzut de atâta timp! - Gem?

Nu puteam să cred când am văzut numele. Te-ai întors!

Așa e.

Da, n-am mai venit de mult.

Doamne! Uite ce elegantă și matură ești!

În calitate de manager adjunct al hotelului, nu ezita să-mi spui

dacă pot să-ți fac șederea mai plăcută.

Ador apartamentul ăsta. E preferatul meu.

E superb.

Tot complexul e incredibil.

Așa e! Nu mai erai aici când se construia.

Finley Developments e autorul.

Avem atâtea de recuperat!

Nu te plictisești pe insulă și în weekend serbăm ziua lui Graham.

E evenimentul verii. Și eu țintesc funcția de manager general.

Deci, dacă totul merge bine...

O să fii promovată?

Ce palpitant!

Nu stai doar trei zile, nu?

E o vizită scurtă.

- N-ai venit pentru ziua lui Graham? - Am venit să-l văd pe Chip.

Ce înseamnă asta?

N-ai adus un contract, nu?

Poate?

Hai după nuci de cocos.

Ții minte cum era Chip când eram copii?

La 12 ani?

Sigur. Încăpățânat, drăgălaș,