Graceland

Précédemment...

Tu peux pas aller draguer une fille et dire,

"Salut, je suis l'agent spécial Mike Warren."

Je suis Abby. Ravie de te rencontrer, Mike.

- Mets-moi sur Bello. - Sûrement pas.

C'est un gros bonnet à Long Beach.

Il est dans la drogue et les armes.

Jakes vient d'avoir mille balles perforantes.

Tu dis à Bello que t'as un gars de Camp Pendleton

avec des balles, un marine.

- Toi. - J'ai le look, non ?

Tu sais ce qu'est une course d'échauffement ?

C'est quand quelqu'un fait

des séries de détours et de changements de vitesses

pour éviter qu'on le suive.

Notre gras Eddie, vient d'acheter pour 500.000$

de munitions illégales.

Il fait toujours la même course d'échauffement.

Tu sais où il va.

Les voilà.

Eddie, comment quelqu'un aurait sû où vous seriez ?

Je ne te trahirais jamais.

Allume-le.

Puis-je en acheter un gramme ?

Ça fera 200 $.

On m'a dit que c'était de la bonne.

- La meilleure. - C'est pas cher.

C'était la fin d'une ère de grâce,

et les autorités frissonnaient

comme l'immoralité et l'hédonisme s'intensifiaient.

Enfin, le Pape Sixte V mis fin au protestantisme.

Les visiteurs ravagèrent l'Italie comme une inondation.

Leur cruauté était sans limites, et au fil du temps

les malfaiteurs réalisèrent qu'il n'y aurait pas de grâce.

Regarde la voiture.

L'arrière-grand-mère de l'arrière-grand-mère

de mon arrière-grand-mère faisait

la cuisine à la cathédrale Di Napoli.

Elle s’appelait Francesca.

Tu as mal calculé.

Ce n'est pas une histoire de math... écoute.

Tandis que Francesca préparait

son fameux ragoût pour les inquisiteurs,

elle entendit frapper à la porte de la cathédrale.

Niccolo, un beau cordonnier,

mendiait un refuge pour échapper à l'inquisition.

C'est quoi déjà un cordonnier ?

Un fabricant de chaussure de luxe. Ne m'interrompt plus.

- T'enlèves de la magie. - Désolé.

Sachant que ce gamin encourait la torture ou la mort,

Francesca cacha Niccolo dans le garde-manger.

Elle promis de garder son ragoût chaud

jusqu'à ce que le curé déclare la ville nettoyée.

La dernière fois t'as dit que c'était un archidiacre.

Maintenant c'est un curé. Tais-toi, Johnny.

Après trois longues journées,

les inquisiteurs quittèrent Naples.

Niccolo survit et senti l'odeur du ragoût.

Ils tombèrent amoureux

et s'engagèrent à transmettre la recette à leurs enfants

et aux enfants de leurs enfants jusqu'à la fin des jours.

A chaque fois.

C'est le ragoût de Francesca.

Il faut trois jours de préparation,

et les règles sont simples.

Ne touchez pas et ne soyez pas en retard.

Il n'y aura pas de restes.

La meilleure histoire pour se coucher.

Tu pars tôt ?

Plage à 6 h 00.

Ce qui explose la vieille alliance des sept.

Besoin d'aide ?

Ça dépend,

t'as des ancêtres de Naples médiévale ?

Non.

Alors ne touche pas mon Braciole.

Quel est le score?

C'est incroyable ces fainéants qui font des deals dans la rue

alors que tu peux avoir de l'herbe légalement.

Il y a toujours un marché pour ça

avec les ados, les immigrés clandestins,

les personnes trop gênées pour demander à leur médecin.

C'est compact.

Des poils épais et raides, des reflets violet.

Ce doit être du master Kush et du Kush Indien. (Dérivés du cannabis)

Excuse-moi. Qu'est-ce que ça veut dire ?

Que c'est impossible

qu'il vende ça 200 $ le gramme.

Tu vas faire cette sauce tout le weekend ?

Oui, je me suis bousillé le dos

en fermant la cuisine de grape street.

J'ai pensé à prendre quelques jours d'arrêt maladie,

un peu plus de Vicodine.

Je comprend bien, mec.

Qu'est-ce que t'as là, smiley ?

- Rien. - Rien ?

Rien qui ne te fait faire un large sourire.

C'est une blague intérieure.

Les mecs ne sourient pas à leurs messages.

Il vient d'Abby.

"N'oublie pas pour le Maryland" ?

- Qui est Abby ? - C'est la fille du bar.

Y a quoi dans le Maryland ?

Des crabes à carapaces. Rends-le moi.

Allez.

C'est ta nouvelle copine

qui essaye de te ramener sur la Côte Est ?

C'est pas ma copine.

Ah non ?

On s'est vu qu'une fois.

Et je sais qu'on ne sors pas ici.

Rends-lui son téléphone.

Qui a dit pas de rendez-vous ici ?

Tout le monde.

On peut. Mais faut pas être trop proche.

Personne ne s'attend à ce que tu survives

à la compagnie de ces dégénérés.

Ça sent bon ici.

T'as loupé l'histoire, chéri.

Je la connais, chérie.

Cette fois-ci c'était un curé.

Un curé ?

J'ai besoin de toi dans la salle des téléphones.

Eddie a appelé.

Ecoute.

J'ai essayé de te joindre.

-Bien, maintenant tu m'as. -Le patron veut qu'on se réunisse.

T'es dedans.

Envoie une adresse. Je serais là.

Amène ton ami marine. Le patron veut le voir aussi.

-J'espères que ton camouflage est propre. -Ça pourrait être une embuscade

Oui , ça pourrait.

Souries, Mike.

On sort tout juste d'une réunion

avec le premier fournisseur d’héroïne du sud de la Californie

L'agence n’approuvera pas les tests ADN pour faire correspondre la drogue.

Avec tout l'argent qu'ils ont jetés dans la guerre contre la drogue...

C'est la même chose pour moi.

Dale, vient vite ici.

- Quoi ? - Tu vois ça ?

Ça vient d'une grange collective

à San Luis Obispo.

Tu peux l'avoir à presque toutes les pharmacies du pays.

Et ça je l'ai pris à un deuxième année d'El Segundo

hier soir. C'est la même variété.

Beaucoup de fermes d'herbes cultivent plus

que c'est légalement autorisé.

Ils finissent par mettre le surplus dans la rue.

C'est ce qu'on pensait.

J'irais pour les arrêter,

mais la D.E.A. n'approuve pas les raids dans les fermes

sauf si c'est sûr.

Les politiciens. Besoin de mon aide ?

T'as travaillé sur ce pipeline Canadien

il y a quelques années, non ?

Quatre mois à faire des aller-retours sur la côte dans un 18-Wheeler.

Et l'Etat décriminalise l'herbe,

et les dealers avec qui je travaille sont plus des criminels.

Bien, on dirait que ce sont à nouveau des criminels.

Ashika Pearl est le propriétaire de la grange d'argent.

Tu te fous de moi ?

Quoi ?

Cette meuf m'a rendu fou.

Oh, Jakesy a eu le béguin.

Il a fallu que je me protège d'elle avec un crayon.

-Vraiment ? -Ouais

C'est pas très bien de coucher avec des criminels.

J'essaierai de ne pas te mettre dans cette position,

mais si je me fais passer pour un dealer, tu pourras m'arranger un rendez-vous ?

Non, ma couverture pour eux a des contacts dans des gangs Latinos.

T'as pas vraiment l'air d'être dans la mafia mexicaine.

Et bien si ce n'est pas Paige , alors ...

Quoi ?

- T'es Mexicain, non ? - Quoi ?

Pourquoi t'enlèverais pas le baudrier, d'accord ?

Je sais que l'équipe tactique sera proche,

mais je n'y vais pas sans armes.

Doucement, mec, j'ai pas dit que tu serais désarmé.

Porte le de façon visible.

On n'est pas les seuls à se souvenir de notre dernière réunion.

Tu crois que Bello va faire preuve

d'un peu d'auto-préservation, hein ?

Ou sinon il va te tuer sur place.

Qui sait ?

T'es sûr que tu veux pas une rose rouge ?

Non, mec.

En noir c'est plus réglo.

Tu veux de la légitimité, tu devrais me laisser teindre ta tête.

Ne touche pas ma tête.

J'ai pas beaucoup de cheveux,

mais c'est la principale attraction, tu sais ?

C'est un truc que les femmes

regardent en premier.

Je te déteste, salopard.

C'est quoi ton histoire, JT ?

J'ai grandit dans le LBC.

J'ai rejoint les Eastside Longos quand mon meilleur pote

s'est fait descendre par un Cambodgien dans un drive.

Les Longos sont connus.

T'es sur que tu veux t'attaquer à ça ?