Gossip Girl

"أين كانت؟" - "ومن أنا؟" -

".هذا سر لن أفشيه أبداً"

،تعرف أنك تحبني" ".قبلات وعناق

"غوسيب غيرل"

"قبل أربعة أشهر"

هل يمكن أن يكون الجو أكثر حرارة؟ - من الجيد أن بشرتك ليست فاتحة -

وإلا فإن الصيف تحت الشمس التوسكانية .سينتهي باستئصال سرطان الجلد

أعرف أنها كانت فكرتي لكن لماذا أحضرتك إلى "إيطاليا"؟

يجب أن أكون في ورشة العمل الآن .في "روما" مع الكتاب الآخرين لأكتب

يجب ألا تنتج العمل الإبداعي في ورشة ."عمل فأنت لست مساعد "سانتا

من ثم، كيف يمكن أن تستوحي في الداخل؟

أما هنا فيبدو فعلاً .أنك تسعى إلى الانتقام

وأي مكان أفضل لإخراج الطرف الشرقي من القرون المظلمة أكثر من مهد النهضة ذاته؟

"دا فينشي"، "غاليليو" ."هامفري"

آلة "أندروود" للطباعة؟ - يا إلهي، ألم تتعلم شيئاً؟ -

التكنولوجيا تعني المتسللين .سنعتمد الطريقة القديمة

.لا تقف عندك، ابدأ الطباعة

.شكراً، أنا أشعر بالظمأ الشديد

ستحصل على شرابك !في الوقت ذاته مثلي

استخدم الأسماء الحقيقة هذه المرة .ولا تخفِ أي شيء

سيتم فضح الجميع .إنها الحقيقة العارية

بسرعة هل يمكن التأخر أكثر؟

،(كاميرات مراقبة مزرعة (برياركليف" "30 أبريل 2012

سأبقى على متنه طوال الليل !أنا أكره القطارت

المعذرة، هل يمكن إبعاد ساقك؟

!يا إلهي

!افعل ذلك من جديد

ما الداعي إلى العجلة؟ .لدينا كل الوقت في العالم

أهلاً بكم من جديد يا سكان" .الطرف الشرقي العلوي

اعتبروني أؤمن بالخرافات .لكن لدي شعور بأنه موسمي الأخير

لنواجه الواقع، أنا أزاول هذا العمل .منذ مدة طويلة

لكن العمر يؤدي إلى الحكمة وأنا على يقين ".من هذا الأمر إن الأفضل آت

"اليوم"

تبدوان مسترخيين جداً اليوم .منطقة "هامبتون" تفيد الروح

نعم، منطقة "هامبتون" رائعة "لكنها لا تُقارن بالـ"سيشيل

.حيث جددت و"بارت" عهودنا - كان الأمر مفيداً للصحة -

لكن وقتنا مع "إريك" قبالة الساحل .الأفريقي كان الأروع

هل من أخبار عن السيد "تشاك"؟

"نأمل أن يكون "تشارلز .استغل الصيف للاسترخاء بقدر ما فعلنا

أنا واثق من أنه عندما يرى مدى سعادتكما .كزوجين فإن العائلة السعيدة ستتبع ذلك

.لست واثقاً للغاية

انظري إلى كل هذا البريد .يتطلب الإطلاع عليه عدة أسابيع

ظننت أن "سيرينا" تهتم .بالحفاظ على الترتيب في الشقة

هذا اتفاقنا وبما أنها تتجاهل رسائلي النصية وهو سبيل تواصلنا الأساسي

.افترضت أنها تفعل ذلك

فانيا"؟ متى ستعود "سيرينا"؟"

الآنسة "سيرينا"؟ .لم أرها طوال الصيف

.أقدر تخصيصك الوقت للقائي

من الجيد أن يطرح شخص آخر الأسئلة .على سبيل التغيير

كما أن البروفسور "بايزر" كان يدرس ."صف الصحافة المفضل في "كولومبيا

من الواضح أنه أعطى ثماره معك .انظر إلى مدى نجاحك

.نحن على وشك اكتشاف ذلك - .أظن أنه أمر شجاع -

لقد قررت أن تدير "سبكتايتور" بمفردك .من دون مستثمرين أو شركاء أو شبكة أمان

مهلاً، هل أنت هنا لترويعي أم لكتابة بحث عن صحيفتي؟

.أنا آسفة، لكنني متأثرة فحسب

لم أكن لأنطلق بمفردي .لو لم أكن مقتنعاً بقدرتي على النجاح

ولدي قصة أعرف أنها ستضمن .مستقبل الشركة

هل تود إعطاء مقابلة حصرية عنها لصف البروفسور "بايزر"؟

لا، لكن تروقني مبادرتك وإذا استمرينا في العمل لحين تخرجك

.قد أجري مقابلة توظيف معك

مرحباً "ليلي"، كيف حالك؟

سيرينا"؟ لا، لم أتواصل معها" .طوال الصيف

"افترضت أنها في مكان ما بين "تولوم ."وجزر "تركس أند كايكوس

"لا تقلقي، لطالما اختفت "سيرينا .من قبل لكننا نجدها دائماً وهي بخير

.نعم، حسناً

أنا أعي المهل القصوى أمي .لا داعي لفرض الضغوط علي

.إن التوتر يسبب تساقط شعري بكثافة

.أحمد الله لوجود القبعة

"إن كان بوسع التوأمين "أولسن بناء إمبراطورية أزياء

عبر التحكم بناسخي التصاميم .فأنا أيضاً أستطيع ذلك

علي الذهاب فقد أتى للتو .شخص أريد التحدث معه فعلاً

كيف كان اجتماعك؟ - .جيداً -

بعدما انتهى الآن .يمكنني التواجد هنا معك

يا للفرنسيين! ربما هذا ما يدفعني ."إلى العودة دوماً إلى "باريس

هل هي أمك من جديد؟

!في الواقع، يا ليتها كانت كذلك

"إنه صديقي "نايت .وثمة شخص نعرفه مفقود

ماذا حصل؟ - من يدري؟ -

.إنها تفعل ذلك طوال الوقت .أنا واثقة من أن الأمر غير مهم

لا تبدين مقتنعة متى رأيتها آخر مرة؟

عندما طردتها من شقتي وقلت لها .إن حياتي ستكون أفضل من دونها

يبدو أنها فهمت الرسالة ماذا ستفعلين؟

ما ينبغي القيام به بالضبط تحديد المزيد من المواعيد مع المشترين

النظر إلى المزيد من الرسوم والاتصال بمعمل القماش

لرؤية ما إذا كان بوسعهم .تقريب مواعيد الإنتاج

لا داعي إلى تدوين كل ذلك .أنت لست مساعدي

لا، لكنني أهتم لأمرك ."لذا أحجز لك تذكرة إلى "نيويورك

يجب أن تكوني هناك الآن .من أجل صديقتك

في الدرجة الأولى؟ - .قرب النافذة -

شكراً - .على الرحب والسعة -

هل حصل ذلك فعلاً؟ بينك وبين "سيرينا"؟

"على المشرب في "شقة كامبل .مع كل التفاصيل القذرة بكل دقة

لا أقصد هذا فالجزء المتعلق بممارستكما .الجنس ممل للغاية ولا أقصد الإهانة

عندما أدركت أنه لديها شريط مسجل قالت إنها محته لكن هل رأيتها؟

لا، لا أدري، قالت إنها ستفعل .وأنا واثق من أنها محته

إذاً قد يكون بحوزتها حتى الآن؟

هل سترد على الهاتف؟ - .لا -

إنها "بلير" مجدداً وأعرف أنك قد لا تصدقين ذلك

لكنني أفضل الاستماع إليك .على الإصغاء إلى أعذارها لتبرير هجري

دان"، أخيراً! شكراً لك على الرد"

أعرف أنك كنت تتفادى اتصالاتي طوال الصيف

"لكنني كلمت "نايت "ولا أحد يعرف مكان "سيرينا

فكرت في أنكما معاً تتشاركان الكره لي هل أنت معها؟

."مرحباً يا "بلير

جورجينا"، كان ينبغي أن أعرف" .أنك أنت من الصمت الملفوف بالازدراء

"لا أعرف لماذا تردين على اتصال "دان .لكن دعيني أكلمه فالمسألة خطيرة

لم يرَ أحد "سيرينا" منذ شهر .ولم تذكر "فتاة النميمة" خبراً عنها

وما الذي يمكن أن يكون أسوأ من ذلك؟

.سررت بمخاطبتك "بلير"، وداعاً - !مهلاً، لا -

.حسناً، سنبدل المكان - ماذا؟ لماذا؟ ماذا قالت "بلير"؟ -

ثمة نهاية جديدة لكتابك .إذا وجدنا "سيرينا" قبل الآخرين

."لا أفهم ماذا نفعل هنا "تشاك - ولا أنا لكنني أحاول أن أعرف -

فهذا هو المشروع الأخير ...الذي عمل عليه أبي قبل أن

كيف أعبر عن الأمر بطريقة دقيقة؟ .قبل أن يدعي الوفاة

قال إنه في "ميامي" لكنه كان هنا .في "دبي" برفقتك

كمترجمة له وسبق أن أخبرتك .كل ما أعرفه

لقد دققت في كل السجلات "عندما توليت إدارة شركة "باس

ولم يرد أي ذكر لأي مشروع ."في "دبي

وأعرف أن منظراً يخلب الأنظار بهذا الشكل .كان ليستحوذ على وقت أبي واهتمامه

"أقول لك مرة أخرى يا "تشاك .إنني أتمنى المساعدة

عندما تخلى والدك عن هذه الصفقة .فقدت الاتصال به أيضاً

.لا أدري ماذا يمكن أن أفعل غير ذلك

ربما يمكنك الترجمة لي أتتكلمين لغة المعتوهين غير المستقرين؟

آلو "جورجينا"، ماذا فعلت لأستحق هذا الاتصال غير السار؟

من أنحاء العالم، يطرح سكان الناحية" الشرقية المفضلون عندنا السؤال ذاته

".لكن هذا آخر همومي

سيرينا فان دير وودسن) ميتة)" ".على الأقل بالنسبة إلي

شوهد في مطاري" و(تيتربورو)

سكان الناحية الشرقية المفضلون .يعودون إلى الديار

ما الذي حرك هذه الفورة المفاجئة في السفر عبر (الأطلسي)؟

هل هو جواز سفر معين "لم يحمل ختماً هذا الصيف؟

لا، إن جواز سفرها هنا في علبة .مع أغراضها الأخرى

لذا فلنركز جهودنا على مكان .أقرب إلى الديار، شكراً حضرة الشرطي

تشارلز" لم يكن عليك العودة" إلى الديار

.لكنني مسرورة جداً لأنك فعلت - .بالطبع -

.وأنت لست وحدك - ."أميرة أبار" -

.مرحباً - "إنها صديقة جديدة تقابلنا في "دبي -

.إنها مدينة جميلة

.وفيها نساء جميلات

."أنا "بارت باس

أظن أنك نعمت بالاسترخاء .في الصيف يا بني

بالطبع يا أبي فلا شيء يُنقي الذهن كالسفر

ووجدت أن "دبي" مدينة ساحرة تتطلع إلى المستقبل

إلا أنه لديها .الكثير من الصلات بالماضي

"هذا صحيح، لقد أرشدت "تشاك .إلى كل مواقعي المفضلة

عادة يجد "تشاك" الموقع المفضل .لدى المرأة بمفرده

!بلير"، لقد عدتِ" !وأحضرت صديقاً

ومن ضيفتك الغامضة؟ - كنت أقدمها للتو -

أين كنا؟ - .على وشك المغادرة -

هناك بعض المسائل التي ينبغي .توضيحها في المكتب

نعم، سأخرج معك فثمة مكان آخر ."أبحث فيه عن "سيرينا

.تشرفت بمعرفتك - .أميرة"، ألتقي بك في الفندق" -

نعم، يمكنك أن تُقلها .في طريقك إلى منزل أمي

.أظن أنه مربى على عجلة القيادة - .اعتبر نفسك محظوظاً -

لا أعرف كم من الوقت .قضيت مع الأولاد

قضيت الوقت مع ابنك فقط .عندما ادعيت أنه مني

إنهم يقضون حاجتهم دوماً ويتقيئون .ويُخرجون القذارة عشوائياً من كل مكان

!إن الأولاد مثيرون للغثيان

.لا أقصد أنني لا أحب الأمومة - .ليس بقدر المهام السرية معي -

.يجب ألا تضطر المرأة إلى الاختيار - مهلاً -

إلى من كنت ترسلين رسالة عندما أوصل "فيل" الحافلة؟

لأنني أظن أنني كنت آخر من رأى .سيرينا" ولا فكرة لي عن مكانها"

"نعم، لكنك تنسى أنني أعرف "إس .من الصف التاسع

عندما تصطدم بمطب في حياتها .تبحث عن مطب من نوع مختلف

وأفضل من يزودها به ."هو "داميان دالغارد

أتظنين حقاً أنها تتعاطى المخدرات؟ - .آمل ذلك أو أن تكون مجنونة -

.في الحالتين ستكون نهاية كتابك رائعة

ماذا؟ "بوكيبسي" معروفة بثلاثة أمور "لا أظن أن "سيرينا" التحقت بـ"فاسار

ولم تشارك في اختبار التذوق ."في "معهد الطهو

...ويبقى - .المكان الذي نقصده -

"مستشفى "هادسن ريفر .للأمراض العصبية

أقسم لي إن لا شيء يحدث ."بينك وبين "أميرة

عدما رأيتكما معاً ظننت أنك نكثت .بالوعد الذي قطعناه

أبداً! إنها سلاح أستخدمه ضد أبي .هذا كل شيء

لقد شاركا في صفقة قانونية سرية .وأحضرتها لمضايقته

كانت مترجمته وأنت لطالما أعربت .عن الإعجاب بذوات المهارات الشفهية

.وهي جميلة جداً - ."ليست أجمل من "جان بيار -

كمسؤول عن علاقاتك العامة أيعرف كم تحبين العلاقات بين العامة؟

.تبدوان قريبين جداً

كان رفيقي الدائم منذ عودتي ."إلى "باريس

إن التركيز على العمل .جعل البعد عنك أسهل

لو كنت أعرف أن الابتعاد سيكون صعباً .إلى هذا الحد لما وافقت على ذلك

كان علينا التوصل إلى اتفاق ما وإلا لما كنا ."لنترك غرفة الفندق في "مونتي كارلو

.ولدينا الكثير لنقوم به

لكن كما قلت في الكازينو .أنا أراهن بكل شيء

.إن رهاني هو علينا

ليلي"؟ ماذا تفعلين هنا؟" "ظننتك تجوبين العالم و"بارت

.على يخت بطول 24 متراً - طول اليخت 34 متراً -

ومعظم الناس الذين يصعدون إلى متنه .يدعونه بالقارب

"أفترض أنك لم تأتي إلى "بروكلين .لتقولي لي ذلك

لا، لم أحضر لأقول لك شيئاً بل لأسأل هل رأيت "سيرينا"؟

إنها مفقودة ."وظننت أنها ربما لجأت إلى "دان

"دان" في "إيطاليا" وأنا لم أر "سيرينا" .ولم تتصل بي

حقاً؟ أهذا سبب وجود سترتها هنا؟

لقد بلغت أدنى مستوى على الإطلاق ."يا "روفوس

أولاً تدعها تختبئ هنا .ثم تكذب علي مباشرة

."هذه ليست سترة "سيرينا - .إنها لي -

ما الذي يحدث؟ - .تمكث "آيفي" هنا -

هنا؟ معك؟ - ليلي"، هل أحضر لك كوب ماء؟" -

.لا تبدين بخير - .أؤكد لك أنني بخير -