Max Cloud

Pedido de ajuda! Pedido de ajuda!

Falha no motor. Estamos girando.

Centro de operações, me ouve?

Falha no motor. Pedido de ajuda!

Estamos girando! Não consigo estabilizar!

Alguém me ouve?

Tripulação, preparem-se para o impacto.

Estamos indo com tudo!

As aventuras intergalácticas de Max cloud

Legenda/Sincronia Rogersarment

Analizando.

Oxigênio detectado.

Que?

Aqui é o Capitão, Max Cloud. Câmbio.

Repetindo. É o Capitão Max Cloud.

Me ouve? Câmbio.

Sim, Max.

Está falhando, mas ouvimos.

Graças a Deus, esta vivo.

A galáxia estaria perdida sem você.

Entramos no hiperespaço

e perdemos a força na reentrância

mas sou Max Cloud, e não temo a morte.

A boa notícia, temos sua localização.

- E a ruim? - Sua localização.

Infelizmente, vocês caíram em Alpha Zed-3.

Alpha Z...

Que droga.

Caímos em Heinous.

Heinous?

Desculpe-me, mas, por quê essa,

"Infelizmente caíram" tipo de situação?

O planeta inteiro é uma prisão

para os criminosos mais perigosos, violentos

e imorais da galáxia.

Isso não é nada bom.

Infelizmente.

Aguardem. A nave resgate chega em 6 horas.

Certo. Seis horas, não será problema.

Temos que conferir a nave por sobreviventes.

e verificar se a cápsula central foi avariada.

Aposto que talvez foi.

Qual seu nome, soldado?

Jake, o chefe.

Chefe?

Cozinho para você todos dos dias,

por cerca de seis meses.

Max Cloud conversa com muita gente.

Tipo, três vezes ao dia, todo dia.

Hora de agir.

Temos que conferir a nave e procurar pelos outros.

- Entendido, soldado? - Sim.

Conferir a nave e procurar pelos outros.

Eu disse, "Entendido, soldado?"

Acabei de dizer..

Certo! Sim, entendido.

Vossa magnificência, eu...

Não interrompa meu meu descanso, coletora.

Revengor, vale a pena a interrupção.

Que ousadia.

A menos que seja da lista dos 10 mais relevantes,

Caia fora.

Aguçou minha curiosidade.

Certamente, não é os cinco primeiros.

Sim!

Não.

A tensão está crescendo.

Não.

Sim.

Sim!

Sabia que este dia chegaria!

Que emocionante.

Alô.

Sarah Noble aqui,

Campeã não oficial do mundial de videogame.

Como esta, Caubói?

Como sabe que sou eu?

Porquê é o único que me liga.

E consigo ouvir, mastigando um cachorro quente.

Da derrota à vitória.

Vem amanhã?

Não.

Papai vai sair,

tenho que esperar por uma entrega.

Poderia ficar um tempo, ele não iria saber.

Não posso.

Não tenho permissão.

Prometi não sair.

Tenho que desligar.

Sim, sei que tem.

Boa noite, Sarah.

Boa noite, Caubói.

Sarah!

Não esqueça de desligar o videogame antes de dormir,

ou irá superaquecer.

Tá certo.

Sempre desligo.

ENQUANTO ISSO...

MAX CLOUD E SUA EQUIPE

POUSAM À FORÇA EM HEINOUS...

Pai, o que falei sobre bater na porta?

Bateria se soubesse que iria te pegar

fazendo algo diferente de jogar videogame.

Mas estou tão perto de passar de fase.

Quer saber? Não e pronto.

Está proibido jogos este fim de semana.

Fala sério, pai. Controle-se.

Não pode falar comigo assim

e achar que está tudo bem.

Agora, desligue.

Agora.

Esta certo.

Você venceu.

Sabe que sua mãe odiava, te ver nisso o dia todo.

Chato.

Você tem problemas sérios, cara.

Cuidado com essa conversa, mocinha.

O que é isso?

Fala sério.

Sala secreta?

Como nunca tinha visto isso antes.

QUEM É VOCÊ?

SOU MAX CLOUD, CAPITÃO DESTA NAVE.

IDENTIFIQUE-SE!

Sou o Bruxo espacial, sei sobre tudo.

Sei tudo sobre você, todos seus desejos.

Desculpe. Você disse, "Bruxo espacial"?

Sim, Bruxo espacial.

Mas você é um...

quero dizer...

você parece um homem.

E?

O certo não seria um Feiticeiro espacial?

Como se atreve?

Saiba que homens também podem ser bruxos.

Besteira!

Homens são para bruxaria assim como mulheres são

para liderar uma nave.

Tô tentando te ajudar, Max.

Não seja um escroto.

Max não precisa de ajuda de bruxas estranhas.

Me machucou com essa.

Não, Max, talvez precisamos.

Sarah?

O que acabei de dizer?

Se vai se comportar como criança,

vou te tratar como tal.

Não, pai, não desligue.

Acho que encontrei uma sala secreta,

Talvez seja a última vez que a vejo.

Pai, por favor.

Vou confiscar o controle.

Terá de volta quando aprender a respeitar.

Não! Não!

O que devo fazer?

Não! Você esta...

esta sendo muito cruel.

Que injusto.

Quem dera pudesse jogar o dia inteiro,

todo dia, sem niguém para impedir.

Sarah...

até mais tarde.

Tem pizza no freezer.

Estarei de volta no final do dia.

Me ligue se precisar de algo.

Certo, tô indo.

Olá!

Há um pacote atrás da porta!

Quer que eu pegue?

Não tenham medo! Pois o Caubói está...

aqui.

Sarah!

Sarah!

Cadê você?

Certo.

Jake?

Quem joga sendo Jake?

Nem sabia que podia trocar.

Vai ser difícil.

Certo.

Jake, o cozinheiro inútil.

Onde foi aquele Feiticeiro espacial?

Atrás de mim.

Max Cloud sempre lidera.

Max Cloud?

Como assim...

Você é o Max Cloud?

De verdade?

Sim, sou.

Max Cloud, herói do espaço intergaláctico

e capitão desta nave,

e você é o cara que cozinha ou algo do tipo.

Qual o problema, soldado? Já fizemos isso.

Não acredito estar diante do Max Cloud.

Devo estar sonhando. Posso tocá-lo?

Afaste-se soldado, agora.

Ok.

Saquei, isso é um sonho.

Tem que ser um sonho, tipo..

parece real.