Supergirl

Saat aku kecil, planetku, Krypton, sekarat.

Aku dikirim ke Bumi untuk melindungi sepupuku.

Tapi kapsulku menyimpang dari jalur, dan saat aku tiba di Bumi,...

...sepupuku sudah dewasa dan menjadi Superman.

Aku menyembunyikan jati diriku sampai suatu hari,...

...saat sebuah kecelakaan memaksaku mengungkap diriku kepada dunia.

Bagi mayoritas orang, aku reporter di CatCo Worldwide Media.

Tapi secara rahasia, aku bekerja dengan kakak angkatku untuk DEO...

...untuk melindungi kotaku dari kehidupan alien...

...dan orang lain yang bermaksud membahayakannya.

Aku adalah Supergirl.

Episode sebelumnya dalam Supergirl.

Detektif Maggie Sawyer. Kurasa kita tim yang bagus.

Ya, kurasa begitu.

Tempat apa ini?

Tempat orang dari dunia luar bisa bergaul, minum.

- Siapa kau? - Namaku M'gann M'orzz.

Aku putri terakhir Mars.

Jadi, alien misterius kita dari Daxam, dunia kembaran Krypton.

Namaku Mon-El. Kau bisa membantuku menghubungi duniaku?

Daxam masih ada di sana, tapi sudah menjadi tanah tandus.

"Daxam, Hari Kematian Krypton"

Pangeranku, kau tak bisa tinggal di sini.

Ayo!

Kau terluka.

Ini kapal Krypton.

- Utusannya? - Tewas. Planet mereka juga.

- Semua ini ulah Krypton. - Kita perlu keluar dari sini.

Aku tak bisa menerbangkan ini. Bisakah kau memprogram tujuan?

Ya.

Perhitungan mundur peluncuran telah dimulai.

- Tidak. Kau tak boleh... - Kau perlu menyelamatkan dirimu.

Untuk sekali ini, patuhi aku.

Itu adalah rakyatku di luar sana.

Izinkan aku berbagi nasib mereka.

"Monitor Kekuatan Khusus"

Jadi, itu kejadiannya.

- Kau penjaga istana? - Untuk keluarga kerajaan Daxam.

Mereka yang terburuk.

Putra mereka, sang pangeran, digosipkan yang terburuk.

Bocah persaudaraan jagat raya.

Dia memiliki momen baik juga.

Ya, planet kalian tak terlalu akur, 'kan?

- Tidak. - Tidak.

Aku tahu kesempatannya kecil,...

...tapi mungkinkah ada tanggapan dari sinyal yang kukirim ke Daxam?

Tak mungkin hanya aku yang tersisa, 'kan?

Maaf, tapi tidak.

Baiklah.

Omong-omong, sudah cukup pemikiran menakutkan itu, ya?

Jadi, apa yang kalian lakukan untuk bersenang-senang di sini?

Kalian minum-minum, berdansa...

Apa mereka bermain garata di sini?

- Apa itu garata? - Seperti sepak bola dengan naga.

Tidak, bukan itu.

Kami punya PlayStation...

Bagus. Jadi, kapan kita keluar dan melakukan itu?

Hal yang baru saja kau katakan?

Sebenarnya, kau harus tinggal di DEO.

Sampai kami bisa menilai jangkauan penuh kekuatanmu,...

...kau harus tinggal di fasilitas ini, untuk perlindunganmu.

- Aku akan menuruti permintaanmu. - Bagus.

Sekarang, aku harus pergi ke suatu tempat.

Kau mau ke mana?

Ini pribadi.

Aku tak tahu dia melakukan hal pribadi.

- Danvers. - Sawyer.

Mau melihat mayat?

Seorang tunawisma menemukannya sejam lalu.

Polisi lain tak mau mendekatinya.

Kupikir itu bukan kostum Halloween.

Aku lupa kalian berdua berteman.

- Kau tahu spesies apa ini? - Dia Syvillian.

Dia punya jaringan luka yang berusia bulanan, memar di baku jari.

Dia tak hanya mati dengan melawan. Dia memiliki kebiasaan berkelahi.

Itu tak masuk akal. Syvillia adalah utopia. Itu damai.

Mereka tak berkelahi. Mereka hampir tak pernah bertengkar.

- Bisa saja membela diri. - Tak ada kulit di bawah kuku.

Kau benar. Ini tak mungkin luka pertahanan diri.

- Mungkin dia penyerangnya. - Perkelahian yang memburuk?

Seseorang tak sengaja membunuhnya, panik...

Membuang mayatnya.

Tunggu sebentar.

Tampaknya pembunuh kita alien juga.

- Bisakah lab supermu mengujinya? - Tepat seperti pemikiranku.

Tampaknya kalian bisa mengatasinya...

Mungkin kau bisa mencari tahu soal ini dengan kontakmu.

Aku sudah menelepon, tapi aku akan menindaklanjutinya.

"Supergirl"

Kau seharusnya di Sanitasi,...

...mencari tahu jumlah kematian pelikan di tempat pembuangan.

Aku sangat bersemangat mengenai itu,...

..tapi aku baru saja mendengar laporan tentang alien yang dibunuh...

...di pemantau radio NCPD-ku.

Mereka menyebutnya "kekerasan antar-alien."

Jadi, seorang alien terbunuh, seorang alien melakukannya.

Di mana ceritanya?

Aku baru saja memberitahumu ceritanya.

Benarkah?

Jadi, kau merekam sumber NCPD untuk berbicara?

Apa kau berbicara kepada keluarga korban?

Mengatur wawancara dengan Kantor Kejaksaan...

...untuk mengetahui apakah dan kapan tuntutan akan diajukan?

Di mana laporan koronernya?

Apa kau meneliti indikator ekonomi dan demografi...

...untuk memberikan konteks mengenai hubungan ras manusia dan alien?

Semuanya pertanyaan yang sangat bagus.

Kau tak memberikanku cerita, tapi ide yang belum dipikirkan.

Pikirkan baik-baik. Lalu aku akan berbicara denganmu.

Pergi. Pikirkanlah...

Selamat pagi.

Selamat pagi kepadamu.

Aku tak menganggapmu suka minum di siang hari.

Air putih saja.

Aku punya banyak pertanyaan. Aku tak tahu dari mana memulai.

Aku menghabiskan banyak waktu berpikir saat aku sendirian.

Aku juga.

Dari semua tempat gin...

Bagaimana caramu kabur dari Mars?

- J'onn... - Maafkan aku. Aku hanya...

Aku harus mendengarnya.

Saat White Martians menyerang, di mana kau berada?

Aku dibawa ke kamp pemakaman di dekat Kawah Galle.

Itu yang terburuk.

Aku kehilangan banyak teman di sana.

Ya. Tahanan dikurung seperti binatang.

Hampir tak ada cukup ruang untuk bergerak.

Kadang penjaga akan membunuh seseorang secara acak...

...untuk memulai kepanikan.

Lalu menyaksikan tubuh hijau saling menginjak.

Bagaimana caramu kabur?

Suatu hari, satu White Martian melawan atasannya...

...dan menolak perintah membunuh.

Aku tak pernah tahu mereka bisa menunjukkan belas kasihan.

Dia berbeda.

Dia menyelundupkanku keluar, membantuku pergi dari sana.

Aku tak pernah melihat ke belakang.

Itu adalah 300 tahun lalu.

Kau melakukan yang harus kau lakukan. Kau penyintas.

Aku apa pun yang aku harus lakukan untuk hidup.

Aku selalu bermimpi menemukan yang lain.

Setelah kau di sini, kupikir kita mungkin...

...menjalin ikatan.

- Kau ingin berbagi pikiran. - Ya. Jika kau bersedia?

Aku punya pelanggan.

Bisa kita bicarakan ini di lain waktu?

Kita akan butuh balok yang lebih besar.

Ini luar dan biasa.

Tidak, hanya "luar biasa."

Kau satukan dua kata itu, dan kau sudah benar.

Luar biasa.

- Ada kabar soal penjahat alien? - Ya.

Duri yang ditemukan pada mayat berasal dari Brevakk.

Semacam mekanisme pertahanan biologi.

Jadi, ya, itu baru dan menakutkan.

Punya dugaan di mana kita bisa menemukannya?

Kebetulan, tepat seorang Brevakk terdaftar di National City...

...untuk UU Amnesti Alien.

Aku punya alamatnya. Mau aku minta tim serang bersiap?

Tidak, aku bisa.

Sawyer? Ini Danvers.

- Bisa aku berbicara sebentar? - Aku tak mengenalmu.

Sekarang kau kenal. Kepolisian National City.

Kami sedang menyelidiki kemungkinan pembunuhan.

Kau ditahan.

Tidak! Jangan biarkan mereka menangkapku!

Jalan!

Apa kita tahu siapa orang-orang di van itu?

Tidak. Tapi ini bukan preman biasa.

Mereka terlatih untuk bertarung. Mereka serius.

Begitu juga dengan kita. Atau apa kau melupakan itu?

Hei. Kenapa marah-marah?

- Hari ini dan kemarin. - Apa semua baik-baik saja, J'onn?

Aku hargai kekhawatiran kalian, tapi aku baik-baik saja.

- Jangan membuatku merajuk. - Dia sangat ahli melakukannya.

Aku bukan bangsa Mars hijau terakhir.

Ada yang lain.

Namanya M'gann. Megan.

Itu keajaiban, J'onn.

Aku bertemunya di bar alien yang kau katakan.

Kami mengobrol, tapi...

- Kurasa aku melakukan kesalahan. - Kenapa? Apa yang terjadi?

Aku menawarkannya melebur dengannya dengan cara Mars.

- Tapi kalian baru bertemu. - Secara psikik, Kara.

Ikatan adalah cara tradisional Mars untuk berkomunikasi.

Kami menghubungkan pikiran, berbagi impian, emosi,...

...kenangan.

Kami tak saling menyimpan rahasia.

Bayangkan dunia tanpa ego, keegoisan, kebohongan.

- Kedengarannya indah. - Dia tak berpendapat begitu.

Begitu aku membicarakannya, dia pergi.

Aku bersyukur memiliki kalian dalam hidupku, sungguh.

Tapi dengan bangsa Mars, hubungannya berbeda.

Lebih mendalam.

Lebih dalam dari berbicara. Lebih penuh.

Dengannya, ada kemungkinan aku hidup seperti cara yang seharusnya.

- Katakan saja itu kepadanya. - Bagaimana jika kau meminta maaf?

Artikel pertamaku diterbitkan.

- Aku ikut senang, Kara. - Terima kasih.

Aku punya ide lain untuk artikel, tapi kurasa bos baruku tak senang.