Irozuku Sekai no Ashita kara

...از کی شروع شد که

دیگه از آتش بازی لذت نبردم؟

...آتش بازی ای که با مادرم میدیدم

...قرمز، آبی، زرد، سبز، نارنجی

.همشون خیلی قشنگ بودن

.من بزرگتر شدم

.آدمای عزیزی که اطرافم بودن، رفتن جاهای دور

...و قبل اینکه متوجه بشم، دنیا

.رنگ خودش رو ازدست داد

فروشگاه جادو

مادرجون تموم نشد؟

.صبر کن، یه کم دیگه مونده

.آتش بازی شروع میشه الان

.تو زودتر برو

78امین فستیوال ستاره ی ناگاساکی

!زودباش

!آتش بازی شروع شده - !آکی، آماده شدنت خیلی طول کشید -

!آخه هیکاری میخواد بیاد - عه، تسوکیشیرو سان؟ -

!اومدی

.فکر نمیکردیم که بیای

.آخه انگار جاهای شلوغ رو دوست نداشتی

اومدی کسی رو ببینی؟

نکنه تنهایی؟

.هی، همه ی دخترای کلاس میخوان بیان

...تسوکیشیرو سان اگر دوست داری میتونی

.به کسی قول دادم

.که اینطور

!خب، بعداً می بینیمت

!چه باحال، سریع ولشون کردن

یوو هم میره دنبال هیکارو؟

!خوش اومدین، خوش اومدین

.درسته. درش بیار از اونجا

.تماس از مادربزرگ

هیتومی، هنوزم اونجایی؟ - .اوهوم -

.منم زود میرسم

.عجله نکن

.ممنون

.من خوبم

.با تنها بودن مشکلی ندارم

چندین بار گفتنش باعث میشه .که تبدیل به واقعیت بشه

.شاید به جادو ربط داشته باشه

.جادوی کمی که برای محافظت استفاده میشده

.از جادو بدم میاد

...اگر یه جادوگر نبودم

الان آتش بازی خیلی خوشگل بود، نه؟

.ببخشید منتظر موندی

.مادرجون

.ببخشید دیر اومدم

.بالاخره آماده ش کردم

آماده؟

ساعت شنی-ستاره ای؟

.درسته. یه ابزار لازم برای جادوی زمانه

به خاطر امروز، به طور مداوم .توی نور ماه کامل به ارزش 60 سال شستشو شده

تصورشو بکن، میتونه نیروی ماه کامل .رو تو شب ماه نو، بگیره

مثل جادوی تناقض میمونه، مگه نه؟

میخوام بری و منو وقتی که .سال دوم دبیرستان بودم ببینی

.من تو رو با جادو میفرستم گذشته

.صبر کن

طبیعیه که به خاطر ناگهانی ...بودنش مردد باشی

.اما اینطور تصمیم گرفته شده

چرا؟ - ...خب -

.وقتی برسی اونجا میفهمی

میدونم دوست نداری از دوست هات و ...دوست پسرهات جدا بشی

.مهم نیست همچین

...اون چیزا

.برام اهمیتی ندارن

.این اخلاق بدته که همیشه داری

.از اون چیزا رو برنگردون

این که میتونی بری یه چیز .استثنائیه، خوش بگذرون

...وایسا، من که نگفتم میـ

روشن کن گردشِ سیاهیِ ابدی رو .که داخل سکوت شب جریان داره، آه، درخشندگی

،آسمانِ روشن شده ازنور ستاره .روح جسمانی رو پر کن

،نسیم تابستانی بر بلندای کوهستان ...بارانی که دریا ها رو پرورش میده

،پرندگانی که از آسمان ها گذر میکنن .پیکان هایی که تاریکی رو میشکافند

...طبیعتی که جهان رو ایجاد کردی، راهنمای ما باش - !وایسا، مادرجون -

!زمان رو برگردون

.چیز زیادی بعد از اون یادم نمیاد

...مادرجون مثل همیشه لبخند رو لباش بود

.لرزش هایی که به خاطر صدای بلند آتش بازی بود

...قبل اینکه بفهمم

فروشگاه جادو کوهاکو تسوکیشیرو

برای 2018 ست؟

خراب است

...ببخشید

.رسیدیم

کجاییم؟

.جایی که قرار بود باشی

.خیلی ممنونم

:اسم ایستگاه زمان حال

!بدون بلیت سوار شدن جرمه

کارتخوان کجاست؟ - .پول نقد -

.تجارت رو سر پا نگه میداره - منظورش از پول نقد چیه؟ -

.مجرم

...این رو

قبول میکنین؟

!بچه ی خوب

کجام؟

.مکان یابی در دسترس نیست - ها؟ -

طبق ورودی های شبکه .اطلاعات موقعیت غیرقابل دسترس است

مایل به دانستن موقعیت قبلی ذخیره شده ی خود هستید؟ - .نه -

خب، امروز چه روزیه؟

.تاریخ در دسترس نیست

طبق ورودی های شبکه .اطلاعات زمانی غیرقابل دسترس است

2018؟ - مایل به دانستن تاریخ موقعیت قبلی ذخیره شده ی خود هستید؟ -

.باز نمیشه

!لطفاً، باز شو

چیکار کنم؟

.بدون فکر قایم شدم

.هرجور به وضعیت نگاه کنی، من کاملاً مشکوکم

!یکی کمک کنه

.الو؟ منم

.کار؟ تا وقتی بسته بشه. آره

.غذا هست؟ پس فکر کنم بخورم بعد بیام

اهمیتی داره اگر کاری ای که دو روزه مونده رو بخورم؟

.آره. اوکی

!باز شد

.واقعاً عشق عکس انداختن از حشره هارو داریا

.آخه نازن

.خیلی عجیبی

اون خونه ی آئویی نیست؟

چی شده؟

!چه سوژه ای

.نمیدونستم آئویی دوس دختر داره

.آساگی، یامابوکی و بقیه رو خبر کن

!میتینگ قراره داشته باشیم - !باشه -

.همونجوریه

.دریا، کوه

...محیط اطراف خونه ی مادرجون

.همونجوریه، ولی فرق داره

.فرق داره، ولی همونجوریه

واقعاً اینجام، نه؟

دیدی؟

.خوشگله، نباید جاسوسی دیگرانو بکنی

.آخه از خونه ی آئویی اومده بیرون

مگه نه آساگی؟ - .آره. از پنجره اومد -

از دست اون. گفته بودش به خاطر کارش .نمیتونه توی فعالیت های باشگاه باشه

!دیدی، رو اعصابه

فکر نمیکنین که دزدکی دوس دخترشو برده اتاقش بعد دختره مجبور شده از پنجره در بره؟

حالا واقعاً دوست دخترشه؟

الان آپلود میکنم ویدیو رو .تا ببینیم ملت چی میگن درباره ش

.چه دختر خوشگلیه

.بهش میخوره مشهور باشه

...استایل بدنیش خوبه، موهاش بلنده

!و چشم هاشم خوشگله - مثل اون؟ -

!همونه

گم شده؟

.میرم ببینم چه خبره - !کاپیتان باشگاه، چه مهربونه -

خوبین؟

مشکلی براتون پیش اومده؟

...ماها آدمای مشکوکی نیستیم

ماهام وقتی گم میشیم مثل شما میشیم .برای همین گفتیم بیایم کمکتون کنیم

خوبین؟

...دبیرستان مینامیگائوکا

.آره، درسته. همونیه که بالای تپه س

...منم - عه، مدرسه ی ما میای؟ -

سال چندمی ای؟ - ...نه اینجوری نیست -

.یونیفرم ها فرق کردن

عوضش کردن؟ - .نه -

.اگر دوست دارین میتونین از این استفاده کنین

.زانوهاتون زخم شدن

این چیه؟

.از نوشیدنیتون لذت ببرین

.کورومی این عکس رو به آئویی نشون بده .واکنشش رو بهم بگو

.هی