Be My Boyfriend (Contract Love From Today / Oneulbuteo Gyeyagyeonae / 오늘부터 계약연애)

Então

era você?

A pessoa que a Hanna me pediu para conhecer?

O que quer beber?

Parece que não nos conhecemos o suficiente para sentar juntosnum lugar como este

e pensar sobre o que vamos beber, não?

Senta um pouco antes de ir.

Porque hoje não vou

te incomodar.

E essas coisas aí?

Durante este período

de aniversário

eu não tive tempo de me preparar para a comemoração.

Eu queria celebrar com você, então te chamei.

Ei, relaxe essa carinha.

Este é o presente de 100 dias.

Este o de 200.

E este o de 300 dias.

Já este...

Seu aniversário foi há pouco tempo.

Pare de usar fones com fio.

Você pode usar esse.

Aconteceram umas coisas

estranhas com os armários ultimamente.

Você tem que trancá-los bem.

OK…

Obrigada.

Mas eu não queria nenhum desses presentes.

Eu só queria que ficasse comigo.

O Li Shengmin, ele...

vai cuidar bem de você?

Uhum.

Graças a você consegui um autógrafo de Nangong Jingya.

Muito obrigado!

Então vamos juntos na próxima vez?

O que quer beber?

É por minha conta.

Ah não!

Você disse que tinha um compromisso importante...

É isso aqui?

Ahn?

Ah...

Por que vocês dois estão juntos?

Nós fomos pegar o autógrafo de Nangong Jingya.

Vocês dois?

Eu ainda não terminei.

De outra vez eu te convido, tá bom?

Por que você saiu daquele jeito?

Como eu tenho que sair?

Eu também só percebi

que o Ju Xingzhuo estava lá quando cheguei.

Você está chateado por isso?

Então por que estava com a Hanna?

Mas ela não acabou de explicar?

Nós fomos à sessão de autógrafos.

Por que você não me contou?

Você disse que tinha compromisso

e eu não queria atrapalhar, daí não falei.

Mas…

Agora isso não importa.

Eu não sabia

que o Ju Xingzhuo estaria aqui.

Mas você

foi lá se divertir com a Hanna de caso pensado, né?

Sou eu que devia estar chateada, não?

Não concorda?

Onde você vai?

Todo contrato é a mesma coisa.

Eu sempre acabo machucada.

Ai!

Desculpa.

Cadê a Zhina?

Foi embora.

Você deixou ela ir?

Ai, minha pulseira!

Tenho certeza que deixei aqui.

Meu foninho.

Eu sempre deixo aqui, não sei como sumiu.

Por que só suas coisas estão todas sumindo ultimamente?

O que é isso?

Por que está me seguindo?

Eu não disse

que em breve estaríamos juntos?

O que é isso?

Você é do clube de beisebol da escola?

Obrigado por me reconhecer!

Vou chamar a polícia se continuar me seguindo. Vá embora.