Father Brown

Por favor!

Eu sinto muito, Geoffrey.

- Não sou o homem para isto. - Michael...

Não posso fazer isto!

Sinto muito.

- Espere! Michael... - Vou encontrar outra pessoa.

- Só me conte o que aconteceu. - Obrigada, Alice.

Vai ficar tudo bem.

Padre Brown 1ª Temporada - Episódio 07.

"Poeira do Diabo."

PARA SER DESTRUÍDO

Acho que o pai dela está fazendo algo nela!

Seu pequeno... Oh, Padre!

- Um dia para maçã, Sra. McCarthy. - A cara disto!

Katie...

Supostamente você é amiga dela!

Ela não tem a pestilência!

Sra. Bennett...

Sra. Bennett... Ruth...

Encontrei esta resposta mistificadora.

Bem, a ignorância deles não é sua responsabilidade.

Padre. Aquela criança está aflita!

Sim, bem, estamos todos aflitos, Sra. McCarthy.

Não, não. Ela tem a doença da bomba atômica.

Você deve manter distância.

Verdades e rumores, em minha experiência,

não são a mesma coisa.

Então, por que o Dr. Evans saiu da casa deles?

Ontem à noite. Sem nenhuma razão.

Todo mundo sabe que ela entra naquele lugar atômico.

Ela é um desses...

como você os chama... hamsters humanos.

Se Ruth Bennett visita o trabalho do Sr. Bennett,

Tenho certeza de que é perfeitamente seguro.

Então por que o Sr. Bennett ficou estéril?

Pense nisso. Só uma filha.

REUNIÃO ESTA NOITE

Chave média por favor, Bob.

- Obrigado, Bob. - Ruth, querida.

Deixe o pobre homem em paz.

Deixe ela, Geoffrey. Ela está fazendo um bom trabalho.

Não está, Bob?

- Sr. Bennett. - Padre!

Queria saber se posso falar com você e a Sra. Bennett?

Posso voltar depots...

Por favor.

Olá, Ruth.

- Douglas. - Padre.

Pegando leve, pelo que vejo.

Quem colocou os canos, tem que consertar o vazamento.

Acho que você fez isso. Você já foi ao hospital?

Não, ele não foi.

Eles não querem se incomodar comigo.

Enfim, estou quase acabando.

Graças ao Bob.

Você é um bobo teimoso, Douglas.

Vou chamar Emily. Por favor, entre.

Olá. Novamente.

Seu marido e o Douglas, são camaradas de armas, pelo que vejo.

- Douglas salvou a vida dele. - Três vezes. Por favor.

E a dívida foi paga muitas vezes.

Douglas é um homem muito bom.

- Mas um péssimo encanador. - Oh, Deus.

Então... está aqui para arrebanhar alguma ovelha perdida?

Física atômica e telepatia. Que talentos!

Adoraria que todos vocês voltassem a St Mary.

Mas não é por isso que estou aqui.

Soube que o Dr. Evans já não trabalha mais com você.

Isso está correto.

A partida dele abanou as chamas de fofoca de aldeia,

nas quais não acredito em nada.

- Porém, muitos acreditam. - E?

Há uma reunião do Comitê de Emergência Atômico

hoje à noite na Paróquia.

Acontece que sei que eles não têm um orador.

- E achei... - Deixe-me interrompê-lo aí.

Meu entusiasmo com envolvimento da Paróquia enfraqueceu recentemente.

O qual eu entendo.

Então, que oportunidade melhor

para você lidar com as preocupações dos aldeões diretamente?

Eu garantirei que eles apareçam em grande número.

Entrem logo. Sentem-se, por favor.

Entendo por que Kembleford e outros lugares

montaram comitês como este aqui. Estes são tempos terríveis.

Medo de um ataque atômico soviético parece inevitável.

Paranoia sobre radiação não é.

Como espero ter demonstrado,

radiação é essencialmente o ato de emitir energia.

É um processo completamente natural.

Este instrumento nos dirá

o nível de radiação ambiental desta sala.

Parece que temos uma fonte radioativa entre nós.

Não há nenhuma necessidade de... Por favor, é muito fraco.

Posso pedir seu colar para um momento?

Joia Cloisonne.

Conhecida por emitir radiação inofensiva e de baixo nível.

Agora. O centro atômico onde trabalho

tem um nível de radiação ambiental

menor que a metade do determinado por este colar.

Espero que... acalme vocês.

Obrigado.

E gostaria de doar este Medidor Geiger para a comissão.

Espero que vocês... tenham entendido.

Obrigado, Sr. Bennett.

Entendo que está tentando nos enganar com ciência.

Sim!

Mas não vai funcionar.

- Por que o Dr. Evans foi embora? - Sra. McCarthy...

Sr. Bennett?

Dr. Evans deixou o emprego por razões pessoais.

Por que você leva sua filha para trabalhar com você?

- Esta não é a hora. - Por favor...

responda a pergunta, Sr. Bennett.

Estavam estudando radioatividade na aula dela.

Olhe, vamos tornar isto mais simples para você.

Minha filha não tem uma doença por radiação.

O que ela tem?

Não sabemos.

Isto é absurdo.

Você pode nos mostrar todos os desenhos que quiser.

Sra. McCarthy, já chega!

Mas esta comunidade não dormirá tranquila,

até que sua filha deixe Kembleford.

- Sim, sim. - O quê?

- Imbecis. Cada um deles. - Sr. Bennett...

É lindo.

Vale alguns trocados, também, reconheço.

Eu fico com isso, muito obrigada.

Tentando nos comprar com quinquilharias.

Pode ser um presente útil, quando pensa nisso.

O que diabos Geoffrey Bennett fez para merecer isso?

Livro dos Números, capítulo cinco.

"Ordena aos filhos de Israel que expulsem do acampamento"

"todo leproso e todo aquele que tiver o fluxo de sementes."

Ruth Bennett não é uma leprosa e isso não é cristão.

Foi insensível, intolerante e foi um julgamento.

E eu estou muito desapontado.

- Temos que protegê-la. - É uma traição!

Mas precisamos tornar a vida dela suportável!

Onde ela está?

Ruth? O que aconteceu?

Por favor, mantenha-os longe de mim.

- Por quê? - Eles são uns monstros.

Ruth? Ruth!

Posso falar com você amanhã?

Conte-me o que aconteceu, agora.

Vou de manhã. 11 horas.

Estarei em St Mary.

- Padre. - Vim me desculpar sobre a reunião.

Não era necessário.

Ruth parece um pouco transtornada.

Tem sido um dia difícil para ela.

Volte para dentro, Ruth. Venha. Seja uma boa garota.

Há algo que eu posso fazer?

Acho que ficaremos bem, Padre. Obrigado.

Aqui você está.

Sua última xícara ficou fria esperando por você.

Sobre ontem à noite...

Não sou a pessoa com quem você deveria se desculpar.

Tenho que ir.

Eles não disseram quanto tempo demorariam?

Não.

Presumo que eles levaram Ruth com eles?

Receio que a Srta. Bennett não se senta bem.

- Ela não pode ser perturbada. - Ah, entendo.

Então...

vou esperar até o Sr. E a Sra. Bennett retornarem.

Como quiser.

Ruth?

Ruth!

Sr. Bennett e Sra. Bennett!

O que está fazendo?

Ontem à noite, Ruth disse que queria falar comigo.

Quando ela não apareceu esta manhã, fiquei preocupado.

- Não pude deixar de notar... - Ela se foi.

Ela desapareceu ontem à noite.

Estávamos procurando-a. Mas,

bem, ela não tem sido ela mesma nos últimos dias.

A partida do Dr. Evans foi um duro golpe para ela.

É por isso que ela estava chateada ontem à noite?

Sim.

Vocês chamaram a polícia?

Vou chamá-los, Geoffrey.

Devo guardar a escada?

Não! Vou deixá-la onde está.

Então, vocês acham que ela pode ter fugido

porque ela estava assustada com a aldeia?

Sim.

E ela se trancou aqui por volta das 22h?

Sim.

E foi só quando vocês arrombaram às 8h30 desta manhã,

que souberam que ela tinha ido?

Achávamos que a encontraríamos. É por isso que não o chamamos.

O que ela estava usando ontem à noite?

Pijama. Pijama branco...

com um ratinho bordado na frente.

Eles não estão aqui, eu verifiquei.

- O que mais ela levou? - Só um pulôver azul.

É por isso que temos certeza de que ela não foi longe.

Você tentou os amigos dela?