Ojakgyo Brothers / Ojakgyo Family (오작교 형제들)

Chang Woon!

Chang Woon!

Where did that girl come from?

She is destined to be part of our family.

I am talking about Ja Eun.

Let's work together,

and encourage the kids to marry earlier.

Regarding the marriage of the kids, let's take it slowly.

They just started dating, haven't they?

Although they haven't dated that long,

they've known each other for a long time.

Moreover, I am now 81 years old.

Who knows what will happen tomorrow and the day after tomorrow?

So let's hurry.

Mother, you will surely live for 10 years more. Don't worry.

Furthermore, Ja Eun is only 25 years old.

Then, have you thought of Tae Hui?

He is now 31 years old.

You ask him to do it tomorrow, he will agree.

What do you think?

Is it because you are not his biological mother?

Mother, every time you say something like that,

it really hurts very deeply.

If it's not that...

No matter if it's for Tae Hui or for myself,

how can you be so inconsiderate?

If I don't get a good wife for Tae Hui,

how can I face Chang Woon?

Mother, you will surely live to a 100 years old,

so don't worry.

I'm sure you will live very long.

It's Tae Sik who should hurry. Tae Hui can still take his time.

Tae Beom got married because there was no other way.

Tae Hui getting married first is not in accordance with the custom, Mother.

Let's settle Tae Sik's wedding first this year.

Mother, please give in a little.

Moreover, young people want to mind their own matters

while dating. Isn't that better, Mother?

I didn't tell Mother the truth.

I just told her I want Tae Sik to marry first.

The rest of the children can take it slowly.

Sorry.

And also, I am really very thankful.

Aigoo, you're late.

Middle-aged people act the same way, too.

Wait, wait, wait...

Our brother is really capable.

When did you start dating Mi Suk nunim?

I'll tell you next time. I'm tired today.

Stamina can't keep up with age as one grows older.

What "can't keep up", brat?

I welcome Mi Suk nuna as my sister-in-law.

I totally approve.

But, do you plan to continue raising that child?

I don't have the confidence to raise that child.

Tae Sik, I'm sure I can't.

Father is very late today.

I want to grow up immediately and become somebody successful

so that I can take care of father.

And also take care of Great Grandma, Grandma and Grandpa.

Because they gave birth to him.

Guk Su... for me...

your birth is already a great blessing.

I love you, Son.

Mi Suk. Mi Suk, open the door.

Mi Suk. Mi Suk, about earlier, I was wrong.

Open the door for a moment.

Mi Suk. Mi Suk. Hey, Mi Suk. Gim Mi Suk.

Mi Suk.

Looks like she's really mad.

It's all right.

Will you be able to climb the stairs?

Of course.

Then, go in and rest.

If you need any help,

give me a call.

Oh, all right.

Then, go in.

No, you go ahead.

Then... I'm leaving.

Didn't you say you love me?

Then how can you ask me only twice and then stop?

Think about the pain you've given me these past few months.

Aren't you supposed to ask me that 10 times, 20 times?

That way, I can pretend to be moved by you and accept you.

Didn't you say you'll prove it to me?

Is that all you feel for me?

Can I hold on to you tightly?

Is it all right to depend on you again?

I want to be with you, and stay by your side.

But I'm afraid this might burden you... afraid this will tire you more so I couldn't do it.

I... can I hold on to you?

Is it all right to stay by your side?

Don't go. Stay with me.

Stay by Cha Gom's side.

I love you, Cha Su Yeong.

I love you.

I'm sorry.

It's all right.

Sorry for intruding.

I thought no one was inside.

It's all right. Do you want to use it first?

No... you use it first.

You're here?

Yes.

Let's lie down?

Ah, okay.

It wasn't me! It wasn't me who farted.

It's okay, I understand...

this happens to everyone...

That really wasn't me!

It wasn't me!

What are you doing, Su Yeong?

- What? - This...

It's our Cha Gom's toy.

See! It wasn't me who farted.

Come here.

This feels really good.

This isn't a dream, right?

Yes, it's not a dream.

I have a question.

What is it?

What does Cha Gom mean?

I can't figure it out no matter how hard I try.

It's an abbreviation.

"Cha Su Yeong. Thank you."

If that's the case, then, do we call our second child Hwang Sa?

Hwang. Hwang Sa. Is that the blowing of the sand?

No, it's not.

"Hwang Tae Bum. I love you."

It's pretty good.

I have something to give you.

When did you prepare this?

I wanted to give this to you a long time ago.

Now, it has found its rightful owner.

It's pretty.

Let's register our marriage. How about it?

So... is this a proposal?

Yes, I'd like that.

Thank you for marrying me.

Thank you, for giving me Cha Gom.

I also thank you.

Ready, set, go!

~ Happy birthday to you. ~

~ Happy birthday to you. ~

~ - My dear...., ~ - Continue...

~ Daughter-in-law. ~

~ Grandma ~

~ Ajumma ~

~ Mom. ~

~ Happy birthday to you! ~

Blow the candle.

Happy birthday to you.

Daughter-in-law, happy birthday.

Thank you. Especially to you mother.

Thank you, sons.

Happy birthday!

Grandma, happy birthday.

I made a birthday card for you.

Really?

Oh my, what a nice drawing!

Our Guk Su can do anything.

Mom, I've prepared your favorite... cash.

Aigoo... You shouldn't have.

How much is it?

Mom, I just prepared the cake.

I'm cash strapped right now.

But next year, I will prepare a big gift.

Ja Eun and Tae Hui, where are your gifts?

- I gave it earlier. - Me, too. I gave it earlier.

What is it?

Daughter-in-law, is it something exceptional?

It's just a purse.

Tae Beom and Su Yeong called last night. They said they'll come over tonight.

They are? Of course.

It's her first time to celebrate her mother-in-law's birthday here.

Of course, they have to come.

- How did that happen? - Yes. How did that happen?

Just right. When Tae Beom and Su Yeong arrives,

let's take a photo together.

This is my gift to you, Daughter-in-law.

A family photo.

A family photo, Grandma?

Of course. With Su Yeong and Gun Suk, we've added more family members.

In the past, I felt it was too bothersome for you.

So I've always held back.

Now, I don't want to hold back any more.

We must take a photo together.

Good, Grandma. Our Guk Su should be most ecstatic about it.

Yes. Good idea, Mother.

I've always wanted to include Guk Su and Su Yeong.

Take a photo and hang it on our wall.

Of course, when have I ever been wrong with my ideas?

Ja Eun, you should join us too.

Me too?

Of course, you too.

You're part of our family now.

It's all in the bag.

No, Grandma.

I'll join next time.