Die in a Gunfight

從五歲開始

班吉布恩至今已參與了 723場大大小小的打鬥

平均下來一年32.86場

他每一場都以失敗告終

有著這樣的戰績，他的心理師相信

他是故意想輸掉比賽

其實對班來說，獲勝從來不是重點

那更像是一種糾纏不休的感覺

他覺得自己漂浮在自身的腦海當中

像看電影一樣觀察自己的人生 而卻沒有任何情節

看得到，但是感受不到

於是他急需某種東西來刺激他的感官

- 天啊 - 什麼都行

他與現實脫節 被囚禁在自己的人生走馬燈電影裡

班開始尋找更為混亂的方式

讓電影至少能精彩一點

這是一個漫無目的的尋找之旅 滿是衝突與自我貶低

（愛）

直到他在無意之中找到了愛情

天啊

突然間，班的世界充滿生氣

他突然一下子感受到了自己的人生 這是他之前從不敢奢望的

但隨後，正如愛來臨時那麼突然

愛又離開了

就這樣，班又回到了他的起點

（班吉布恩）

趴下，混球

等一下

該死的，各位

我還活著呢

（木古爾）

再跟我說一遍，為什麼要去那裡？

會很好玩的

不會好玩的

你確定不是因為聽說她回來了？

我想她不會在那裡

那是她家

我們甚至沒收到邀請，對吧？

沒有

木古爾的擔憂是有道理的

班在上流社交場合 總容易引起別人恐慌

事實上，在他近期 進行了一連串的違法勾當後

一張新簽署的限制令 更是強調了這一點

班吉布恩非常不受歡迎

（南希吉布恩）

- 媽媽來了 - 班傑明

- 天啊 - 嘿，媽媽

- 你在這裡做什麼？ - 酒水免費

- 謝謝，來得正好 - 謝謝

跟我來

你知道你被禁止參加這些活動吧？

事情都過去了

你揍了埃克塞特俱樂部的主席

- 在地毯上小便 - 別說了…我們知道…

你怎麼管不住他，木古爾？

令郎是無政府主義者，吉布恩夫人

- 他是民主黨員 - 那是什麼？

媽，那些都是瘀青，擦不掉的

你們兩個吸毒了嗎？

- 沒有 - 有

- 兒子 - 你爸來了

- 蝙蝠俠 - 就是那個男人

（亨利吉布恩）

- 幹嘛？這真的很好喝 - 是啊

- 是啊 - 要是威廉和碧翠絲看到他在這裡

情況會變得很尷尬

一定是我看錯了

（威廉拉斯卡特）

外表還真不光鮮亮麗，是吧？

小打小鬧而已，男孩子就是這樣

重點不是這個

你兒子擅闖民宅

我會好好監視他，他會很乖的

- 對吧，班傑明？ - 什麼？

謝謝

我該報警嗎？

（瑪麗拉斯卡特）

表情可以不要這麼悲情嗎？

（碧翠絲拉斯卡特）

市裡最優秀的單身漢們今晚匯聚一堂

而你卻坐在角落

配合一點，主動出擊 我不希望大家說三道四

說我女兒的神情整晚都很悲慘

瑪麗拉斯卡特第一次 讓父母的高期望落空

是在她12歲的時候

她被城市裡最著名的私立學校退學了

她16歲時

她上了城裡所有私立學校的黑名單

但她最終走出了最不該走的一步 因為她愛上了班傑明吉布恩

她父親世仇那惡名昭彰的兒子

消息一經敗露，馬上就成為了醜聞

她被徹底禁止再與吉布恩相見

但對瑪麗來說，這是不可能的

所以她做了個秘密計畫 帶著班逃去墨西哥

但他們的計畫很快就被打亂了

瑪麗突然被送去巴黎的寄宿學校

好讓她在更講規矩的環境中培養才能

瑪麗寫了很多封信給班

一開始是…

「我想你」

之後變成問他…

「你已經忘了我嗎？」

- 到最後變成… - 「去你的」

瑪麗無法理解班為什麼從沒回過信

然後她也就再也沒寫過信

她盡全力忘掉班

忘掉她甩在身後的一切

她留在巴黎，繼續在索邦大學讀書

並投身於過上新的人生

但她的心中仍有悸動

長期揮之不去的孤獨 正在侵蝕她的內心

（自由）

但是她的霸道父親 還在始終密切監視她

所以她不僅孤獨，還要忍受監控

最後時間熄滅了她心中僅剩的火焰

就像一隻被馴服的小鳥 自願回到鳥籠尋求舒適生活

她回家了，疲憊而謙卑

回到她開始的地方

- 我說了，送他出去 - 班傑明已經要離開了，威廉

- 什麼？ - 你有話要說嗎？

只是想露個臉

拿塊牛排敷一敷眼睛如何？ 你看起來像個該死的罪犯

世代以來，吉布恩和拉斯卡特家族

雙方劍拔弩張

可以說是血海深仇

就像所有的血海深仇一樣

一切都由流血事件引起

那時是1864年

塔爾頓拉斯卡特，西奧多吉布恩 兩個大人物

叱吒於紐約市蓬勃發展的新聞產業

他們最終進行了一場紳士決鬥

因為西奧多在報紙上刊登了一則

有損塔爾頓鞋子形象的新聞

西奧多最終倒於塔爾頓的槍口之下 唸著臨死前的遺言…

告訴那作弊鬼拉斯卡特 我跟他在地獄見

（「吉布恩快報」）

多年以後，兩個家族的出版物

逐漸成為了媒體界中勢不可擋的巨頭

現今已成長為吉布恩電信

還有拉斯卡特集團

決鬥仍在進行

人們很容易就能看出

這是史上最激烈的媒體競爭

但是亨利吉布恩 和威廉拉斯卡特的恩怨

從來都不是因為生意上的事

是純粹的私人恩怨

失陪了，來吧，兒子

你已經是個成人了

表現得成熟一點了

出去

這是怎麼回事？ 威廉是不是有點太嚴厲了？

瑪麗回來了

兄弟，外套

嗯

好

- 住手 - 守衛

天啊

- 拿到了嗎？ - 快跑…

- 他又偷了外套 - 嘿，站住

沃爾特，那是我的外套，抓住他

該死，吉布恩

瑪麗被流放至巴黎的計畫 進行得乾淨俐落、毫無預警

他一直打電話、傳簡訊，卻沒人回應

寄送郵件也沒收到回覆

瑪麗行蹤不明、杳無音訊 對他一直是個詭異的謎

直到班聽到一則八卦 講述她在巴黎取得的豐功偉績

班心碎了，用掉了本來想與瑪麗 一起使用的單程票

消失在了墨西哥 沒有預告，也不準備再回來

他唯一一次 試圖表達出自己內心灰暗的想法

是他寫給父母的那一封難以解讀的信

（我不存在）

七個月後，他與木古爾一起回歸

兩人宣誓保密

閉口不提是怎麼認識的

從那時起，他們一直形影不離

我真的受不了，過了這麼多年

那孩子也該找到個方法成熟一些了

這次亨利得開支票了

親愛的，還是不要蹚渾水比較好

- 他常做這種事嗎？ - 每當他決定露臉時都會這樣

我知道這表情的意思，瑪麗

- 要我把剪貼簿拿出來嗎？ - 不，拜託，不要

你知道，大部分的父母 都會把孩子的成就記錄下來

而從不記錄他們的失敗，這很奇怪

我媽媽總是說 「沒有比羞恥心更偉大的老師了」

別這麼誇張，這很有趣

甚至對我的世仇來說，這都太慘了

三年級的成績單 「令人難以置信的早熟」

這孩子腦子有病，拒絕了他家的財富

- 是嗎？ - 我好喜歡這個

你還記得菲利克斯葛拉漢嗎？

他幾年前為他做過幾次諮詢

「病理性矛盾」

說他精神有點不正常

- 太經典了 - 我明白了

他說他想自尋死路，喜歡被揍個半死

什麼樣的孩子才會被診斷出這種病？

- 想死的 - 夠了

班吉布恩已經是過去式了

像其他讓人後悔的決定一樣