Memoirs of an Invisible Man

Daar gaat ie.

Camera loopt.

U kijkt naar een stoel, omdat ik daar in zit.

Ik ben Nick Halloway. Ik ben niet ziek en ook niet gek.

Maar wel onzichtbaar.

Hoe kan ik dat geloofwaardig maken?

Kijk hier maar 's naar.

Zonder touwtjes.

Wacht even.

Zo moet het lukken.

Ik neem dit op omdat ik over een paar uur dood kan zijn.

Ik heb 'n geweldig verhaal te ver- tellen. Laten we maar beginnen.

Het begon op een dinsdag in maart.

90 cm poedersneeuw? Kun je 'n kamer boeken in Aspen Lodge?

Eenpersoons, met een groot bed. Je weet nooit.

Bedankt. Ik bel je nog wel.

Boykin vroeg of je 't al wist van de Allied-Security Oil fusie.

Kaplan belde over Magnascopics. De OPEC-deal gaat door.

En je moet de oliehoudende lei- steen van Roger nog analyseren.

Zal ik doorgaan? -Wat voor analyse?

Dus je bent er wel. -Roger.

Ik probeer je al de hele dag te bellen.

Ik heb dit bekeken en ik vind dat we de leisteen moeten analyseren.

Mooi zo. Alles goed?

Zie je Denise Lee nog steeds?

Allang niet meer. Je loopt achter.

Je bent de gladste artiest voor wie ik heb gewerkt.

Dank je, Cathy. Neem vandaag maar vrij.

Ik ga naar mijn club.

Magnascopics staat voor morgen. Je wordt om 7.30 opgehaald.

Je zou voor Kaplan invallen. -Hoe moet ik dit nog doorwerken?

Ga jij maar. -Je hebt het beloofd.

Vraag Moynihan maar. -Je zit eraan vast.

Ik zit ook aan mijn gezin en familie vast.

Die heb je niet.

Het was een dag als alle andere. Maar wat er ging gebeuren...

...zou alles veranderen.

De Academy Club is nog een van de weinige mannenclubs.

Een club waar uitzuigers kwamen...

...om te eten, te wippen en op te scheppen over hun geld.

Ik kwam er om te tennissen en voor de bar.

Geblesseerde schouder. Dat wordt niets.

Zet maar $100 in op St Johns - Villanova.

En zet ook maar in op Duke - Carolina. Bedankt.

Ik geloof dat Mr Talbot u even wil spreken.

Doe maar net alsof je hem niet ziet.

George, hoe is 't met je darmen? -Wat doe je?

Ik schrijf m'n ontslagbrief. Ik begin een weeshuis.

Voor meisjes van 20, 30 jaar. Ik wil een gezin.

Kom je erbij zitten?

Ik kan vanavond niet. -Toe nou.

Eén borrel maar. Gewoon Ellen en haar vrienden.

En Alice Monroe. Ze is net terug uit Brazilië.

Ik moet morgen vroeg op. -Kijk nou even.

Nou, eventjes dan.

Je kent iedereen toch, Nick?

Alice Monroe, dit is Nick Halloway. Dit is Alice.

Aangenaam. -Waar heb jij uitgehangen?

Je hebt 'n nieuw kapsel.

Vind je 't leuk?

Alice maakt documentaires voor het Smithsonian.

Ik vind het Smithsonian een prachtige instelling.

Wat maak je voor documentaires?

Antropologische, kosmologische documentaires.

Kosmologie.

Ben ik gek op. Mijn lievelings -ologie.

Je studeerde rechten en werkte als advocaat in Boston. En toen?

Mijn ouders wilden dat ik advo- caat werd, maar 't lag me niet.

Of Arkansas. -Carolina.

Hoe kwam je bij de film terecht? Via je werk?

Ik nam ontslag en kreeg werk als produktie-assistente bij de TV.

Daarna zat ik in de jungle.

Was het primitief?

Er zijn maar weinig ongerepte plekken in het Amazonegebied.

Wat heb je daar het meest gemist?

Warme douches, cheeseburgers...

Ik denk dat Seton Hall wint.

Ik heb de pest aan TV. -Ik ook.

Muziek is leuk. -Ik ben gek op jazz.

Gewichtheffers zijn vreselijk. -Narcisten.

Ik hou van skiën. -Ik ben gek op de zee.

En op het bos.

Ik hou van blond haar.

Ik hou van knoflook.

Waar zijn we mee bezig? -Met het voorspel, hoop ik.

We moeten terug. -Ja, we moeten terug.

Laten we nu niet iets goedkoops gaan doen.

Wat krijg je van me?

Dit is veel te duur voor jou.

DAMES

Fijn dat je er weer bent. Tot ziens.

Ga je vroeg naar huis, Nick? -Eten we niet met z'n allen?

Ik heb een afspraak. -Ik breng je wel.

Ik heb het ook veel te druk om te blijven eten.

Hou je van Italiaans eten? We kunnen naar Fiorella's gaan.

Lijkt me leuk, maar ik heb echt 'n afspraak.

Echt? Ik dacht dat je maar wat zei.

Wil je vrijdag met me lunchen?

Lunchen? Ik ga liever naar Maui.

We hebben tijd genoeg.

Je hebt gelijk.

Krijg ik spijt van deze ontmoeting? -Dat heb je al.

Het was allemaal Alices schuld.

Als ik haar niet had ontmoet en zij niet zo mooi was geweest...

...was ik niet teruggegaan om mezelf lazerus te drinken.

Ik heb nog nooit zo'n kater gehad als de ochtend daarna.

Mag ik u voorstellen aan de voor- zitter van onze adviescommissie...

...en de hoogleraar theoretische scheikunde aan Berkeley...

...Dr Bernard Wachs.

Welkom.

We zijn zo gewend magnetisme te zien...

...als stromen van subatomaire deeltjes...

...dat het ons verbaast hoe anders andere mensen...

...verschijnselen die wij magne- tisme noemen, hebben beschouwd.

De Griekse filosoof Thales...

...constateerde 600 jaar voor Christus al...

...'t vermogen van magnetiet om andere stukken aan te trekken...

Een vectorgrootheid die richting en grootheid van kracht aangeeft...

...kan tijdelijk veranderen...

'n Kwartier bezig en we zijn nog niet bij het jaar 0.

Roep me maar als ie bij de Inquisitie is.

Kunt u me zeggen waar het herentoilet is?

Daar in de hal.

NOODSITUATIE

WAARSCHUWING

Tien minuten.

Dan kan ik er weer tegen.

De doorbraak van Von Erxlebrens ontwerp, verhoogde...

Wegwezen.

Mr Jenkins, was u niet in Tegucigalpa, Honduras...

...op de dag dat Dr Mendoza van de 21ste verdieping viel?

Ik was in Honduras als adviseur...

...van de Democratische Hulporganisatie.

U wordt niet betaald door de CIA?

U heeft nooit gewerkt onder codenaam Schorpioen?

U was niet in de DDR...

...toen de overgelopen scheikundige Bodnik verdween...

...en later te pletter viel van zijn hotel in Würzburg?

Kunt u de vraag herhalen?

Hoe wisten ze dat van mij? -Laat toch zitten.

Er is iets gebeurd bij Magnascopics in Santa Mira.

Daar moet je heen. Lees maar. -Wat is dat?

Het is niet wat het is. Het is wat het niet is.

Ik herinner me niet meer dat ik bij bewustzijn kwam.

Maar toen ik bijkwam, was 't net een nachtmerrie.

Niets klopte er meer.

Ik zag gedeeltes van het kantoor en opengereten muren.

Hallucineerde ik?

Alle natuurkundige wetten leken buiten werking.

Mag ik uw aandacht?

Wees voorzichtig als u het gebouw binnengaat.

Hoewel het gebouw ernstig beschadigd is...

...is er geen puin gevonden.

De constructie is niet vernietigd.

Het gebouw is nog intact, maar sommige delen zijn onzichtbaar.

Dat is mogelijk een gevolg van moleculaire instabiliteit.

Wees voorzichtig. U kunt onzicht- bare oppervlaktes tegenkomen.

Breng water naar 't ontsmette gebied.

Iedereen die naar binnen gaat moet voorzichtig zijn.

Er zijn aanwijzingen dat het gebouw nog in beweging is.

Ik wilde maar een ding: Wegwezen.

Maar toen ik me bewoog, was het alsof ik in 'n droom zweefde.

Ik liep door wat een kamer was geweest.

Ik probeerde me te oriënteren.

Wat was er gebeurd?

Was ik gestorven?

Was ik een geest?

Ik moest weer ontdekken wat echt was en wat niet.

Waar was mijn hand? Ik zag 'm niet.

Wat was er met me gebeurd?

Ik had hulp nodig. Maar van wie?

Ik moest iemand bellen.

En toen wist ik het.

Het lag niet aan het gebouw.

Het lag aan mij.

Ik liep naar de spiegel. Er was geen reflectie. Alles was weg.

Ik was onzichtbaar.

Ik zie het ook.

Richt daar licht op.

Hee, help me.

Wat is er met jullie? Help me. Zien jullie me niet?

Jullie daar. Help me. Ik ben hier.

Help me. Jezus, wat hebben ze met me gedaan?

Misschien is ie dood. -Hij ademt.

Ik zie dat de deken beweegt.

We zouden hem in ons team moeten hebben.

Dan kunnen we heel wat opdrachten volbrengen.

Hij gaat toch eerst naar een lab.

Ze experimenteren nog jaren met hem.

Jullie moeten je mond houden.

Wie zijn jullie eigenlijk?

Wat is er gebeurd? Waarom zie ik mezelf niet?

Breng hem snel naar de trailer.

Blijf daar.

Ik wil eerst weten wie jullie zijn en wat er aan de hand is.

Het spijt me. Ik ben David Jenkins.

En jij?

Harvey.

Harvey...

...de laatste uren zijn vast heel pijnlijk en verwarrend geweest.