Broken Arrow

Broken Arrow

Download Finnish Subtitle

Release info

Broken Arrow 1996 NORDiC 720p WEB-DL H 264 DD5 1-TWA fi
A Commentary by HenryCarlsen
TWA

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2023-07-12
Downloads: 104
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

OPERAATIO ERÄMAASSA

- Näitkö mitä tapahtui? - Olen aika varma, että löit minua.

Vedin vasurilla! Sitten odotit taas vasenta, mutta vedin oikealla.

Sitä on nyrkkeily.

Näytät tekeväsi jotain ja teetkin jotain muuta.

Siten Ali vei mestaruuden Foremanilta. Rope-a-dopella.

- Etkö muista? - En edes muista viikonpäivää.

Jengi luuli Alin väsyneen,

mutta hän vain järkkäsi Foremanille ansaa. Väsytti.

8. erän alkaessa...

George-paralla ei ollut jäljellä mitään.

Olen aina tykännyt Bruce Lee -leffoista.

Sinä opit.

Katso hartioitani, älä käsiä!

Siitä se lyönti lähtee! Huomaatko?

Katsot yhä käsiäni. Yritä uudestaan.

Keskity! Hartiat!

Tässä...

- Pidä rahasi. - Sinä voitit.

- Voitan aina. Tunnen syyllisyyttä. - Ota se nyt.

Tiedätkö, mikset voittanut?

Olet nyrkkeillyt 20 vuotta ja olet parempi kuin minä.

Ei...

- Sinulla ei ole voitontahtoa. - Oivalluskykysi järisyttää.

Olisit voinut tyrmätä minut, mutta herpaannuit.

Me vain sparrattiin.

Tuollaisen ajattelutavan takia hävisit. Ota tämä.

- Ei, se on sinun. - Ota se.

Ellet antanut kaikkeasi, en halua sitä.

Et tajua. Se on sinun. Otin lompakostasi, kun olit suihkussa.

Herra kenraali...

- Majuri, ylennettiinkö teidät ohitseni? - Ei, sir.

Miksi sitten poltatte täällä?

Anteeksi. Se ei toistu enää koskaan.

Istukaa.

Lähdette häivekoneella klo 0.30. Lennätte simuloidun rajanylityksen.

- Pinnan tuntumassa. - Pelotellaan lehmiä, herätetään böndet.

Ei tänään. Meillä on 2 ydinasetta.

Palmdale on huolissaan matalasta gamma- ja röntgensäteilystä.

Haluavat kokeilla pimeällä, hohtaako mikään.

- 61:siä? - Isoja, 83:sia.

Yleisön suosikkeja.

- Miten pääsi voi? - Kyllä se siitä.

Olen pahoillani.

- Kostan kyllä. - Älä unta näe.

Sinun jälkeesi, majuri.

Nämä harjoitukset ovat fantastisia.

Sodassa Utahia vastaan olisimme vahvoilla.

Kenttävalvonta, valmiina rullaukseen.

Täällä puistonvartija. Puhuisin nuotiostanne.

Pysy siinä, Wanda.

Tiedän. Ei nuotioita puistossa.

Yritin vain pitää Wandan lämpimänä.

- Onko näkynyt muita retkeilijöitä? - Ei tähän aikaan vuodesta.

- Mikä on sakko tästä? - Aika rankka.

Varmistettu.

Jeesus Kristus. Kisko hänet nuotiosta.

Saamme haistella tuota koko illan.

- Suunta 287. Lentotaso 200. - 287, 200.

Minua ei valita Aurora-projektiin.

Kamusi Taylorin mielestä minulla ei ole tarpeeksi hävittäjälentotunteja.

- Mitä sanoit? - "Kiitos kovasti, sir. Hyvästi."

Et ikinä muutu. Ja se, ystäväni, tulee olemaan tappiosi.

- Tiedätkö ongelmasi? - Olen aina oikeassa.

- Luulet olevasi. - Syvällistä.

Kuten itse sanoit, olisit jo eversti, ellet aina tyrkkisi muita eteenpäin.

Sehän on valtava vastuu, vai mitä?

McMurran valvontaan, tässä Ghost 7. Ovatko Utahin pojat hereillä?

Majuri Deakins, odotamme teitä. Puraisemme teitä persuksiin.

Voit kertoa terveiseni kapteeni Halelle.

Wilkins pottuilee. Haluatko ottaa ohjat?

Sano, ettei hän tule edes huomaamaan käyntiämme.

Hale sanoi, että te jos ketkä nappaatte meidät.

Katsokaa sijainti. Sammuttavat valot.

- Valmiina, kapteeni? - Käskystä, herra majuri.

Lähdetään sotimaan.

Kytken häivetoiminnon.

River Valley, täältä tullaan.

- Kytkivät häivetoiminnon. - Katosi tutkalta. Näkeekö kukaan?

Löysimme lämpöjäljen.

- Lentävät kylmänä, mutta ilma on kylmempi. - Hienoa. Pidän tuosta.

Pudotetaan 122 metriin 915 metristä.

Ilmanopeus 0,7 machia, 122 metriin. Painutaan alas.

- Ajoitko Needlesin läpi tänään? - En, miten niin?

- Rouva Parker soitti. - Voi taivas. Mitä tällä kertaa, UFO taas?

Vai kävikö Elvis päivällisellä?

Ei, mutta tunti sitten meni ohi maastoautoja,

jotka näyttivät epäilyttäviltä.

Clyde, miltä näyttää epäilyttävä maastoauto?

- Ei aavistustakaan. - Ei minullakaan.

Hän sanoi yhden autoista olevan meidän.

Ja olet ainoa ajossa tänään, joten...

Hän luultavasti näki näkyjä, mutta tutkin kuitenkin asian.

LÄMPÖJÄLKI

- Kadotin heidät. - Perhana.

Jatkakaa metsästystä.

Olemme piilossa. Jatketaan kohteeseen.

Laskeudun 61 metriin.

- Harjanne edessä, 6 sekuntia. - Selvä.

Hyvin lennetty!

- Heitän autopilotille. - Lähes minun veroisesti.

Katkoin pari puuta. Yritän parantaa.

Sinä todella rakastat tätä.

Missä muualla saa lentää 2 miljardin koneella 1 300 km tunnissa?

Tosi kuin vesi.

Jatkatko eläkeikään?

- Niin kauan kuin saan. Etkö sinä? - Enpä usko.

Itsehän sen sanoit. Minun pitäisi olla jo eversti.

Mutta Boonen tapainen idiootti on kenraali.

Ei Boone ole hullumpi.

Jos jokin ajatus kulkee hänen päänsä läpi, se häviää hujauksessa.

Lentäminen ei ole enää samaa kuin ennen.

Mutta ydinaseiden kuljetus...

Rakastat jumalallista valtaa. Se kiihottaa sinua.

Katso ikkunastasi.

Maa näyttää oudolta. Eikö harjun pitäisi olla vasemmalla?

Vittu!

Siinä se tulee.

LAUKAISUTILA

Mitä pirua sinä teet?

IRROTUS - VIRITTÄMÄTÖN

Näen puoli laaksoa, eikä mitään...

Jumankeuta...

IRROTUS - VIRITTÄMÄTÖN

Löysin!

Hale menetti hallinnan. Minä hyppään!

Helvetti!

Etsintä ja pelastus. Lentäjiä maassa.

- Kone putosi 18 minuuttia sitten. - Presidentin kansliapäällikkö on tulossa.

Huomenta, hyvät herrat. Herätänkö presidentin?

- Mikä tilanne? - Tämä on lausuntomme.

Rickin tiimi kirjoitti sen.

"Ilmavoimat pahoittelee että tänä aamuna rahtikone C-141

putosi Utahissa. Miehistön kohtaloa ei vielä tiedetä... pälä pälä."

- Hyvää kusetusta. - Kiitos.

Käytämme sitä.

Odottakaa.

Me teemme virheen.

Giles?

- Onko sinulla jotain sanottavaa? - Kyllä.

Aviation Week -lehti on seurannut B-3:n kehitystä vuosia.

Toimittajat valvovat lepotuoleissa tukikohdan ulkopuolella

lähdön varalta. He tietävät, että yksi B-3 lähti eilen

ja ettei se palannut.

Jos väitämme, että C-141 putosi Utahissa,

he yhdistävät kaksi asiaa, tekevät jutun, kertovat totuuden

ja me näytämme erittäin typeriltä.

- Kannattaisi kertoa totuus. - Totuus?

Miten pääsit näihin hommiin?

Kirjoita uudestaan Gilesin mukaan.

Lähde Utahiin. ni on valmiina. Hyvää työtä.

"Kaverit lepotuoleissa..." Giles, toisinaan pelotat minua.

Hitto... toisinaan pelotan itseänikin.

Wallace, tuonne! Reed, katso tuolta! Kelly, tuolta!

- Löytyykö mitään? - Ei jumalauta mitään!

Herra eversti, tässä Rhodes.

- Kerro. - Kone tuhoutunut. Ei eloonjääneitä.

Tutkin kuorman.

Tarkkaile mittareitasi.

Tänne!

Nostakaa toisesta päästä.

Ydinaseet ovat poissa.

Herra eversti!

Meillä on katkennut nuoli.

Etsikää ne ydinaseet. Jos geigerinne riemastuvat, häipykää.

- Katkennut mikä? - Katkennut nuoli.

4-luokan strateginen hätätilanne.

Sanomme niin, kun hukkaamme ydinaseen.

En tiedä, mikä on pelottavampaa: ydinaseiden hukkaaminen,

vai se että sille on jopa oma termi.

Hylky löytyi 140 km McMurranista. Ilman pommeja.

Tämä on todellinen painajainen. Emme tiedä, missä ne ovat.

Cappy. 2 lisätiimiä ilmaan tukemaan Rhodesia.

- Mikseivät ne lauenneet? - Virittämättömiä.

Ne on suunniteltu kestämään onnettomuudet.

Kestävät palavassa lentopetrolissa 5 tuntia.

Mitä pirua tapahtui?

Majuri Deakinsin mukaan kapteeni Hale menetti hallinnan.

On mahdollista, että jompikumpi irrotti pommit hämmennyksen aikana.

Deakins...

Voitit sen erän.

Kääntykää ympäri.

- Kuka piru te olette? - Puistonvartija.

Laskekaa se, etten joudu tappamaan teitä.

Minulla on pyssy.

En pidä sitä ladattuna.

Sanoitte, ettei se ole ladattu.

- Minä valehtelin. Kuka olette? - Ilmavoimien kapteeni.

Kapteeni, olette pidätetty toistaiseksi.

Ette tajua, mistä on kyse.

Pysykää paikallanne.

Minulla on ollut pirunmoinen aamu.

En saa kertoa mitään, mutta tarvitsen apua.

Hyvä tapa vakuuttaa minut.

Tiedämme, että ase on ladattu, joten voisin ampua päänne tohjoksi.

En tee sitä.

Tässä...

Autossani on radio.

Tännepäin.

Löytyivät!

More Finnish subtitles for Broken Arrow

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left