Fall In Love (一见倾心)

Va bene! L'ammetto!

- Mamma! - L'ammetto!

Sono stata violentata!

- Mamma! - Mi ha violentata!

Sei stata violentata?

Mi vergogno così tanto.

Mio caro.

Ero così dispiaciuta che non ho osato dirtelo.

Mio caro, ma non avevo altra scelta.

Il Governatore Luo aveva rapito tuo figlio.

Ci ho pensato molto. Non potevo far altro se non supplicarlo.

E poi...

Mamma!

Continua a parlare!

Voleva persino farmi qualcosa di malvagio.

Mio caro, non lo avrei mai fatto.

Ma non osavo offenderlo.

Quindi ho dovuto...

Ho dovuto far finta che il bambino che avevo in grembo fosse suo,

e sperare che, così, mi avrebbe aiutato a salvare tuo figlio.

Ma chi avrebbe immaginato che non sarei riuscita comunque a liberare

quel nostro povero ragazzo.

Sta mentendo.

Se avesse voluto davvero salvare mio fratello, perché non ce l'avrebbe detto?

Lo so che...

non hai mai pensato a me come alla tua matrigna.

Mi odi.

Mi dispiace molto.

Mi dispiace per tua madre.

Ma amo tuo padre

con tutto il mio cuore, Wanqing!

Sono stata accusata ingiustamente!

- Papà! - Pensi davvero che tuo padre sia il genere d'uomo

che si lascia confondere e non approfondisce?

- Papà! - Papà!

- Per favore, perdona mia madre! Papà! - Wanqing.

Mamma ha fatto tutto questo

perché io amo moltissimo Guangyao-gege.

Papà! Papà!

Per favore, punisci me! Papà!

È tutta colpa mia!

Papà!

Per favore, puniscimi, papà!

- Mu Fang. - Sì, Signore.

Porta la Signora Mu e la Signorina Wanting alla nostra casa fuori città,

e chiedi ai servi di tenerle d'occhio.

Nessuna delle due potrà lasciare quella casa senza il mio permesso.

- Papà! - Sì.

Papà!

Papà!

Papà. Papà!

Mio caro! Mio caro!

Mamma.

Mamma. Mamma.

Dottore, come sta?

Ha una lieve commozione cerebrale e un ematoma extracranico.

Ma non è in pericolo di vita. Presto dovrebbe svegliarsi.

Va bene.

Calmiamoci.

Aiutami a ripulire questo posto.

Mamma.

Non so cosa ci sia da pulire in questa casetta fatiscente.

Sono tanto arrabbiata.

Tu...

non sprecare il tuo tempo sfogando qui la tua rabbia.

Perché non pensi a un modo per occuparti di lei?

È tutta colpa di Mu Wanqing.

Questa volta, Dio ha preso la decisione sbagliata.

Avremmo dovuto lasciarla morire sul molo.

Bambina mia, ricordati quello che ti dico.

Come essere umano, persino durante le avversità,

devi mantenere la tua dignità.

Non dare mai agli altri l'occasione di guardarti dall'alto in basso.

È tutta colpa di Tan Xuanlin.

Se non avesse avuto una relazione con Mu Wanqing,

l'avrebbe mai aiutata così?

E quel Min Dacheng. Non riesce nemmeno a gestire una cosa tanto insignificante.

È un idiota. Dovrebbe semplicemente morire.

Tu!

Mamma!

Io...

Non riesco a credere che mi hai colpita a causa di quell'uomo.

Non puoi dire qualcosa di carino almeno per una volta?

Di' qualcosa di carino!

Mi dispiace.

Mi dispiace davvero tanto.

È tutta colpa di Mu Wanqing.

È lei il motivo per cui la nostra famiglia

si è ridotta così.

Bambina mia.

Se c'è vita, c'è speranza.

Se restiamo vive,

lei alla fine morirà.

Non sapevo che la Signora Mu fosse una persona tanto crudele.

Non riuscivo a crederci quando il Giovane Maresciallo Su me l'ha detto.

È facile conoscere il volto di una persona, ma non il suo cuore.

Per fortuna, Wanqing sta bene.

Sì.

Faccia attenzione.

A rapporto.

Giovane Maresciallo Xu, al piano di sopra si è rotta una tubatura dell'acqua.

Temiamo che possa infiltrarsi nella sua stanza.

Dovremmo cambiarla di camera?

- Va bene. - Sissignore.

- Pronto? - Pronto?

Ora Min Dacheng è fuori pericolo.

Che mi dici di te?

Per rispetto di quel che c'è stato fra loro,

papà ha mandato Cui Lianfeng e Mu Wanting in una casa fuori città.

Allora, facciamogli pressione

per aiutarlo a prendere una decisione.

Va bene.

Comandante Tan.

Sei sveglio?

Dovresti andare a casa a riposare.

Le infermiere si prenderanno cura di me.

Sto bene così. Ho promesso al Governatore Xu che

avrei vegliato di persona su di te

finché non tornerai in forze.

Grazie per il tuo aiuto

nel caso di Wanqing.

Ti ringrazio a nome di Wanqing.

Non dirlo nemmeno.

La Signorina Mu non mi tratta più come un estraneo.

Quindi non devi essere tanto cortese.

Sembra che durante la mia assenza dal Comando

tu e Wanqing abbiate iniziato ad andare d'accordo.

- Comandante. - Cosa succede?

Qual è il problema?

Il secondo piano è in fiamme.

Chiama qualcuno a spegnere il fuoco.

Venite tutti con me!

Sì!

Aspetta. È una trappola!

Non avvicinatevi o lo uccido!

L'uomo che stai cercando

è Min Dacheng, giusto?

Non avvicinatevi o lo uccido per davvero!

Lui è il figlio del Governatore Xu.

Sei sicuro di volerlo fare?

Abbassate le armi! Abbassate le armi!

Non muoverti! Seguimi.

Guangyao, mi dispiace.

Queste persone erano qui per uccidere Min Dacheng.

Non so davvero perché siano entrate nella tua stanza per errore.

Non faceva parte del tuo piano, Comandante Tan?

Caro Guangyao, non pensavo che andasse in questo modo.

Non immaginavo un posto più sicuro della tua stanza in tutto l'ospedale.

Per essere certo della tua salvezza

non solo ho personalmente tenuto sotto controllo il posto,

ma ho messo qualcuno di guardia all'ingresso.

Se non fosse stato per la tua stretta sorveglianza,

l'assassino non sarebbe entrato nella camera sbagliata.

È un bene che tu sia salvo.

Giovane Maresciallo!

Giovane Maresciallo!

Giovane Maresciallo, sta bene?

Sto bene.

Guangyao,

visto che è arrivato qualcuno ad aver cura di te,

vado ad occuparmi degli assassini.

Ci vediamo. Andiamo.

Giovane Maresciallo, torniamo nella Città di Yue per la convalescenza.

Per quanto questo posto sia sorvegliato,

non è più sicuro della Residenza del Governatore.

Aspetta! È una trappola!

Va tutto bene. Non erano qui per me.

Non preoccuparti.

Come sta?

Avevi ragione tu.

Qualcuno ha tentato di ucciderlo.

È una fortuna che non sia stato ferito.

Secondo te, chi c'è dietro a tutto questo?

Uno degli assassini è morto e l'altro è stato ferito.

Quest'ultimo ha già confessato.

Dicono che dietro tutto questo ci sia Cui Lianfeng.

Quindi è stata Cui Lianfeng.

Tempo fa egli la violentò,

causandole un aborto.

Pensava che il bambino fosse suo, ma non lo era.

Cui Lianfeng lo ha sempre odiato.

Lo sta solo sfruttando.

Il bambino non era suo?

I tempi del concepimento non coincidono.

Il bambino era di mio padre.

Al momento, mi sento dispiaciuto per lui.

Hai ascoltato la nostra conversazione di ieri sera, non è così?

Vedo che hai trascorso una nottata difficile.

Non essere così dispiaciuto di vedermi.

Era Cui Lanfeng a volerti uccidere.

Ti ho salvato la vita, dopotutto.