The Fable (ザ・ファブル)

The Fable

Petak Umpet

Apa? Apa katamu?

Kau memulai perkelahian dengan Sato bersaudara?

Kami menghajarnya habis-habisan.

Apa? Menghajar?

Ya, habis-habisan.

Hidungnya berdarah, lalu dia menangis dan meminta maaf.

Tapi kami tak menyentuh adiknya.

Kapten? Kau di sana?

Ebi, aku senang kau mampir, tapi kau tampak gelisah.

Ya, ada sedikit masalah.

Itu tak biasa. Belakangan ini keadaan tampak sangat tenang.

Tapi kau menginginkan ini.

Banyak yang terjadi.

Lima peluru kaliber .38.

Persediaanku masih banyak. Apa itu cukup?

Lima peluru sudah banyak.

Bagaimana situasinya? Bisnis senjata pasar gelap pasti sedang lesu.

Ya, tapi belakangan ini aku hanya berurusan dengan hewan peliharaan.

Hewan peliharaan? Maksudmu seperti kumbang rusa?

Itu sangat kuno.

Sekarang aku menyelundupkan burung warna-warni dari negara tropis

dan menjualnya dengan harga mahal.

Jangan hancurkan ekosistem Jepang.

Kau juga. Jangan hancurkan ekosistem kejahatan terorganisasi.

Entah apa yang akan kau lakukan,

tapi aku punya senjata yang jauh lebih baik daripada revolver .38.

Aku suka revolverku.

Saat nyawamu dipertaruhkan, kau ingin bersama pistol favoritmu.

Bos menggunakan Luger.

Itu baru kuno!

Selamat malam.

Kapten, ada apa ini?

Aku menembakkan peluru tua ini.

Berhenti bertanya, Bodoh.

Maaf. Hanya saja, biasanya Takahashi yang menjadi sopirmu.

Dia sedang mengerjakan hal lain.

Awasi saja kamera dan siapa pun di belakang kita selagi kau mengemudi.

Baiklah.

Beraninya kau menakuti orang, Bakteri Berengsek!

- Benarkah? - Benarkah?

Rasakan ini!

Rasakan! Jackal pembasmi bakteri!

Selesai! Rasakan itu, Bakteri Sampah.

Kenapa aku juga?

Membasmi Jackal dan menyegarkan udara

ORANG ASING

Mungkin aku akan membeli disinfektan Jackal itu.

Ini dari Bos. Itu tak biasa.

PELIHARA HEWAN SEPERTI PROFESIONAL

Apa stiker ini...

Jackal?

Bos luar biasa!

Bagaimana menurutmu?

PELIHARA HEWAN SEPERTI PROFESIONAL

Maksudmu stiker Jackal?

Memangnya ada yang lain?

Itu...

Lupakan itu. Kenapa mau memelihara hewan?

Tak bisakah aku memelihara semut atau cacing tanah saja?

Kurasa piaraan yang dimaksud Bos adalah sesuatu yang lebih...

Bagaimana jika kita pergi ke toko hewan peliharaan?

Lagi pula, aku ingin mengganti tirai ini.

Toko hewan peliharaan, ya?

Pukul berapa ini?

Sudah lama aku tak tidur selarut ini.

Ada apa?

- Jackal! - Hanya itu yang kau pedulikan?

Dia juga ingin kau memelihara hewan, ya?

Loshin, Lohnan

Aku akan melihat koleksi tirai mereka.

Baiklah.

SANGAT POPULER JACKAL

Jackal!

Di sini pun dia bekerja keras.

Di mana tiraimu?

Tak ada yang bagus.

Menemukan sesuatu, Kak?

Kau mau burung?

Tidak juga.

Datang ke tempat seperti ini

membuatku sadar ada banyak makhluk di luar sana.

Menurutmu Bos ingin kita membeli hewan peliharaan

karena dia ingin kita memikirkan kehidupan?

Aku memercayai Bos.

Tapi mengingat pekerjaan kita, aku ragu dia bermaksud begitu.

Aku akan membeli yang ini.

Itu pria yang semalam.

Aku akan ke toilet.

Baiklah.

Berapa harga burung beo ini?

Harganya 190.000 yen.

Mahal!

Aku menemukannya. Sekarang aku mengikutinya.

Dia mungkin akan keluar.

Dengar. Jangan berani menyentuhnya di toko.

Jangan sentuh adiknya juga.

Muay Thai akan menunggunya di luar.

Yang benar kickboxing.

Hari masih terang dan banyak orang, jadi, cepatlah.

Cukup dua atau tiga pukulan cepat.

Kenapa kau sangat mengincar pria ini?

Jangan bertanya.

Singkat cerita, ini untuk mengganggunya.

Buat dia menangis lagi.

Baiklah.

Apa?

Dia baru saja berbelok di sini.

Apa aku kehilangan dia?

Tapi, pintu keluarnya ada di sana.

Apa? Dia keluar, bukan?

Apa?

Aku tak melihatnya.

Aku memojokkannya di sini, tapi...

Itu dia!

Jadi, jika mereka seperti hiena

dan aku bayi rusa,

maka akan kupakai cara ini.

Aku akan berlari.

- Dia melihat kita! - Berhenti, Berengsek!

Kau tak akan lolos dengan berjalan kaki!

Aku pelari yang cepat! Aku akan mengalahkanmu!

Pria ini... Sungguh?

Dia cepat sekali!

Apa? Ke mana dia pergi?

Aku akan berlari lagi.

Berhenti!

Ada apa dengan pria itu?

Benar juga. Aku harus berpura-pura lelah.

Bedebah ini mulai membuatku kesal.

Sekarang aku kesal!

Tak mungkin! Itu terlalu tinggi untuk dilompati!

Hei!

Bagaimana dia melakukannya?

Loshin, Lohnan

Kau sudah memilih piaraan?

Aku akan membeli hamster.

Kau lama sekali di toilet.

Kenapa kau menyeringai?

Benarkah?

Itu cukup menyenangkan.

Benarkah?

Harga burung yang kau inginkan 190.000 yen. Burung beo berkepala hitam.

Begitu rupanya.

Jangan bereaksi seperti itu. Harganya mahal!

Kurasa aku punya teman.

Burung beo berkepala hitam. Itu sejenis caique .

Katanya itu burung dari hutan hujan Brasil.

Amazon, ya?

Penjaga toko bilang burung-burung ini berkemauan keras.

Menjadi kuat itu bagus.

Mari kita lihat... Mereka mudah menerima orang.

Sepertinya saat sendirian, ia akan berguling dan bermain dengan mainan.

Meski ia burung, ia bisa berguling?

Itu terdengar manis.

Mereka bilang burung ini berusia 10 bulan.

Dia mau pakan burung, tapi dia juga suka pisang dan kiwi.

Hebat! Tertulis mereka hidup sampai usia 30 hingga 40 tahun.

Selama itu, ya?

Burung ini mungkin akan hidup lebih lama dariku.

Beri dia nama, ya?

Nama, ya?

Aku akan memikirkannya baik-baik.

Sampai jumpa.

Baiklah.

Kurasa aku juga akan menamai hamsterku.

Dia melompat dari sini?

Ya, tanpa ragu. Dia langsung melompat.

Dia tak terluka?

Dia berlari seperti biasa.

Dan dia rupanya pelari yang sangat cepat.

Staminanya juga luar biasa.

Takahashi, siapa sebenarnya pria itu?

Sejujurnya, aku tak tahu.

Kapten tak mau memberitahuku.

Kemarilah.

Mulai hari ini, ini rumahmu.

Makanan dan air minummu ada di sini. Mengerti?

Sekarang, memilihkan namamu.

Hawk.

Hawk, seperti Nighthawk.

Baiklah. Jackal.

Yoko. Bos.

Yakuza. Maguro.