Dunkirk

敵軍將英軍及法軍逼至海邊

（你們被團團包圍，投降就能活命）

他們受困於敦克爾克，生死未卜

冀望獲得救援

冀望出現奇蹟

英國兵，我是英國兵

這是擲彈兵的崗位，大兵

讓閉

快讓閉，快，快，快

沿著防波堤一直到底，船要開了

沿著防波堤一直到底，船要開了

一、防波堤

一星期

空軍到底在哪裡？

二、大海

一天

海軍徵用了這艘船

他們一小時內回來 我爸希望事先準備好

他們要我們把船清空 把救生衣搬上去

有些弟兄要從 海峽那頭的敦克爾克徹退

有些弟兄？

三、空中

一小時

檢查燃油量，福蒂斯一號二號

70加侖

68加侖，福蒂斯分隊長

5百英吸低飛，保留燃油 在敦克爾克上空交戰40分鐘

了解，方位128，高度500

就算戰況激烈也要注意燃油量

保留足夠燃油折返

法軍不能來，法軍不能來

法軍不能來，只准英軍過來

那是英國船，你們有自己的船

回去，回去

你們有自己的船，這是英國船

不行，回去

讓擔架通過，擔架要過來

讓開，讓開

快點，沿著防波堤一直到底

船要開了，船要開了

沿著防波堤一直到底

不

只准英軍通行，只准英軍通行

不

船尾準備好

連命，長官

解開帆腳索

還有空間嗎？

你們得回去

兩分鐘後開船

你錯過了，你錯過了

那是最後一個嗎？

是的，長官

解開索繩

快點，快點

敦克爾克太遠了 為何不從加萊徹退？

敵軍正在猛攻加萊

我們在這裡是甕中之鱉

提高警覺，敵機會從向陽處來襲

收索

喂，讓我們來

把跳板放下來

是，長官

試著越過去

準備解開舵纜，喬治

你不等海軍來嗎？

他們要用月光石號，就讓他們用

加上船長

還有他兒子

多謝幫忙，喬治

你在榦麻？你知道我們要去哪裡吧？

法國

我們要上戰場，喬治

我會很有用，先生

敵機，11點鐘方向

分散

他緊跟著我

我跟著他

1、2、3、4、5、6、7…

喂，你們兩個，動作快點

對，用力拉，綁個繩結

你們倆都給我下船

下船，快下船

上一波砲火打壞了船舵

好吧

道森先生

那是我方的，喬治

聽我倒數，福蒂斯二號 把他誘到左翼

3、2、1

瞄準

安全

他被擊落了嗎？

沒錯，擊落了

福蒂斯分隊長，擊落一架敵機

福蒂斯分隊長，收到嗎？

福蒂斯二號，你在我左翼 我看不到福蒂斯分隊長，完畢

了解，福蒂斯一號

繞回去看看

還要多久，中尉？

我們得新拉一條電纜，長官 訊號不清楚

好吧

上校，你必須決定 還要徹離多少傷兵

一個擔架就佔了七名弟兄的位置

對不起

-少將 -准將

防線情況如何？

每天的範圍都縮小

但是法軍和殿後部隊聯手 我們守住防線

敵軍坦克已經停止前進

為什麼？

空襲能將我們一網打盡 又何必浪費貴重的坦克？

倫敦指望我們 要抵抗多久才開始協商？

協商？

敵軍不會罷休 我們得把軍隊召回

德軍將攻擊英國，然後向全世界宣戰

天啊

你從這裡幾乎能看到

看到什麼？

家

法軍呢？

邱吉爾公開告訴他們

同生共死、共進共退

私底下怎麼說？

必須把我軍帶回來

他們說的是多少弟兄，長官？

邱吉爾要3萬人 拉姆齊希望我們能徹回4萬5千人

這座海灘上有40萬人，長官

我們只能盡力而為

這道防波堤必須不計代價保持開放

敵軍能從西側開砲 要是再擊沉任何船艦

防波堤受阻，我們就完了

不能從這座海灘登船撤退？

總比在這等著被轟炸好吧

-不可能 -水太淺了？

吃水線超過三英呎的船隻無法靠近

我們沒有足夠的小艇 把人載到驅逐艦

那就只能靠防波堤了

嘿

嘿，你能游過來嗎？

爸，能再靠近點嗎？

太冒險了

等一下

你叫什麼名字？

下面是殘骸

還有更多敵機嗎？

沒有

這是福蒂斯分隊長，完畢

你想他脫險了嗎？

我沒看到降落傘

記下他的位置

然後設定航向128

高度1千英呎

方位128，高度1000，了解

福蒂斯二號，你有多少燃油？

50加侖，完畢

50加侖

好吧，隨時告知最新狀況

我的油表壞了

那你不是該折返嗎？

不用

我很確定只是油表壞掉

船要沉了

棄船

傷兵怎麼辦？

棄船，棄船

切斷纜繩，把它推開

不能讓它沉在防波堤旁邊

快把船推開

幫幫我們

你想下來嗎？

比較暖和

不會被風吹到，來吧

別管他，喬治

他覺得甲板上比較安全

你被魚雷炸過也會這麼想

U型潛艇

那是一艘U型潛艇

再替他倒點茶，喬治

好，5分鐘後就到

爬升到2千英呎，完畢

那會更耗油

我知道，但我不想再被突襲

到一定高度就能俯衝攻擊，完畢

了解，高度2000，完畢

好了，高地兵團

我們替你們找另一艘船

來吧

其他人繼續爬上甲板

爬上甲板

小心頭，小心

很好，繼續走，拿一張毯子

下去吧，披上毯子

下去，繼續下去

下面有熱茶可以喝

繼續下去，拿一張毯子

試著挪出空問，繼續移動

這裡

下去喝杯熱茶

來吧，下去吧

你的朋友怎麼了？