Young Justice

پس واقعا وقت خداحافظیه

دلم برات تنگ میشه دختر

نمیتونم به اندازه کافی ازت تشکر کنم... بخاطر همه چی

تو مثل همه ما عضو تیم بودی

بهترین سفینه ممکن

حالت خوبه گار؟

آره منظورم اینه که

من ناراحتم ولی میخوام اون خوشحال باشه

حالت خوبه؟

نه واقعا. از دست دادنش خیلی سخته

ولی تصمیمش رو درک میکنم و بالاخره خوب میشم

آره درسته

بیبی الان از خونوادمون مراقبت میکنه

یانگ جاستیس: فانتوم ها فصل چهارم - قسمت چهارم

چطوری پیدام کردی؟

میدونی که من این کار هارو حرفه ای انجام میدم درسته؟

پس بازم منو دستگیر میکنی؟

باید اینکارو کنم و یه روزی میتونم واقعا

هنوز نمیتونم کاری که با اون بچه هارو کردی ببخشم

تو نیو جنسیس

ولی تو یه مریخی روی مریخ هستی

من صلاحیت دستگیری تو رو اینجا ندارم

برای جنایت هایی که خارج از این دنیا انجام دادی

پس قراره دوباره باهم در بیوفتیم

من نیومدم دعوا کنم

-اومدم عذرخواهی کنم چی؟

وقتی رفتم زمین هیچوقت نباید تورو ول میکردم

من واقعا متاسفم، مکام

اسمم مکام نیست، موالفاکه

حتی اگه نتونی منو ببخشی

هنوز برای آشتی با خانوادمون دیر نشده

چه خانواده ای؟ برادر خواهرامون؟ بیخیال

اگه منظورت پدر مادرمونه میونی با مادر خداحافظی کنی

و به بابا بگو متاسفم

تو عروسی موفق باشی

سریدیال، الهه زندگی

برکت این محراب و این سایبان

با شور و عشق ساخته شده

با قدرتت، مگان و کانر رو از نور

مایاووانا پر کن

نور عشق

سیرا داری مارو با این نعمت زیبات گرامی میداری

ممنونم

منم مفتخرم که فردا تو مراسم عروسی دخترتون عاقد باشم

عشق مگان و کانر الهام بخشه

ازش بپرس

چیزی هست که بتونم توش بهت کمک کنم امری؟

نه شایدم آره

من یه دانشمند بی دینم

نمیتونم از یه کشیش راهنمایی بخوام

پس شاید بتونی از یه دوست بپرسی

موضوع مگانه

همه چیزایی که دیروز در موردم گفت درست بود

من برای اون یا برادرم اونجا نبودم

چون میترسیدم بقیه چه فکری کنن

چیکار میتونم کنم؟

چطوری میتونم جبرانش کنم؟

خب برای شروع بهش بگو که متاسفی

اینجا عالیه

مهمونی اینجا عالی میشه

ببخشید

فک نکنم ترجمه ذهنی داره درست کار میکنه

اون فقط میخواست ازت تشکر کنه

برای اینکه مارو به جشن تولدت دعوت کردی

آره باعث افتخار منه

میفهمم منم از سر و صدای تولد متنفرم

روز قبل از رسیدن به مریخ

مگان یه جشن تولد غافلگیر کننده توی بیو شیپ برام برگذار کرد

اونو که خوشحال کرد ولی

ولی شاید مشکل اینجای کار نیست؟

نه این که نمیتونم این روز رو با

پدرم وقت بگذورنم اذیت میکنه

نگران نباش ما قاتل پادشاه رو به دست عدالت میسپریم

قول میدیم منم، بهترین کارمون رو میکنیم

ممنون حالا اگه منو ببخشی

هنوز چیزای زیادی برای آماده کردن قبل امشب هستش

باید بریم

ولی تو مارو با تله پاتی نامرئی کردی

میس مارشن میاد

ما که نمیتونیم ریسک کنیم اون سیگنال ذهنی منو تو غار تشخیص داد

هنوز نمیفهمم

چطوری قراره این ماموریت به پایان برسونیم

اگه نتونیم نزدیکشون بشیم

واقعا نمیدونم

ولی دیگه چه انتخابی داریم؟

یالا

خب چطور پیش رفت؟

تقریبا به همون خوبی که فکر میکردم

اینقدر بد بود، ها؟

اوضاع اینجا چطوره؟

باید تحقیقاتمون رو ادامه بدیم

گار به جیم قول داد که براش یه جواب پیدا کنیم

و ما هنوز فکر می کنیم که مرگ پادشاه مرتبطه

با نابودی اون زتا تیوب

و اون ماهواره ارتباطی زمین به مریخ؟

فقط یه نظریس

باید یه بررسی دقیق تری انجام بدیم

از اطلاعاتی که جیم نشونمون داد

کجا میتونیم برای اینکه اینکارو کنیم بریم؟

مجبور نیستیم جایی بریم

این چیزیه که میدونیم

جسد پادشاه تو تالار بزرگ کاخ سلطنتی پیدا شد

یه سری آثار باقی مونده آشنا پیدا کردم

قبلا هم همچین چیزی دیده بودم

ولی نمیتونم دقیق بگم کجا

منم ردپای مریخی های مختلف رو تو صحنه جرم

حس کردم

پس بیاین بفهمیم کی اون شب تو قصر بوده

اعلیحضرت، من باید اصرار کنم

ما بدون زمینی ها وضعیت بهتری داریم

اما شوهر مرحومم خیلی موافق بود

که زمین و مریخ متحد بشن

شاید، اما با توجه به رویدادهای اخیر

واضح به نظر میاد که حتی پادشاه

اگه هنوز زنده بود نظرش تغییر میکرد

فک میکنی فهمیدی پدرم چطور فک میکرد؟

داری زیاده روی میکنی رئس ادا

اینها نگرانی های بزرگسالانس

من انتظار ندارم یه بچه بفهمتش

من شاهزاده قلمرو هستم

به من نگو ​​که چه کار می کنم و نمی فهمم

و در مورد ذهنیت پدر منم حرفی نزن

اعلیحضرت، مطمئناً قرار نیست به این جوون اجـ

شاهزادت حرفشو زده رئس

هیچ چیزی روی پرونده ها و

یا کنسول موهانترس برای اون رزو ینستش

در مورد اشراف، کشیش ها و کاهن هاهم چیزی نیست

بچه ها، بچه ها، اینجارو داشته باشین یکی پیدا کردم

بر اساس این اون روز هفت تا خدمتکار وارد قصر شدن

ولی فقط شیش تاشون رفتن اعداد باهم جور در نمیان

این یکی. اون وارد قصر شده

ولی هیچ سابقه ای برای رفتنش نیست

حداقل از هیچکدوم از دروازه های قصر نرفته

باعث میشه مظنون اصلیمون باشه

از اعتراف این متنفرم

ولی واقعا امیدوار بودم قاتل یه آشن نباشه

شاید تو دروازه موهانتر وقتی وارد شده چیزی دیده

اون شب کسی وارد نشده

به جز یه زن و شوهر از خادم آشن

راستش من زیاد بهشون توجه نکردم

ولی با خیال راحت خاطراتم در مورد اون شب رو ببینین

حافظه "ره کار" همین الان داره پخش میشه

اونجا. یه خدمتکار دیگه با مظنون ما وارد شده

اسمش کار منگه اینم چیزی که گفته

من چیزی ندیدم اصلا هیچی

همینه؟

کل حرفش همین بود؟

باید با این کار منگ صحبت کنیم

وای. اینجا یکمی شلوغه، نه؟

نه بلادن ها و نه گارون ها متوجه نشدن

بیاین مریخی خودمون رو پیدا کنیم

طبق پروندش خونش باید همینجا باشه

کار منگ، من

من میدونم تو کی هستی

خواهرزاده جان جونز و از اوت سادرز زمینی

کل شهر دارن در مورد شما دارن شایعه میفرستن

چاپلوس کی بودین شماها

ما دنبال قاتل پادشاه هستیم

من کاری نکردم تو مظنون نیستی

فک کردیم که میتونی چیزی بهمون بگی

در مورد خادم آشن

که اون شب با تو وارد قصر شد

اه اون آشن نبود

نبود؟

اون یه گارون بود که خودشو مثل یه آشن کرده بود

ولی ره کار چطوری نگرفتش

شما نمیتونین بدون اینکه بقیه نفهمن خودتون رو تغییر بدین

باور کن میدونم. بیخیال

هرگز به ذهن یه گارون نمی رسه

که یه گارون بخواد خودشو شکل یه آشن در بیاره

ره کار بهش توجهی نکرد

اون به هیچکدوم از ما توجهی نمیکرد

اون به سختی حتی مارو یه مریخی میبینه

چرا اینو به موهانترس نگفتی؟

بعد از مرگ شاه؟

نژاد من خوب میدونه که به موهانترس اعتماد نداره

بخاطر همین پیش خودم نگهش داشتم

برای اینکه یادم بیاد اگه حقیقت رو بگم

فقط برای خودم دردسر درست کردم

یه گارون هیچوقت قبول نمیکنه که یه گارون دیگه پادشاه رو کشته

پس چرا الان داری به ما میگی

چون اون یکی از ماست

چقدر قشنگه چقدر زیباس

این پادشاه قبلی ماآرون هستش

و ملکه سیکارا

همه رهبران بزرگمون

این ستورانه

شاهزاده جیم بهتره حتی

حالا بیا جم

این یه روز باشکوهه

یکی که باعث افتخار پدرت می شد

لطفا سعی کن اون ابر تاریکی که رو چهره و ذهنت سایه انداخته رو از بین ببری

سعی میکنم مادر

ببخشید

خبری داری؟ میتونم بگم که داری

ما یه مظنون اصلی جدید داریم

بهم نشون بده

ما فهمیدیم که یه زن گارون

اون شب وارد قصر شد و خودشو جای یه خادم آشن جا زد

فهمیدم