Miami Vice

Tới nữa đi .. Tuyệt lắm .

Ồ , ta gặp họ rồi .

Chuyến đi tuyệt lắm .

Vâng .

Đó là Michael .

Đi thôi .

Tôi biết anh đang cần tìm vài em .

Chào cưng .

Gái Latinh .

Em đó người Cuba .

Xin chào .

Người cao cao là ai ? Gái Jamaica hả ?

Vâng .

Hai em này tốn tiền nhiều đấy .

Được rồi . Dắt mấy em này theo tôi nhé .

Này cô em ... Cho tôi 2 ly rượu pha nào...

Chanh vàng hay chanh xanh ?

Chanh xanh .

Cô từ đâu đến ?

Lisboa . Bồ Đào Nha .

Cô trông giống dân Miami .

Tên cô là gì ?

- Rita. - Sonny.

Hẹn gặp lại .

Chào Michael .

Hàng của anh đây .

Chào anh .

Được lắm .

Để tôi đưa trước cho anh ...

Từ từ ..

Đưa sau đi .

Em thứ 3 kia thì sao ?

Cô ta đang không khoẻ lắm .

Không sao , tôi sẽ chọn 2 em vậy .

Đi nào em yêu .

Mày đã làm tao mất một số tiền đấy .

Đi đâu đấy anh bạn .

Từ từ ... từ từ ...

Chúng ta sẽ không mất dấu hắn đâu .

Xin chào ?

Xin chào ?

Xin chào ?

- Sonny? - Vâng . Ai vậy?

Anh là Sonny ?

Alonzo hả ?

Alonzo , tôi sẽ liên lạc sau . Hiện giờ tôi đang buôn bán thuốc với chúng.

Hãy chăm sóc Leonetta giùm cho tôi .

Tôi giao lại tất cả cho cậu đấy .

Mẹ kiếp bọn chúng .

Khoan đã, anh đang nói cái gì vậy ?

Tôi sẽ quay về nhà

và biến mất .

Nên hãy làm bất cứ gì có thể cho nó nhé, Sonny.

Alonzo.

Tạm biệt.

- Gì vậy ? - Alonzo Stevens.

Có chuyện gì hả ?

Ổng nói coi chừng Leonetta dùm ổng .

Trụ sở FBl đây.

Tôi là thanh tra Crockett .

Leonetta , Rico đây, hãy gọi điện thoại lại cho tôi ngay.

Đây là thanh tra Fujima.

Thanh tra Crockett.

Xin cho biết mật mã ?

447-Charlie-1292.

447-Charlie-1292. 07-02-70.

Miami-Dade PD Tech.

Bobby G., Rico đây .

Kiểm tra cho tôi xe của Alonzo Stevens còn lưu hành không ?

Lần cuối nó được sử dụng khi nào ?

Tôi không biết, chúng tôi đã không làm việc với anh ta 6 tháng rồi .

Được rồi.

Hình như anh đã làm một việc gì đó sai lầm

Tên của anh ta là Alonzo Stevens. Anh ta đã gọi cho chúng tôi.

Chúng tôi đã không nói chuyện được 6 tháng.

Tôi không muốn thảo luận điều này trên điện thoại.

Tôi không cần biết .

Chúng tôi nhận được điện thoại từ anh ta.

Và hiện giờ chúng tôi có việc cần phải làm lúc 11h45 phút tối thứ 7.

Tôi không biết anh giao cho anh ta nhiệm vụ gì, nhưng...

Chuyện đó đã trở nên xấu đi và hiện giờ rất tồi tệ.

Là một vụ buôn bán thuốc.

Buôn bán thuốc ?

Cậu giao tiền, tôi giao hàng.

Anh là ai ?

- Ricardo Tubbs. - Bạn tôi .

Được rồi . Thời gian và địa điểm đã được thay đổi .

Sao ?

Đúng vậy .

Cái cuộn băng ấy mà đem ra toà là mệt đấy .

Có liên quan đến Aryan Brotherhood ư?

Có thể là vậy nhưng chúng tôi không chắc chắn.

Có chuyện gì vậy?

Đem Michael ra khỏi đó ngay .

Còn Neptune thì sao?

Kệ đi .

Stevens còn nói gì không ?

Anh ta nói mọi chuyện trở nên rất xấu, nhưng không kể cho chúng tôi nghe và chào tạm biệt.

Rico, Chúng tôi đã phát hiện ra chiếc xe ...

Nó di chuyển về hướng Nam trên đường cao tốc...

Chúng tôi có đủ hàng .

Đá .

Cái này sung lắm đấy .

Hàng tinh khiết 92% .

Không phải hàng bèo đâu .

Cái gì chúng tôi cũng có .

Chúng tôi lấy tiền, các người lấy hàng ... Lần tới sẽ là ở địa điểm khác.

Này Ivan .

Người anh em .

Cậu đã làm việc cho FBl bao lâu rồi?

Alonzo, Ngừng lại...

Ngừng lại...

Quay lại đi ..

Mấy anh làm gì vậy ?

Bọn chúng là mấy tay thương lượng người Nga .

Tôi chỉ là trung gian thôi .

Bọn chúng bắt Leonetta rồi .

Chúng đang giữ Leonetta .

Tôi đầu hàng...

Tôi thật sự bỏ cuộc...

Tất cả những gì tôi biết là tôi phải về nhà.

Người của chúng tôi đã đến đó rồi.

Làm sao lại bị phát hiện?

Làm sao tôi có thể biết chứ.

Bọn chúng biết tôi làm cho FBl.

Bọn chúng biết những điều tôi biết.

Rico, tôi phải đi đây.

Alonzo. Alonzo.

Tôi phải đi đây.

Alonzo. Alonzo!

Tôi phải đi đây...

Anh không...

Anh không...

Không nên về nhà nữa.

Chúng nói chúng sẽ không hại cô ấy .

Bọn chúng nói dóc đấy .

Alonzo!

Vâng ?

Cậu đang ở đâu?

Hãy quay xe lại.

Quay lại ? Nghe này, tôi biết mấy người này ...

Gặp tôi liền nhé . Công viên Standard .

Chuyện quái quỷ gì vừa xảy ra vậy?

Đó là ai thế ?

Cậu nên nói chuyện với anh ta .

Tôi là Fujima. Chúng ta đã nói chuyện qua điện thoại.

- Như vậy đây là cuộc tổ chức của anh sao? - Đúng vậy .

- Anh đã sử dụng Alonzo và khiến cho cả gia đình anh ta bị giết ư?

Anh chọn người , nhưng chẳng lo gì cho họ cả ...

Chuyện chết tiệt gì đã xảy ra hả ? 3 người đã chết rồi đấy .

Hãy bình tĩnh.

Bọn chúng đã biết người của tôi đóng giả nhưng chúng tôi không biết bằng cách nào.

Có rất nhiều đơn vị tham gia DEA, ATF, U.S. Customs.

Và chúng tôi không biết rò rỉ từ đâu .

Tôi sẽ phải điều tra ở trong tổ chức của mình để dàn xếp chuyện này.

Coi lại tổ chức của anh đi . Mọi chuyện rối tung lên .

Trong khi đó, không có dấu vết nào.

Giống như một trò chơi vậy.

Còn trò chơi của tôi là phải tìm ra bọn chúng.

Chúng ta nên chờ đợi, cho đến khi chúng sơ hở.

Và làm sao chúng biết được người của chúng ta?

Anh có nhiệm vụ phải tìm ra việc đó.

Không phải việc của chúng tôi .

Ồ .

Chúng không biết các cậu.

Cho nên anh mới gọi chúng tôi ?

Tìm xem chúng là ai.

Làm sao chúng có thể liên lạc với chúng ta?

Làm sao chúng ta có thể liên lạc với chúng?

- Làm sao chúng ta có thể tiếp cận chúng ?

Thử mua bán với chúng xem ?

Chúng ta sẽ cung cấp hàng cho chúng ?

Không . Chúng đã có nguồn cung cấp rồi .

Một kẻ được gọi là Jose Yero.

Được rồi . Vậy Yero thế nào ? Chúng tôi có thể tiếp cận bọn chúng thông qua anh ta không ?

- Được . - Hắn ta làm gì ?

Vận chuyển .

Hắn chuyên vận chuyển hàng .

Được rồi .

Chúng tôi sẽ hoạt động ngầm trong nhóm của Jose Yero.

Sau đó chúng tôi sẽ chuyển hàng cho bọn kia .

Có thể cho tôi biết rõ hơn về hắn không?

Hắn có chuyện làm ăn kinh doanh rất lớn ở nơi này.

Đây chính là chiếc thuyền của Yose Yero.

AWAC đã chụp được ..

Đó là tất cả những gì chúng tôi có.

Được rồi. Nếu như làm việc này,

Tôi đề nghị hai người này cùng tham gia với cậu .

Vì qua đợt vừa rồi tổ chức của cậu thiệt hại quá nhiều.

Những người của cậu không biết bọn chúng như thế nào và hoạt động ra sao.

Tôi sẽ cố gắng tự giải quyết.

Chia buồn với người của các anh .

Cậu nghĩ sao?

Chúng ta sẽ phóng tàu thật nhanh tấn công vào nơi cung cấp của chúng...

Phá thành tro bụi luôn .

Ai sẽ làm chuyện này ?

Sal Maguda.

- Anh ta được chứ ? - Vâng .

Mày có biết cái này là của José Yero không hả ?

Mày làm gì vậy hả ?