The Morning Show

ŅUJORKA, PLKST. 2.58

Ak kungs! Fred, kas noticis?

Tātad viss?

Velns parāvis, ar mums ir cauri!

Nē, es viņam pateikšu.

ČĀRLIJS BLEKS

Labāk lai kāds būtu miris.

ČĀRLIJS BLEKS NEATBILDĒTI ZVANI

ZIŅAS: ČĀRLIJS BLEKS STEIDZAMI PIEZVANI

Velns!

Pēc tam tu intervēsi Džerārdu Tompsonu

no Venderbilta universitātes par nesen atrasto van Goga gleznu.

Stunda paredzēta piektdienas runas pārskatīšanai.

Domāju, tas aizņems vairāk. Pārplānošu dzērienus ar Džeinu Fondu.

Tad intervēsi senatori par viņas grāmatu - kā politiku veido...

ČĀRLIJS BLEKS

un kāpēc to neīsteno.

Un pēdējo reizi jāpielaiko piektdienas kleita.

Viņi to šodien atnesīs uz studiju.

Lai senatore atnāktu vēl kādreiz...

Nākamnedēļ Lizijas skolā ir vecāku sapulce.

Čips tevi cenšas sazvanīt.

LAI ALEKSA TŪLĪT PIEZVANA

ALEKSA LĪVIJA - MIČS KESLERS THE MORNING SHOW

Ak Dievs!

Kurš ir miris?

RIETUMVIRDŽĪNIJA, PLKST. 5.25

Ak Dievs, tu vari to izslēgt?

Viņš par to nolādēto avāriju dzied jau 50 gadus.

Visi joprojām beigti. Laiks iet tālāk.

- Pareizi, Džo? - Jā.

Nebrauc pa bedrēm! Es krāsoju acis.

Es...

Un, Elan, kas tas par stulbumu?

Kas tad šoreiz ir stulbums?

Tā doma, ka mēs pārliecināsim pasaules ogļu elektrostacijas

investēt oglekļa uztveršanā bez sasaistes.

Ak Dievs! Vai varam atkal nerunāt par sasaisti?

- Ko? - Tas nav par to.

Tas ir par protestu un šķelšanos.

- Par to tas ir. - Jā, zinu.

Kurš apēda burgerus?

- Nē. - Ņem, Džo, manus frī!

- Paldies. - Auksti. Nesūdzies!

Cik burgeru tu apēdi, Džo?

Starp citu, runāsim arī par pilsētas šķelšanos.

Bet iepīsim to, ka oglekļa uztveršana ir droša.

Ko? Tu tekstā to biji ielicis.

Tās nav manas idejas, Bredlij, skaidrs?

Esmu Hārvardas liberālis, kas matus nogriezis darba dēļ.

Es te atsperšos. Spēlēju pēc noteikumiem.

Patiesība ir patiesība,

- lai kam tu rakstītu. - Velns!

Ceru, ka nogriezāmies pareizi.

Un kādā sakarā tu tagad plātījies ar Hārvardu?

Klau, vai varam, lūdzu...

Tiešām, Džo, visi, kas bijuši Hārvardā, māk visu sarunu izveidot

no šī vārda: "Hārvarda, Hārvarda."

Hārvarda, Hārvarda.

Turpināsim šādi? Cik ilgi man tas būs jāklausās?

Velns parāvis! Mičs Keslers atlaists no The Morning Show.

- Ko? - Pag, kas noticis?

Tūlīt paskatīšos.

Par vienu idiotu mazāk, kas stāsta to, ko masas grib dzirdēt.

Pirms Keslers kļuva par vienu no šī raidījuma vadītājiem,

viņš ilgi strādāja UBA ziņu nodaļā,

kur bija UBA korespondents Baltajā namā,

vadīja prezidenta kandidātu debates un izbraukuma reportāžas.

Viņš saņēmis daudzus apbalvojumus,

arī Ņujorkas Mediju fonda piešķirto Žurnālistikas līdera balvu.

Kopā ar savu komandu viņš 15 gados saņēmis 12 Emmy Dienas raidījuma balvas.

Pagājušo nakti The New York Times saņēma informāciju

par UBA iekšējo izmeklēšanu sakarā ar viņa seksuālajiem pārkāpumiem.

Līdz šodienai The Morning Show bija vienīgais rīta ziņu raidījums,

kas, atšķirībā no konkurentiem, bija izvairījies no Es arī skandāliem.

- Kad? - Tikko. Viņa zina?

Zina. Mēs pārtaisām visu raidījumu. Būsim dzīvajā pēc 90 minūtēm.

Esiet gatavi! Leila pārraksta tekstu. Steidzami aiznesiet Aleksai!

Skaidrs.

Mums nebija izvēles. Bija daudz sūdzību par seksuāliem pārkāpumiem.

Cik daudz? Kas? Kad?

Nezinu. Tas ir konfidenciāli. Šonakt noplūda uz Times.

Kā?

Nav ne jausmas, kurš to izdarīja. To es gribētu zināt gan.

Mēģinu to nokārtot klusi.

Personāldaļa to izskata jau pāris nedēļu. Es negribēju...

tevi tajā ievilkt. Centos tevi pasargāt, Aleks. Pirms tu...

Tu zināji un man neteici?

Vai esmu prasta sekretāre no Aidaho, kam nav jāzina, kas notiek?

Es centos respektēt tavu privāto telpu...

- Manu telpu. - Kā tu lūdzi,

lai tu katru rītu varētu darīt to, kas jādara.

Ko Amerika no tevis gaida.

Ej ieskrieties, Čip! Neiepin te Ameriku!

Tai jau tā ir daudz mēslu, ko strēbt.

Tas skar mani, skaidrs? Mans ētera partneris, televīzijas vīrs...

tagad ir seksuāls varmāka?

Kā tu varēji iedomāties, ka man te nav nekas sakāms?

Domā, ka attiecību ķīmija

ir nopērkama lielveikalā pudelēs?

Čārlija Bleka birojs. Lūdzu, uzgaidiet!

Čārlija Bleka birojs. Lūdzu...

Rīna, kur viņš ir? Mums jānolemj, ko darām ar šodienas raidījumu.

Viņš ir iekšā ar Aleksu un lika netraucēt.

Rīna, mēs ejam dzīvajā pēc pusotras stundas, sasodīts!

Čārlija Bleka birojs. Lūdzu uz... Sveiki! Mēģināšu viņu dabūt.

- Tiešām? Super. - Tiešām.

- Atvainojiet! - Super.

- Mana pakaļa. Tu zini. - Jā, bet...

- Kas? - Zvana no aģentūras... Korijs un Freds.

- Fantastiski. Savieno! - Jā.

Es pacelšu.

- Sveiki, te Aleksa. - Un Čips.

Aleksa? Aleksa...

HOLIVUDA, PLKST. 2.43

-...te Korijs. - Un Freds.

Man ļoti žēl par šo visu. Es jūtos šausmīgi.

It kā Mičs būtu nomiris. Tas Mičs, ko pazinu.

Un es ziņu nodaļu vadu tikai mēnesi.

Nevaru iedomāties, kā jūties tu.

Izsaku līdzjūtību, Aleks.

Tas ir smagi mums visiem.

Klau, mēs visi te esam kā ģimene, un mums ir traģēdija, tāpēc...

Aģentūra necietīs nekādus seksuālos pārkāpumus.

- Nekādā ziņā. - Tu domā, ka cilvēku pazīsti...

Paldies, Fred un Korij.

Bet tagad es nespēju domāt par to, jo man jātiek skaidrībā,

ko mēs teiksim pēc mazāk nekā divām stundām.

- Vēl kofeīns. - Paldies.

Paldies.

Tieši tāpēc tu esi tāda profesionāle.

Iesim uz priekšu soli pa solim, ja?

Nevar ignorēt to, ka uz spēles

ir simtiem miljonu reklāmas dolāru... Nesāksim...

- Ej ellē! - Uztraukties: pārmaiņas var būt labas.

Viena cilvēka traģēdija var būt otra cilvēka iespēja.

Tāpēc, jā, pieņemsim to

un izmantosim, lai atrastu sevi no jauna, kļūtu lielāki un labāki.

Paldies Dievam, mums esi tu, Aleks. Tu mūs izvedīsi tam cauri.

Man liekas, tāpēc viņi novilcina mana līguma pagarināšanu.

Jā, puiši.

Klau,

mans instinkts saka: šī ziņa Amerikai ir godīgi jāpavēsta man.

Tikai skatoties patiesībai acīs, varam parādīt, ka esam godīgi.

Runāsim ar viņiem kā ar ģimenes locekļiem.

Skumsim kopā ar viņiem. Iesim tam cauri kopā.

Viņa parādīs klasi - viscaur.

Aizveries!

Ja izspēlēsim to pareizi, mums ir iespēja auditoriju atgūt.

Pilnīgi piekrītu, Aleks. Tev taisnība.

Apvienosim ģimeni! Mūsu reitings pasvārstīsies dažas dienas, un...

UZSKAITE

To es arī gribēju sacīt.

Tuvojas maija uzskaite - neaizmirsīsim to!

Un, jā, mēs varam apspriest, ko likt Miča krēslā...

šodien.

Bet es uzrunāšu Ameriku viena pati.

It kā mums būtu izvēle.

Negribu, lai kāds sēdētu Miča krēslā.

Ne tajā brīdī. Tas ir mans.

Es neko nejūtu.

Neuztraucies! Es būšu ar tevi.

Tu iziesi un sajutīsi. Kā vienmēr.

MIČS

VĒJU, NEVIS OGLES

SENN JAUNĀKĀS ZIŅAS

- Bredlij! - Ko?

Es tev ko pateikšu. Tas tev nāks par labu.

Ko?

Tu esi briesmīga.

Iepūt man, Elan! Tāpēc, ka strīdos pretī?

Tu nestrīdies pretī. Tu nolīdzini visu līdz ar zemi. Visi to saka.

Tu cīnies ar visiem par visu.

Tāpēc, ka ir daudz nevīžīga darba. Pamatā tavējā.

Zini par vakara raidījuma vadītāja vietu?

To dod Sārai.

Sārai?

Pasaulē vienīgajai konservatīvajai lesbietei, kas izskatās pēc Mērijas Hārtas

un te ir strādājusi par trim gadiem mazāk nekā es?

Cilvēkiem viņa patīk. Tas nav noziegums.

Skaidrs.

Izdari sev pakalpojumu - pacenties būt patīkamāka, Dieva dēļ!

Es esmu patīkama!

Ogles dod darbu! Ogles dod darbu!

Oglēm nē! Oglēm nē!

Ir kādreizējā...

TĀ SIEVIETE

Man jāatbild. Mājās kaut kas noticis.

Mamm, uzgaidi!

Sveika! Izklausās, ka negribi runāt.

Uzgaidi, mamm! Es strādāju - esmu protestā. Kas ir?

Protestā? Vai viss ir droši?

Esmu ogļraktuvē. Viss droši. Helam viss kārtībā?

Viņam viss labi.

Mamm, runā skaļāk! Es nedzirdu.

Tu izklausies aizņemta. Gribēju pateikt, ka atvedu tavu brāli mājās.

Nē!

Nerunā tādā tonī - tu izklausies pēc kuces, mīļā.

Parunāsim vēlāk.

Džo! Ak kungs!