Foundation

Tidligere i Foundation…

Jeg vil vite hva du tror at du så.

Jeg så ingenting, Imperium.

Ulvepust hjelper mot smerten.

Proksima Opal har gått bort.

En annen kandidat har samlet støtte.

Denne striden krever personlig håndtering.

Phara ødelegger gjerdet.

Trekk tilbake!

Meldinger fra Stiftelsen har blitt sporadiske.

Minn Stiftelsen på at Imperiet ikke vil bli holdt uvitende.

BASERT PÅ ROMANENE AV ISAAC ASIMOV

Som barn hørte jeg historier om Trantor,

byen som var en planet i hjertet av galaksen.

Jeg ble fortalt at de som bodde der var syndere som fulgte en falsk profet…

…en mann som trodde han sto over Den sovendes ord.

Jeg trodde ikke på historiene

før jeg møtte ham.

Du har fullført spranget, Imperium.

Vi når Surahsystemet om noen timer.

Jeg ble fortalt at keiseren kunne skape eller ødelegge verdener,

at han hadde seiret over selve døden og ville leve evig.

Og da jeg så inn i øynene hans…

…så jeg en mann som i alle sine liv aldri hadde kjent tvil…

…før han møtte Hari Seldon.

Jeg er klar for gjennomgang…

Et øyeblikk, Imperium. Jeg ventet deg ikke så tidlig.

Selv som barn så du på forberedelsene mine.

Er alt i orden med deg, Imperium?

Det er bare spranget.

Jeg vet at spacere er skapt til det, men jeg ser knapt på dem som mennesker.

Det kan være ubehagelig, ja.

Hvordan er det…

…å være våken under det?

Når rommet foldes?

Menneskehjernen tåler ikke bruddet.

Men…

…din kan det.

Om jeg kunne forklart det, ville du ikke trengt å sove gjennom det.

Leviatansk krystall.

Salt fra leviatanske gruver på Møy.

Og dets betydning?

Det symboliserer de tre gudinnenes reise,

Møy, Moder og Kone.

Tilhengere ber ved å berøre det på rituelt vis.

Representerer luminismens sentrale tema,

sykluser, urobroser, naturen som søker oppfyllelse.

Opprinnelse?

Luminister tror at gudinnene en gang var en eneste enhet,

men da Surah kolliderte med planeten…

Begynner med D.

Dol.

Da ble gudinnene splittet, og de tre månene ble dannet.

Den eneste beboelige månen er Møy.

Troens alder?

Femten tusen år.

Eldre enn selveste Imperiet.

Antall troende?

Tre billioner.

Jeg har aldri spurt deg.

Hvordan har det seg at du tror?

Hvordan? Eller hvorfor?

Det siste.

Fra dere kommer til verden, vet du og brødrene dine formålet deres.

Men resten av oss må finne ut av dette selv.

Men… du vet ditt formål.

Det er å tjene brødrene mine, meg, og mest av alt å tjene Imperiet.

Det er skrevet i koden din.

Og jeg er ganske tilfreds i tjenesten.

Men letingen etter mening handler ikke alltid om svaret.

Det er også prosessen med å søke som åpenbarer.

Gudinnene valgte ikke å bli delt i tre.

De lengter etter å bli til én igjen.

Det salte terrenget på Møy sies å være tårene deres.

Men det var deres offer som ga oss andre helhet.

På hvert punkt i livet vårt har vi makt til å velge vår egen vei.

Gudinnene leder oss på hvert steg mot tjeneste og sannhet,

som mot midten av en stor spiral.

Og denne zephyr Halima som utfordrer oss, hva har hennes vei vært?

Hun stammer fra Mirrus tolv, født inn i troen.

Etter jordskjelvene der ble hun en slags frelser,

i spissen for gjenoppbyggingen.

Men hun har vært opphøyd til zephyr i mindre enn et år.

Hun har så vidt kommet seg opp av grusen.

Tilgi meg, men vi har kommet inn i Møys atmosfære,

og kommer snart til saltpalasset.

Klar til å møte de jublende massene?

Jeg tenkte å bli værende på skipet.

Hvorfor det?

Mange på Møy vet at jeg er en tilhenger av deres tro.

Det kan være ufordelaktig for deg.

Ikke vær tåpelig.

Du er den som gir meg et ekte innblikk i den luministiske tro.

Du skal være med.

Zephyr Halima.

Velkommen til Møy, Imperium.

Jeg vet at det kan være utfordrende å forberede en formell seremoni,

og derfor kontaktet jeg zephyrringen, og fikk æren av å ønske deg velkommen alene.

Alene?

Imperiet er utvilsomt vant til en viss grad av seremoni,

men gitt de sørgelige omstendighetene rundt Proximas bortgang,

føltes en ekstravagant mottakelse…

…usømmelig.

Selvsagt.

Jeg vil takke inderlig for at du har tatt reisen til oss.

Din tilstedeværelse viser hvor viktig luminisme må være for Imperiet.

Som tegn på min takknemlighet, vil jeg tilby en drikk.

Vannet er fra Moders kjød.

Det sies at saltet fra begeret trekker ut urene hensikter

fra de som drikker av det.

Dessverre kan ikke Imperium ta imot utestede drikker.

Jeg er redd mine eventuelle urenheter vil forbli skjult.

Noe sier meg at du foretrekker det sånn.

Jeg gleder meg uansett til å bli bedre kjent.

Trefoldige velsignelser til dere.

Hvilket ord leter jeg etter?

Verdig?

Det holder.

Jeg tror ikke hun prøvde å forgifte deg.

Nei, ikke bokstavelig talt.

Men jeg tror ikke noen med gode intensjoner

ville snodd seg inn i velkomstkomiteen min.

Vær på vakt. Målet vårt kan være bevæpnet.

Eller han kan være død.

Han lever.

Keiserlige skip er like gode til å bevare sine folks liv

som de er til å ta andres.

Kaptein, du lever fordi du er nyttig for oss.

Og dere er allerede døde. Dere vet det bare ikke ennå.

Selvfølgelig vet vi det.

Vi er en hær av spøkelser.

Hei. Denne veien.

Gikk det bra?

Gia.

Hva har skjedd her?

Jøss.

Det går bra. Du er like hel.

Det blir en god historie en dag hvis vi overlever dette.

La oss komme oss vekk før vi blir skutt.

-Vi har besetningslisten. -Sorter navnene.

Velg atmosfære- og drivkrafteksperter og astronautikkingeniører.

Og kontakt Team Alder.

Jeg vil ha korvettene klare til oppskyting.

De er fortsatt i krateret.

Be dem jobbe raskere.

-Invictus venter ikke evig. -Hvorfor lever hun fortsatt?

Hvelvet.

Det er ukjent. Og det virker som hun er nøkkelen til det.

Når vi har nøytralisert det,

dreper vi henne.

-Er du sikker på at dette går, jegerinne? -Invictus er vår redning,

og vi har fortjent det ved vår smerte.

Er du klar?

Er dette det opprinnelige mannskapet?

Alle som tjente på Befrielsen.

Du ser at vi har mistet noen på grunn av alder og ulykker da vi kom til Terminus.

Vis meg atmosfæreingeniøren.

ATMOSFÆREINGENIØR

Astronautisk? Hvem var nestkommanderende?

Det var meg. Jeg overtok rollen.

Drivkraft?

Studerte ved Crito orbitalt akademi.

Logget over 5000 timer med keiserlig transport og handelsskip,

under lysets hastighet og over.

Du prøver å bemanne et sprangskip.

Så hvorfor skjøt du ned kaptein Dorwins?

Fordi jeg trengte mannen, ikke den lille kraterspringeren.

Det du har gjort, er en krigshandling.

Vi har de vi trenger.

Gjenopprett kraft til gjerdet og gi det ny kode.

Folk må ikke snike seg bort før vi er ferdige.

-Hei. -Hallo.

Jeg forklarer dette bare én gang.

Stiftelsen har kunnskaper vi mangler.

Så vi trenger en håndfull av deres folk

til å hjelpe oss med å reparere et stjerneskip.

Hvis reparasjonene går som planlagt,

forlater vi Terminus, og dere går tilbake til å leve som før.

Hvis dere nekter, dør vi alle.

Anacreonere og Terminus.

Jacenta Rov, kom fram.

Du var atmosfæreingeniør på Befrielsen?

Ja. Men jeg vil ikke arbeide for dere.

Min lojalitet ligger hos Stiftelsen.

Jeg skjøt ett bein.

Mannen din har et til.

Forstår vi hverandre?

Akiva Lee.

Kan du vedlikeholde en kvantefoldmotor på et krigsskip av Altair-klasse?

Ja.

Lewis Pirenne.

Vær så snill. Det er 30 år siden jeg har…

Du er sikker på at dette er alle vi trenger?

Jeg trodde du prøvde å forgifte meg.

De hjalp, ulvepustbladene.

-Jeg er mindre øm i dag. -Det er jeg glad for, Imperium.

Det vil være en ære om jeg kan stå til tjeneste.

Du kan stå til tjeneste

ved å ta imot min unnskyldning for at jeg snakket til deg som jeg gjorde.

Perfekt symmetri her.