Servant
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 159 lines.
यह लड़की कमाल की है।
लिएन ग्रेसन
सिर्फ इसलिए कि वह सस्ती है उसे भरोसेमंद नहीं बनाती।
मैं तुमसे यह एक बार और पूछने वाला हूँ। वह किसका बच्चा है?
वह आपका बच्चा है। यह जैरिको है।
तुम्हें लगता है कि यह ब्लैकमेल है?
उसने यहाँ पहुँचने और उसकी पहचान को छिपाने के लिए काफी प्रयास किया है।
वह जितनी देर यहाँ रहती है, उतना अधिक तुम्हारा नुकसान है।
हम ग्रेसन हाउस में हैं।
तुम इसे खुद देखना चाहोगे।
रूको। वह क्या है? दीवार पर।
और अगर तुमने डोरोथी को नुकसान पहुँचाया तो तुम्हें मुझसे निपटना होगा।
वह किसी का बच्चा है, जूलियन।
हमें पता लगाना होगा यह कहाँ से आया है और सही करना होगा।
सर्वैंट
मुझे पेशाब की गंध आ रही है।
मुझे देखने दो।
लेकिन कब? किस समय?
मेरे पिता नीचे बाथरूम में हैं।
सच में?
तुमने ऐसे ही कह दिया। मैं पूरे सप्ताहांत बहुत बेहतर था।
आप बस अपने आप को वह बताएँ जो आपको बताना है, प्रिय
मुझे काम पर जाना है। हम तारीखों को बाद में देख सकते हैं।
हमें दाइयों से मिलना है। सुना है अच्छी दाइयाँ जल्दी से चली जाती हैं।
यह पैसा खर्च करने वाला है, है ना?
आप बेचारे हैरी को वंचित करेंगे।
हैरी?
क्या बच्चे को जल्दी नाम देना बुरा नहीं है?
ठीक है, आप दूसरे को नाम दे सकते हैं। लड़की को।
वह और मैं भिड़ेंगे। मैं पहले से ही इसे महसूस कर सकती हूँ।
हैरी।
ठीक है।
अच्छा काम किया, हैरी।
हैरी
-आप क्यों जगे हुए हैं? -तुम क्यों जगी हुई हो?
क्या आप उस को देखोगे?
मॉनिटर चालू है।
मुझे पता है, लेकिन अगर मैं वहाँ जाती हूँ, मुझे उसे दूध पिलाना होगा।
कृप्या।
कुछ पहन लो।
नमस्ते। ठीक है।
ठीक है।
सब ठीक?
बढ़िया।
अच्छे बच्चे।
कोई बहुत अच्छे से सोया।
पूरी रात।
आज आपको क्या करना है?
लॉबस्टर आइसक्रीम।
आप इसका नाम भी क्यों लेते हो, खाना तो छोड़ ही दो?
लोगों की पूर्वधारणा को चुनौती देने के लिए।
यह पूर्वधारणाएँ है।
मुझे ऐसा नहीं लगता।
खैर, आज मैं गाड़ी खुद चला रही हूँ।
दुनिया के किसी कोने में।
यदि आप लोगों को आमंत्रित करना चाहते हैं, मैं मिलनसार हूँ।
आज रात नहीं।
हम उबाऊ होते जा रहे हैं।
लिएन को लगता होगा हमारा कोई दोस्त नहीं है।
मुझे यकीन है कि आपके पास बहुत सारे दोस्त हैं, डोरोथी।
बाद में मिलते हैं।
नायक कई आकारों में आते हैं।
हवा में हमारे पायलटों से सड़क पर हमारे पहले उत्तरदाताओं तक।
लेकिन हम अक्सर हमारे शहर के मजदूरों को हमारे पैरों के नीचे
सुरंगों के नेटवर्क में काम करने पर विचार करने के लिए नहीं रोकते हैं।
फैटबर्ग।
खाना पकाने के तेल और सैनिटरी पोछों का यह दो-टन का ढेर
हमारे शहर की मलप्रवाह प्रणाली के लिए एक खतरा है।
इसलिए, मैं इन नायकों के साथ दिन बिता रही हूँ
जो हमारे शहर की सुरंगों को साफ रखते हैं।
अच्छा काम।
हैलो।
लिएन? क्या तुम नीचे आ सकती हो, कृपया?
तुम्हारा दिन कैसा रहा?
आपने देखा नहीं?
खैर, तुमने इसे रिकॉर्ड किया।
यह रहा। मेरे दिन का उजाला।
अगर मम्मी से बदबू नहीं आ रही होती, वह तुम्हें उठा लेती।
हाँ, वह उठा लेती।
क्या आपने मुझे बुलाया, डोरोथी?
हाँ। क्या तुम्हारे कल की कोई योजनाएँ हैं?
नहीं। कोई योजना नहीं है।
बढ़िया। क्योंकि काम पर सभी मुझे इस छोटे बच्चे से मिलाने के लिए कह रहे हैं
और इसलिए मैंने सोचा कि मैं इसे वहाँ ले जाऊँगी।
तुम नहीं ले जा सकती।
तुम क्या करने वाली हो? उसे एक और सीवर पर लेकर जाओगी?
मुझे लगा कि आपने नहीं देखा।
खैर, मैंने सिर्फ अंत का देखा।
नहीं। वह 18 सप्ताह का है।
वह कुछ सामाजिक संपर्क के लिए तैयार है,
और लिएन मेरे काम करते समय उसकी अच्छी देखभाल कर सकती है।
तुम्हारा क्या कहना है, लिएन?
और तुम देख सकती हो टेलीविजन का जादू कैसे काम करता है।
मुझे यह अच्छा लगा।
तो फिर तय हुआ।
अच्छा, मैं नहाने जा रही हूँ। क्या तुम उसे मेरे लिए ऊपर ला सकती हो, कृपया?
अरे, छोटे बच्चे।
ठीक है।
जब लोग हमारे साथ ऐसा करते थे तो हम उनसे नफ़रत करते थे।
अपने नवजात शिशुओं को दिखाना। कुछ अच्छा कहने का दबाव।
"वह तुम्हारे जैसा ही दिखता है।"
तुम्हें रोज़ी डोरचेस्टर याद है?
हमें लगा कि बच्चे को डाउन्स है। जब तक हमने पति को नहीं देखा था।
हाँ, लेकिन हमें चिंता करने की ज़रूरत नहीं है, क्योंकि जैरिको परफेक्ट हैं।
हमारे लिए।
हम नहीं जानते कि अन्य लोग क्या सोचेंगे।
वे हमारी पीठ पीछे हमारे बारे में क्या कहेंगे।
क्या आप मुझे परेशान करने की कोशिश कर रहे हैं?
मैं सिर्फ तुम्हें वैसा बनने से रोकने की कोशिश कर रहा हूँ, जिनसे तुम्हें नफरत थी।
लेकिन... मैं उसे दिखाना चाहती हूँ।
और हम ऐसा करेंगे।
जब सही समय होगा।
अभी, वह बहुत नाज़ुक है।
उसके छोटे छोटे फेफड़े।
कृपया क्या आप बाहर जाएँगे?
मुझे कपड़े पहनने हैं।
मैंने तुम्हें बहुत बार बिना कपड़ों के देखा है।
मुझे अभी अच्छा महसूस नहीं हो रहा है।
क्या आप बाहर चले जाओगे?
शायद आप ठीक कह रहे हैं।
सच में?
जैरिको के बारे में?
और मुझे पता है आप उससे कितना प्यार करते हो और उसकी रक्षा करना चाहते हो।
और वह अभी भी बहुत छोटा है।
आओ बच्चे।
मैं उन्हें कह दूँगी कि उसे जुखाम हो गया है।
ठीक है।
-बोलो, शुभ रात्रि, डैडी। -शुभ रात्रि।
शुभ रात्रि।
चलो अब सो जाते हैं। मुझे पता है तुम बहुत थक गए हो।
बहुत अच्छे। सो जाओ।
तुम जल्दी उठ गई।
खैर, मुझे नहीं पता था कि आपकी कार किस समय आने वाली है।
-आपको लिएन से बात करने की ज़रूरत है। -किस बारे मेँ?
उसे समझाने के लिए मैं वादा क्यों तोड़ रही हूँ।
मुझे लगता है कि वह वास्तव में बाहर जाना चाहती थी।
उसकी निराशा को छोड़ो।
नहीं... कृपया, उससे दुशमनी मोल मत लो।
वह अब इस घर का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
ठीक है, मैं विनम्रता और तर्कसंगत रूप से समझाऊंगा
कि उसे घर रखना मेरा विचार था।
धन्यवाद।
क्या मेरी आँख में कुछ है?
हद है!
क्या?
यह टूथपेस्ट है। तुमने मेरी आँख में टूथपेस्ट थूक दिया।
अरे।
यह नहीं होने वाला।
आओ!
सिने क्वा नॉन, सिराह।
मैंने इसके लिए जनवरी में आवेदन किया था।
बस वहाँ खड़े मत रहो, इसे खोलो।
हे भगवान। क्या तुम इसे चख रहे हो?
हर्गिज़ नहीं। मुझे डॉक्टर से मिलना है।
मुझे लगता है कि मुझे हड्डी का कैंसर है।
लिएन कहाँ है?
वह अपने कमरे में है। मैं तुम्हें दिखा सकता हूँ वह क्या कर रही है, अगर चाहो।
तुम चालाक हो।
क्या तुमने उसे बिना कपड़ों के देखा है?
Servant subtitles in other languages
More Hindi subtitles for Servant
- S01 - ATVP WEB-DL - CasStudio / NiXON · 21 downloads · 2020-03-08
- Servant - S01E03 - ATVP WEB-DL - CasStudio / ION10 · 16 downloads · 2019-11-28
- Servant - S01E02 - ATVP WEB-DL - CasStudio / ION10 · 18 downloads · 2019-11-28
- Servant - S01E01 - ATVP WEB-DL - CasStudio / ION10 / AMRAP / CONVOY · 17 downloads · 2019-11-28
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.