24: Live Another Day - Ninth Season

Følgende finner sted mellom kl. 12.00 og 13.00.

Agent Morgan.

Er det alt Cloe O'Brian hadde på seg?

Ja, det var ikke mye.

Kontantkort. Fra den stjålne pakken.

Sjekket du de andre SIM-numrene?

O'Brians gruppe kan ha tatt dem i bruk. Vi kan spore dem.

Lokalpolitiet pleier å gjøre det.

-Deres metoder er litt treige. -Ja.

Glem det. Jeg har mine egne metoder.

-Hallo. -Det er meg.

Jeg sendte deg et SIM-nummer til en stjålet telefon.

Jeg trenger numrene til hele det partiet.

Jeg har sagt det før.

Jeg har sluttet med dette.

Det er viktig, Ken.

Det er alltid viktig.

Hva tror du sjefen sier-

-når han får vite at du har jobbet for oss i tre år?

Det er like ille for deg som meg.

Det tviler jeg på.

Ok, greit. Jeg skal gjøre det.

Men dette er siste gangen.

Du har 20 minutter på deg.

Hva gjør hun her?

Hun er gjeninnsatt.

Inntil vi tar Bauer. Hun skal jobbe med deg.

Hun fortjener det.

Hun skjønte at Bauer pønsket på noe.

Hun var ikke like våken når det gjaldt ektemannen.

Hun prøver kanskje å bevise noe.

-Men ikke forvent... -Jeg forventer...

...at du skal følge mine ordre.

-Chloe, hun er tilbake. -Herregud, Chloe.

Chloe?

-Vi trodde du forlot oss. -Hva skjedde?

-Du ser forferdelig ut. -Er alt i orden?

Tre dager.

Hvor har du vært?

Fanget i et CIA-fengsel.

Hva?

De tok meg.

Jeg dro for å kjøpe noe. Jeg var uforsiktig. Unnskyld.

Hvor mye vet de?

-Jeg sa ikke et ord. -De bare lot deg gå?

En fyr jeg jobbet med før hjalp meg ut.

Han sa jeg måtte dra til et trygt sted.

Hjalp deg ut, det er umulig.

Ikke for ham. Han er tidligere leder i CTU, Jack Bauer.

Vi må pakke sammen og flytte til et annet sted.

Han er en venn. Han prøvde å beskytte meg.

Ikke rør dere!

-Jack. -Hendene i været.

Jack, hva er det du gjør?

Så du er Adrian Cross.

-Hva er det som foregår? -Jeg vet hvem du er.

Jeg har sett navnet ditt i filene vi tar.

Hvem av dere er Derek Yates?

Hvem av dere er Derek Yates?

Yates jobber ikke her lenger.

Vi kom ikke overens.

Du må hjelpe meg å finne ham.

-Det kan jeg ikke. -Du har ikke noe valg.

Vi har alltid et valg. Det er det vi fremmer.

Hva vil skje med troverdigheten min?

Troverdigheten din?

Jeg spør ikke en tredje gang.

Stopp. Vi skal hjelpe deg. Jeg skal hjelpe deg.

Hvorfor leter du etter Yates?

Jeg må vite hva han holder på med. Ellers finner jeg ham ikke.

Jeg fanget opp informasjon-

-om et mulig attentat på presidenten, her i London i dag.

Det eneste navnet jeg hørte var Derek Yates.

Det ledet meg til denne organisasjonen.

Vil du ha det på samvittigheten?

Yates ble grådig.

Han begynte å selge data til høystbydende.

Han hacket seg også inn i militære våpensystemer.

-Hvorfor? -Jeg vet ikke.

Det var på tide å gi slipp på ham.

Vi går ikke til aksjon på den måten.

Vi gjør ikke det.

Vi henter informasjon og sprer den.

Det er alt.

Du får det til å høres lovlig ut.

-Vi vet begge at det ikke er det. -Gjør vi?

Sett i gang. Jeg vil ikke bli værende her for lenge.

Sørg for at de andre har tilgang til overvåkingssystemene...

-...til Londons kollektivtrafikk. -Hvilke?

Alle sammen. Vi trenger kanskje piggyback-servere.

Chell, du kan åpne ansiktsgjenkjenningsprogrammet.

Vi skal bruke det til å finne Derek Yates.

Du er vennen min.

Du kunne bare spurt meg om hjelp.

Bash, hvor lenge skal den Yates-narkomanen være her?

Han betaler. Ta det med ro.

Hva med damen, betaler han for henne?

Ta det med ro, sa jeg.

Hva er det?

Jeg jobber.

Du jobber for mye.

-Skal jeg sende deg til det andre rommet? -Nei. De mennene skremmer meg.

Kan vi ikke dra til et fint hotell?

De mennene beskytter oss.

Mot hvem?

Snakker om sola.

Ja. Hei. Fikk du den?

Jeg ser på den nå.

Veldig imponerende.

Og amerikanerne visste ikke at du styrte dronen?

Nei, nei, nei.

Jeg overvåket dem i flere uker før jeg plantet beviset.

Du er en luring.

Så vi er fremdeles i rute?

Jeg hørte ikke.

Ja, vi er i rute.

Selv med modifikasjonene jeg ba om?

Ikke overse meg.

Kan du holde kjeft?

Ja. Ja, jeg er snart ferdig.

Er det noen der sammen med deg?

Jeg spurte deg om noe.

Nei, selvsagt ikke. Det var bare TV-en.

Du har ikke fortalt noen andre om dette?

Om enheten?

Nei.

Greit.

Du finner meg på avtalt sted med pengene.

Ikke vær sen.

Takk og pris. Jeg får ikke snakke med kona mi engang.

Vi holder oss til rekkene.

Sett deg.

Det var ikke meg.

Bare fortell meg hva som skjedde.

Jeg styrte MQ-1 Predatoren.

Jeg drev med overvåking for en konvoi i Kandahar.

Major Shepherds konvoi.

Plutselig svingte dronen mot sørvest.

Jeg trodde det var noe galt med systemet. Det ville ikke lystre.

-Det var da missilene utløste seg selv. -Det går ikke.

Det var som om noen andre hadde kontrollen.

Så noen andre angrep Shepherds kjøretøy-

etter at han dro inn helgepermen din?

Mannen du skrev dette om:

"Shepherd skal få, den dritten.

-Det er grenser for hvor mye..." -Jeg skrev ikke det.

Vi fant det på et forum du frekventerer.

Det er tre uker gammelt.

Tror du jeg er så dum?

Folk gjør mye rart i sinne.

Du vet at det ikke er meg.

Tror du jeg er en morder?

Jeg vet at fire mennesker er døde.

Hvor er flynøkkelen min?

MP-ene inndro den. Sjekk datoen.

Alle tastetrykkene mine er logget på den.

Vi har sjekket den.

Og ferdskriveren om bord i flyet.

Alle kommandoene kom fra din konsoll.

Du må innse det, Chris.

Jeg kan ikke hjelpe deg, hvis du ikke innrømmer det.

Si ifra når du er klar til å snakke.

Flynøkkelen må ha svaret.

Dette er en felle. Jeg sverger.

Sjekk en gang til.

Vær så snill.

De har oversett noe. Noe som beviser min uskyld.

Greg!

Jeg setter virkelig pris på støtten, Alastair.

Det var ikke lett.

Forhandlinger med opposisjonsledere er ikke det.

Jeg gjør det så lite som mulig.

Men din tilstedeværelse her vil nok hjelpe dere-

-med å sikre nok stemmer til å forlenge leien av basen.

Audrey.

Dette er min datter, Audrey.

Vi kjenner hverandre.

Takk for hjelpen med gjestelisten.

Det er staben min sin fortjeneste.

Unnskyld meg.

Mark må snakke med deg.

Statsministeren og jeg har mye å snakke om imens.

Takk, Alastair.

En amerikansk drone avfyrte en missil-

mot ett av våre kjøretøy i Afghanistan.

Fire mennesker ble drept.

En av våre piloter står bak.

To av de døde er britiske soldater.

Herregud. Av våre egne?

Ja, president.

Nå får vi ikke støtten vi trengte for å beholde basen i Diego Garcia.

-Vi må diskutere konsekvensene. -Ja.

Det er viktig at statsministeren får høre det av meg først.

Vent litt.

Agent Navarro.

Hva er det?

Jeg har prøvd å få tak i deg. Det har skjedd noe.

-Bauer rømte. -Hva? Dere tok ham jo nettopp.

Ja, og det kan ha vært det han ville.

Han hjalp en annen fange ut.