Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E70 1080p OSN WEB-DL Episode 70 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 70"

She told me that you're harassing her and using her

She's also afraid of you and wanted to warn me about you

What are you saying?

I can't believe how it got to this point

- What you're saying is unbelievable - Even I couldn't believe it

I've lost my mind since I heard about it

Did you believe what she told you, Kivilcim?

Is she trying to slander you?

Do you doubt me, Kivilcim?

She's lying, of course

The way you're saying it indicates that you're sure I would do so

Oh God! Don't you know who I am?

You're right, but why would that woman

make up something like that?

Why did she accuse you of such things?

Listen, I'm not accusing you but I have the right to know the truth

OK, I'll explain everything to you

Aisha has worked in the company for a long time

She suffers from obsessive compulsive disorder

She loves me very much and adores me

She sent a lot of messages and tried to contact me several times

and she bothered me for a very long time

and because she needed to work I didn't fire her

After that the association was founded

Where psychologists come and give advice

She thought this would benefit her

- But you fired her - I had to do it

and Neslihan warned me

I can't let a mentally ill woman spread rumors about me in my company

OK

- OK? - Yes

You told me everything and I believed you

Excuse me, but it's not that simple and it never will be

Just doubting me has made me lose my mind

- Don't you realize what you've done? - OK, I'm sorry

but I would have lost my mind overthinking whether this was true

And the problem basically lies here

Why would you think about it? Don't you trust me at all?

- You have zero trust in me? - This has nothing to do with trust

- That's not the case - So what is it?

Tell me, do you trust me or not?

or you don't trust anyone at all? Tell me why?

Ertugrul, that girl came to me and told me this

and since she turned to me...

I'm so sorry, but let me tell you this

Let me first prove my innocence to you

to stop those doubts that you have and then we'll discuss, can I?

- No need for that - I must do it

I think this is necessary

It's unbelievable

Check, please

Nilay!

- Uncle! - Why are you here?

I wanted to talk to you

but when I saw Kayhan we stopped to talk for a while

Good

I wanted to talk to you too

I have to go home I can't leave Abdullah for long

Let me drop you off, dear

and we'll talk on the way

Maybe you'll listen to what I have to say

As you wish, Uncle

- Hello - How are you, Ms. Ciman?

I'm fine, how are you, Mr. Gokhan?

I'm fine too

I want to invite you for coffee to thank you, what do you think?

and we'll think about who you'll marry

That's possible

- Can we meet in an hour? - Yes

I'm near the university, call me when you finish your work

We'll sit in a nearby café, OK?

OK, kisses to you

Kisses to you too, bye

- Where are you going? - I finished my work

I'm going now

- What's wrong? - You always finish your work so fast

As for my work, it never ends

This shows who's the best among us

Bye

I'll show you what it's like to excel at work

Welcome, dears

- Thanks, Mom - Hello, Mom

You came back early today

Today was difficult so we left early

- That's good - Is dad in his room?

- He's trying to rest a little - That's good, let him rest

He was feeling a little tired so he came back early and went to lie down

Good Is Nursema here?

- Yes, she's waiting for you - That's good

- Uncle, the bags are in the trunk - Come to me

- I'll give them to you - Let me take them

I don't want you to tire yourself out

- Thank you - No need to thank me

Don't forget what I said, OK?

- OK, Uncle - Come on

I know that this bothered you, Ertugrul

and I wish I hadn't told you

Don't worry

I don't want tension between us

I got what you meant

and I'll try hard to prove my innocence to you

We'll talk later then

See you later

- Omar! - Hello, Kivilcim

- Hello - How are you?

I'm fine, and you?

I'm doing well I was dropping Nilay off

You did well

I knew what you had done for her

As her uncle I want to thank you very much

No need for that, she was going through a difficult time

I couldn't not help her

If it had been anyone other than you he wouldn't have helped

That's another matter, Omar

I don't know what I'll do if Nilay doesn't reconcile with me

This won't happen

Don't worry, brother You'll both reconcile

You both have a baby

My sister will try to convince her

I'll try too, don't worry She'll come back

but you have to reconcile her and please her

How do you feel? Are you better off?

No, brother How would I be better off?

I told my dad everything

Don't worry, your dad will resolve this problem

Didn't you feel or suspect anything?

What would I suspect, Fatih?

There was nothing to suspect Umut is innocent, brother

I hope he gets out of prison quickly

Amen, honey, I hope so too

You're staying here, aren't you?

Stay here until I come back

My mom told me that Alev came to apologize to her, but why?

That problem is over and now everyone knows his position

Finally

I hope my mom forgets what happened quickly

She'll never forget

- I'm going now - Doga

If staying in that house makes you sad, you can stay here

and we'll get you all your stuff

I don't want any problem with Fatih now

I want everything to end peacefully

As you wish

Do you know that problems won't end after you get divorced?

Don't forget that you have a baby girl

and you'll have to see each other for the rest of your lives

I know that, Grandma

I don't mean now

but in the future

What do you mean? What will happen?

Fatih will meet some woman

and you'll be forced to see her and talk to her

No, that won't happen and if it does she won't stay with him for long

It won't be serious, I mean...

He'll have many relationships but they won't last

I don't deny it but it won't be real

and whoever enters that house will run away immediately

That's not true, my dear Doga

What you couldn't handle someone else might handle

What you see as wrong may seem right to others

What you hate may make someone happy

Listen to me, you have to think carefully about all this

so that you don't feel sad later, dear

OK

Oh God!

Son

- Yes? - How are you, Nilay?

What do you have to do with that?

I wanted to tell you something I think you knew the test result

I'm so sorry for what I said Can we talk?

After everything you've done, talk to the wall, don't try to call me again

But, Nilay...

I've done you wrong, Pembe

A lot

I've always said it and I'll say it again now

You're so dear to my heart

but I had some feelings and tried to hold on to them

You can take me out of this house and you can never forgive me

Who told you that I would forgive you?

Is what you did forgivable?

You boldly confessed your love to some woman

Did you want me to lie and hide it from you?

I don't know

Maybe that would have been better

Maybe I would have known that you were trying to save our marriage

and I would have forgotten all your lies

I would have pretended to accept it

but the idea of you leaving me...

Do you know how bad that is, Abdullah?

but how did it end? Look how she has abandoned you

It's supposed to be true love, right?

Does a person abandon someone he loves so easily?

Look at the difference between me and her

I have no right to say anything You're right and I feel so sad

I don't know if everything will go back to how it was

I feel so embarrassed

I'm so sorry for what I did to you

Some things cannot be compensated or fixed

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left