The Last Empress (Empress' Dignity / Hwanghooui Poomkyeok / í™©í›„ì˜ í’ˆê²©)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
قسمت سوم-
مانند یک صدای آنی...
تهیه کننده، اومدین
از صبح زود اومدم تمرین کنم
خب؟
چیزه...تهیه کننده
میشه من ازتون مساعده بگیرم؟
یه مورد اضطراری برا خانوادم پیش اومده
تو که بلیطارم نتونستی بفروشی اونوقت مساعده ام میخوای؟
اوه سانی، تو کنار گذاشته شدی
ما یه بازیگر نقش جدید دیگه آوردیم
هیون جو نقش اول جدیدمونه
منظورت چیه؟
نقش اولُ عوض کردی؟
چطور یکی که نه نمیتونه بخونه نه بازی بلده نقش اولُ میگیره؟
بحاطر بابای پولدارش؟
بریم
تهیه کننده، داری شوخی میکنی؟
بهتر کار میکنم
-صحنه رو تنظیم می کنم -بیخیال
اگه ناراحتی، بگو مامان بابای تو هم روت سرمایه گذاری کنن
اما اگه واقعا میخوای کاری بکنی
میتونی نقش کلاغُ بازی کنی
من چطور اینکارُ بکنم؟
-اون که هیچ دیالوگی نداره -پس بیخیال
بریم برای تمرین آماده شیم
هی، چطور به همین راحتی بهم میگی برم؟
اوه...اوه سانی
باشه، خودم میزارم میرم چون ازت بدم میاد
با مهارت های من، کلی شرکت تئاتر چششون دنبال منه
پول میخوای؟
حتی وقتی آدم تصادفم میکنه تازه روز بعدش دردشُ می فهمه
خانم چو
از زمان گروگان گیری چقد گذشته
که هر کیو توی قصر راه میدی؟
متاسفم، ملکه
فک نمیکنم اون باید مواخذه بشه
چون خود شما گفتین که جبران می کنین
از کی خانواده سلطنتی خیریه شده که
به هر کی گدایی کنه، پول بده؟
به چه جراتی از ما پول میخواد مگه ما بانکیم؟
اینبارُ بهش بگو از اینجا بره
اینطور نیس...ملکه
به چه جراتی...
بهشون دست میزنی؟
عذر میخوام
مگه میخواستم پول قرض بگیرم...
یا الکی پول می خواستم؟
چرا مثل گداها باهام برخورد کردن؟
مامان
مامان
مامان
مامان
مامان
نمیتونه اینقدر دور اومده باسه
این شبیهشه
این چیه؟
خون؟
عالیجناب
جایی تشریف برده بودین؟
مشکل این نیس
تصادف شد
زدم به یکی
آخه...چطوری؟
تقصیر من نبود خودش پرید جلوی ماشین
معلومه که تقصیر شما نبوده عالیجناب
ولی اگه جایی درز کنه که شما بعد مستی رانندگی میکردین
ممکنه براتون بد بشه
-مادرم -مامان
مامان
عالیجناب
مطمئنم تا یه دیقه پیش چراغا روشن بود
هیشکی اینجا نیس؟
با اونی که با ماشین بهش زدین، چیکار کردین؟
تو ماشینمه
همین ماشینه
مامان
چرا هنوز نیومدی خونه؟
من میترسم
وقتی مامانو پیدا کردم با هم میام خونه
برو کتاب خنده دارتو بخون
باشه
چیه؟ مامان؟
مامان
مامان
مامان
مامان
وایستا!
چی بود؟
الان چی دیدم؟
جسدُ بنداز اینجا
چرا من؟
ما پیل جو باید اینکارا رو بکنه
وقتشو نداریم
کلی کامیون از این جاده رد میشن
اگه بدون اینکه کسی ما رو ببینه بندازیمش پایین
یعنی دیگه با ماشین شما تصادف نکرده
با یه ماشین دیگه بوده
این واقعا دیوونگیه
بندازش، حالا
عالیجناب
یورا
بیا اینجا
چشم، عالیجناب
دارم میرم
حالتون خوبه؟
اگه مادرم بفهمه
-کارم تمومه -این اتفاق هیچوقت نمی افته
به من اعتماد کنین
آقای ما، تو یه دردسری افتادم
تمام دوربین های امنیتی بیچیدو رو چک کن
و هر اثری از من هست رو پاک کن
از شر همشون خلاص شو
خیلی عقبی، باید خودتو به ما برسونی
هی، اوه سانی
چیکار داری میکنی؟
سلام جناب تهیه کننده
جناب تهیه کننده؟ لازم نیس انقد مودب باشی
چطور میتونم به تهیه کنندمون بی ادبی کنم؟
ای خدا
کل شبُ چیکار داشتی میکردی؟
بازیگر نقش اول باید به خوشگلی تو باشه
ببین! کاملا مثل نقش اولایی
خب؟ چی میخوای؟
64307036.
بله بابا ده هزار وون همین حالا بریز به اون حساب
عاشقتم
خیلی ممنون
بهت پسش میدم
عجله ای نیس، پول زیادی ام نیس
به جاش مراقب کارای من باش
معلومه، بایدم انجام بدم
تو نقش اول مونی
حتما از تمرین خسته شدی
اگه شونه هات خشک بشن خوشگل به نظر نمیای
خدای من
چیه؟
اون مردی که دنبالمون می دوید
فک میکنی پسر همون زنیه که مُرده؟
چی؟
اون دیدمون
مطمئنم
ممکنه تا حالا گزارشمو به پلیس داده باشه
نگران نباشین
مطمئن میشم که اسمی از شما توی این مسئله برده نشه
اما
چطور انقدر اطلاعات راجع به بیچیدو داری؟
قبلا اینجا بودی؟
فقط
قبلا برای تعطیلات اینجا اومده بودم
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Instagram/Telegram:@F971korea
-یه لحظه -صبر کن
مامان
تو اینجا بودی؟
چرا اینجا دراز کشیدی؟
مامان
پاشو بریم
مامان، پاشو بریم خونه
بازی دیگه بسه پاشو بریم خونه
چیکار داری میکنی؟
وقتی به اینجا رسیدن، فوت کردن
بهم دروغ نگو
چرا مامانم باید بمیره؟ اون نمرده
به من دروغ نگو
تو دکتری، یه کاری بکن
یه کاری بکن
دکتر
مامانمو نجات بده
مامانمو نجات بده دکتر
مامانمو نجات بده
چی شد؟ عالیجنابُ پیدا کردی؟
هنوز نه، ملکه اما از اداره پلیس بیچیدو تماس گرفتن
پلیس؟ اتفاقی برای عالیجناب افتاده؟
مین یورا ام، رئیس چو
تو با عالیجنابی؟
من همه چیزُ میدونم سعی نکن بهم دروغ بگی
منظورتون چیه؟
پلیس بیچیدو زنگ زد
گزارش یه تصادف بزن در رو توسط عالیجناب بهشون رسیده
و از ما خواستن بررسی کنیم
عالیجناب الان کجان؟
تصادف بزن در رو؟
برای اولین بار توی حرفه ام، نقش اولم
اگه وقتشو داشتین، بیاین و تماشا کنین
معذب نباشین
فک کردم اگه بیاین، عالی میشه
خانم مین، جوابمو بده
داری چیکار میکنی؟
عالیجناب کجان؟
عالیجناب دارن تئاتر موزیکال تماشا میکنن
من شخصا خودم از کوه همراهیشون کردم
تصادف بزن در رو؟
کی همچین شایعه مهملی رو بافته؟
منظورت چیه؟
موزیکال؟ اونم تو همچین وضعی؟
مادرم خبر داره؟
عالیجناب
شما هرگز تو بیچیدو نبودین
من اومدم کوه بهتون التماس کردم برگردین
و شما عصر توی دِهاک رو موزیکال تماشا کردین
The Last Empress (Empress' Dignity / Hwanghooui Poomkyeok / í™©í›„ì˜ í’ˆê²©) subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Last Empress (Empress' Dignity / Hwanghooui Poomkyeok / í™©í›„ì˜ í’ˆê²©)
- 황후의 품격~The Last Empress All Episodes❤️(Barcode)❤️ · 19 downloads · 2019-02-22
- 황후의 품격~The Last Empress E51-E52❤️(Barcode)❤️ · 32 downloads · 2019-02-22
- 황후의 품격 An Empress Dignity~The Last Empress E51-E52❤ · 35 downloads · 2019-02-21
- 황후의 품격~The Last Empress E49-E50❤️(Barcode)❤️ · 23 downloads · 2019-02-21
- 황후의 품격 An Empress Dignity~The Last Empress E49-E50❤ · 18 downloads · 2019-02-21
- 황후의 품격~The Last Empress E47-E48❤️(Barcode)❤️ · 21 downloads · 2019-02-15
- 황후의 품격 An Empress Dignity~The Last Empress E47-E48❤ · 20 downloads · 2019-02-15
- 황후의 품격 An Empress Dignity~The Last Empress E45-E46❤ · 24 downloads · 2019-02-13
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.