Rubber

تو فيلم اي.تي از استيون اسپيلبرگ

چرا بيگانه ها رنگشون قهوه ايه؟

دليلي نداره

تو فيلم داستان عشق

چرا هر دو شخصيت داستان ديوانه وا عاشق همديگه شدن؟

دليلي نداره

تو فيلم جي.اف.کي از اوليور استون

چرا رييس جمهور به طور ناگهاني به وسيله يه ناشناس ترور شد؟

دليلي نداره

تو فيلم عاليه کشتار با اره برقي از توبي هوپر

چرا ما هيچوقت نديديم شخصيت ها حمام برن...

يا دستاشون رو بشورن مثل کارهايي که مردم تو زندگيه واقعي انجام ميدن

قطعا" دليلي نداره

بدتر از اينها..تو فيلم پيانيست از پولانسکي

چطور شد که اون يارو مجبور شد که مخفي بشه و مثل يه بمب زندگي کنه....

وقتي که به اون خوبي پيانو ميزنه؟

جواب دوباره همينه:دليلي نداره

ميتونم براي ساعت ها براتون مثال بزنم

اين لسيت انتها نداره

شايد شما هيچ وقت به اين موضوع فکر نکرده بودين

ولي تماميه فيلمهاي عالي

بدون استثنا

همگي داراي يک عنصر مهم هستند:دليلي نداره

ميدونين چرا؟

چونکه زندگي به خوديه خود...

با "دليلي نداره" پر شده

چرا ما نمي تونيم هوا رو در اطراف خودمون ببينيم؟

دليلي نداره

چرا ما هميشه در حال فکر کردن هستيم؟

دليلي نداره

چرا بعضي از مردم عاشق سوسيس هستند و بعضي هم ازش متنفرن؟

هيچ دليل گهي وجود نداره

زود باش...اينقدر وقتتو صرف توضيح دادن اون آشغال نکن...بيا بريم

يک دقيقه صبر کن بزار حرفمو تموم کنم

خانم ها و آقايون

فيلمي که شما در شرف ديدن هستيد

از همون "دليلي نداره" تبعيت ميکنه

قدرتمندترين عنصر در يک سبک

چرا اونا همه ي اون صندلي ها رو شکستن؟

- براي اونا ناراحتم - آره..واقعا" تحت تاثير قرار گرفتم

لصفا" ساکت

همه برگردين

خوبه...لذت ببرين

ببخشيد...قراره رنگي باشه يا سياه و سفيد؟

از همين الان حالگيريه

اينقدر منفي نباش تازه داره شروع ميشه

داره بلند ميشه...صبور باش

اميدوارم از اون فيلم هاي صامت قديمي نباشه

من چيزي نميشنوم

اگه گوش کني...مي توني صداي باد رو بشنوي

کسي چيزي مي بينه؟

من يه سري آشغال مي بينم...مستقيم..اون جلو

لاستيک ويرايش زيرنويس پوريا pacopoor

شگفت آوره...اون بدون اينکه حتي لمسش کنه يه بطري رو منفجر کرد

واقعا"؟ بزار ببينم

عجيبه

بنظر مي رسه که يه جور قدرت فکري داره

منظورت يه جور عمليات جنون آميزه فکريه؟

برام مهم نيست لغت درستش چيه

فقط به وسيله ي قدرت فکريه اون بطري منفجر شد؟

احتمالا" درسته

اين عاليه...يواش يواش داره از اين فيلم خوشم مياد

فکر کنم اين بچه درست ميگه قدرت هاي فکري

ببخشيد...ولي هميشه بايد با صداي بلند اظهار نظر کنين؟

ما اظهار نظر نمي کنيم فقط داريم سعي مي کنيم بفهميم که چه اتفاقي داره ميوفته

- نظر تو چيه؟ - هيچي

ميدوني...حق نداري از يه فيلم...فيلمبرداري کني قانون اين کارو ممنوع کرده

جدي؟

بله...به خاطر اين کار ميندازنت زندان

زندان؟

داري شوخي ميکني؟

حق با اونه...دزديه هنري حساب ميشه اگه جاي تو بودم بيشتر مواظب مي بودم

زنم نتونست بياد براي همين ميخوام نشونش بدم

به هر حال اين دزديه هنريه

ممنون که گفتي...ديگه اين کارو نميکنم

زود باش

دوباره شروع ميکنيم

بلند شو!

بزن بريم!

يا عيسي...تو خواب و بيداري بودم حشره هاي لعنتي!

من خيلي سردم بود

ساکت!

بلند شين!

ببخشيد...امکانش هست يکم قهوه و نان تست برامون بيارين؟

بابا...من گرسنمه

بابا؟

اون کجاست؟

مستقيم...اون جلو

تازه بيدار شد

آها...ممنون

کسي يکم غذا داره؟

اوه خداي من!

همچين بد هم نيست

خوب بزار منم ببينم

اين اولين بار تو زندگيمه که يه نفرو با يه لاستيک شناختم

بس کن..بدش به من

کونش اونقدر ها هم خفن نيست ولي ميتونم درک کنم

خوبي به تو نيومده اون با من حال مي کنه

کونش اونقدر ها هم خفن نيستا

ولي اون کاملا" تکون تکونش ميده فکر ميکني لاستيکه ميره که باهاش بخوابه؟

خيلي دوست دارم اونو ببينم چه چيزي الان تو فکرته؟

من فکر ميکنم که الان با يه جلق خفن کارشو شروع ميکنه

اوه...آره

ميشه محض رضاي خدا چند دقيقه خفه شين؟

و بزارين تو آرامش نگاه کنم ديگه نميتونم بيشتر از اين تحمل کنم

بس کن...جنبه شوخي نداري؟

آره...اين همه جا هست...برو يه جا ديگه اگه ما اذيتت ميکني

فکر نميکني تو کسي هستي که بايد بري يه جا ديگه با اون خنده هاي بلندت!؟

نه...ميتوني مثل اون چلاقه يکي از اون گوشي هاي واکمن بزاري گوشت

و موزيک گوش کني تا ديگه کسي مزاحمت نشه

اون يه واکمن نيست يه وسيله ي پزشکيه

بابا اصلا" بيخيال...بيا بريم

بچه هاي لوس

سلام بچه هاي لوس

مامان...منم...امشب رو تو متل ميگذرونم ديگه نميخوام بيشتر از اين تلاش کنم

فردا ميبينمت...دوست دارم...خداحافظ

چيز جالبي هست؟

فقط کانال رو عوض کرد

باشه ..پس اگه بخش اصليش رو از دست داديم بيدارمون کن

شب همگي به خير

چند سال پيش انسانها به دليل گرسنگي شروع کردن به خودن همديگه؟

چرند نگو...بگير بخواب

Are you rustlers?

ميخواي بزاري ما بدون انجام دادن کاري گرسنگي بکشيم؟

يه تيکه از اون خرگوشه رو پيدا کردم

تو خيلي ظالمي

- فکر کنم مشکلي نداره اگه اينو بخوريم..نه؟ - احمق!

نميبيني مصنوعيه؟

بله استاد!

خيلي خوب استاد

حتما"

کاملا" ميفهمم

فردا صبح اين کارو ميکنم شکستي هم در کار نيست

بله...اولين کاري که صبح ميکنم...همينه ميتونني رو من حساب کنين

درود استاد

صبح

- ميتونم اتاقتون رو تميز کنم؟ - بله!

چرا که نه؟

غذا!

غذا

يه مشت حيوان

کسي اونجاست؟

ببخشيد ميخواين بعدا" بيام؟

آشغالاي لعنتي!

من همين الان يه لاستيک زنده ديدم!

تو جز چرت و پرت گفت کار ديگه اي هم بلدي؟

قسم ميخورم...دارم راست ميگم

ببين...اون الان تو اتاق 16 ست

تو درس و مشقي چيزي نداري که انجام بدي؟

من تو تعطيلاتم

و تو الان نميدوني که با خودت چيکا کني!؟

خوب...تو الان داري منو اذيت ميکني

تو حرفمو باور نميکني

خفه شو

ببين

سوار دوچرخه ات شو و برو برام يه پيتزا بگير...باشه؟

بهت 10 دقيقه وقت ميدم

پس تو هم بايد يه نگاهي به اتاق 16 بندازي...لطفا"

ميشه سوار دوچرخه ات شي يه پيتزا برام بگيري؟

ميشه اين مزخرفات رو تمومش کني؟

برو ديگه

يادت نره که بگي با پنير اضافه برام درست کنن

بيا بگير...اينم پنير اضافه...عوضيه کله خراب

فکر ميکردم لاستيک روي سطح آب شناور ميمونه!؟

تيوپ شناور ميمونه...ولي لاستيک نه

واقعا"؟من ترجيح ميدم روي عکس اين قضيه باهات شرط ببندم

پسرم...بهتر نشدي؟

بدجوري داره ميسوزه

بابا...التماست ميکنم...يه دکتر خبر کن

بس کن...شايد به اين خاطر بوده که تند تند غذا خوردي

خوب ميشي...نگران نباش

ما هممون تند تند غذا خورديم

بهت که گفتم...بد جوري داره ميسوزه

کسي اينجا چيزي در مورد پزشکي سرش ميشه؟

نه...متاسفم

خوب...بر حسب اتفاق تو چيزي در مورد فيزيک ميدوني؟

يه لاستيک غرق ميشه يا سطح آب شناور ميمونه؟

غرق ميشه خوبه همين چند دقيقه پيش هممون ديديم!

چه اتفاقي داره ميوفته؟

او...لعنت بهش..عجب جهنميه!

اوه..کمکم کنين

چه اتفاقي داره برامون ميوفته؟

ما مسموم شديم

اون گوشت بوقلمون يه تله بود

يه تله؟

اوه...اينجوري بيننده ها رو تو تله ميندازن؟

خانم نگران نباش اونا به راحتي از کنار اين قضيه رد نميشن

من هنوز اينجام

و من ميخوام فيلمم رو ببينم

مطمئنا" ميخوام فيلمم رو ببينم

کسي اونجا هست؟

لاستيک؟!...اونجايي؟

استخره اينجا....

درست همينجاست

اين لاستيک زنده ست

دوباره داستانه لاستيک؟

به نظر من که زياد زنده نمياد

من ديدم لاستيکه رفت تو اتاقه 16

و در رو هم قفل کرد

يه چيزيو ميدوني؟!...من امروز به اندازه کافي چرت و پرت شنيدم..باشه!؟