Life Bar (Tipsy Talk / 인생술집)

Today...

I... - Are you scared?

I'm not...

exactly scared,

but I rather want to punch him.

He's such a villain in the play.

How can he be so good at the villain role?

Is he a bad guy in real life?

Man Sik. You need to wait, okay?

Man Sik.

We can go.

What do we do?

Let's go.

Good. - Isn't it cold?

He looks cold.

It's getting cold.

Do we have to knock?

We don't need to knock? - It's a pub.

We don't need to knock? - You just enter the pub.

They're coming. My gosh, I'm scared.

I'm scared.

Goodness.

Hello. - Hello.

Hello. - Hello.

Nice to meet you.

Thank you. - They're great actors.

Suddenly? - Other people are watching.

Based on his movie character,

he looks like he'd move the chair when she's about to sit down.

Remove the chair.

Don't be prejudiced. - Suddenly?

Three people.

Goodness. - Nice to meet you.

Are you okay? - He looks like a gangster.

It's my first-time meeting...

Eui Sung. - Nice to meet you.

I watched you in admiration...

in "Mr. Sunshine" which recently ended.

I'm very happy.

Thank you. Wasn't I cute?

No matter how great of an actor he is,

I believe he can't pull that off...

unless he has evilness inside him. - Right.

I was told that you act the best when you play your own self.

I heard that before. - "Your own self."

You play yourself the best.

Let's do this.

They're here for "Rampant".

Sun Bin is here too. - Yes, "Rampant".

I heard Eui Sung and Man Sik...

aren't here to promote the movie.

What?

You came for the drink? - The movie doesn't really matter.

I'm here for the drinks.

Eui Sung. - Yes.

We have Dong Geon.

We also have Hyun Bin too.

We're here to promote ourselves.

Promote ourselves. - Right.

This isn't what I heard.

What did you hear? - That it's to promote "Rampant".

You can promote "Rampant".

We'll promote ourselves.

You're already famous.

We don't know when we'll be forgotten.

Do you have a problem, Man Sik? - No.

He's thinking of what to eat.

Do you need to go arrest anyone?

I'm not getting any drinks. - Oh, right.

How long do I need to wait?

Let's get started then. - Yes.

I hate waiting in the pub.

Right. - Oh, by the way,

Jo Woo Jin recommended this wine...

when he heard that I don't drink.

Oh, my.

I'll enjoy this at home. - He sent the wine.

Thank you.

What are you doing? - The thing is...

Woo Jin pretends to be nice alone. - Yes.

That's very new.

He pretends to be too nice.

We don't like complimenting...

each other. - He keeps saying only good words.

Thank you for the wine. - Is Jo Woo Jin also in the movie?

Yes. - He is, right?

Woo Jin plays an important role.

He acts as an awesome warrior in Joseon.

He acts as the best warrior.

You said you wouldn't promote the movie, but you talk about it a lot.

You say it so naturally. - I just remembered it.

You remembered it.

Here you go, Hee Chul. - Yes.

Thank you. Just pour it with one hand, please.

All right. Let's clink our glasses. 1, 2, 3.

Cheers.

He's very cool.

He's different from the roles he played in movies and dramas.

You're not authoritative. You're a very warm person.

I'm not that warm.

I'm not authoritative, though. - You are not.

Do you have a special toast?

I usually say, "Forget everything."

"Forget everything."

That's a nice one. Shall we...

Do we have to stand up? - No, you can stay seated.

Young people can stand up. - Stay seated. We'll stand.

Okay. - Young people can stand like this.

Nice to meet you. - Great to see you.

Forget everything. - Forget everything.

It's nice. - Forget everything.

Forget promoting "Rampant".

What is this? - What's this?

Did you buy this?

No. I brought it from home. - I've never seen this.

My wife cooked it.

Really? - What's this? Sundae?

I heard that my husband is appearing on Life Bar.

I was worried he might get sick after drinking.

I only cook ginseng beef roll when he's really nice to me.

I'll also cook mille-feuille nabe.

I'm cooking deep-fried chicken too.

I hope you don't blame me later saying these are not tasty.

I think you might.

Hye Jin, isn't it salty for you?

No, it's so delicious.

Is it good?

Is it good?

Man Sik's wife...

cooks wonderful dishes at home.

He sometimes uploads a picture of his meal at home.

It doesn't look like home-cooking. It's like food in a restaurant.

Look at the pictures.

That's what he eats at home.

You see those pictures when you search "food" on a portal site.

It's like images on a portal site.

It's like pictures on a famous blog.

Did she make all of those? - What's that one?

It's just my breakfast, lunch, and dinner.

It doesn't taste like food a skilled housewife made.

It's a food at a much higher level.

She cooks like a real chef. - Right.

You really should treat her well.

Yes, I love her so much.

Sun Bin, I know they try to make you feel comfortable,

but they're big seniors and much older than you.

They don't look that gentle. - I see.

Didn't you feel uncomfortable...

or nervous? - Rather than feeling uncomfortable,

I was really scared at first. I mean...

I was afraid I might make a mistake.

I was afraid I might make a mistake.

As it was my first time...

to appear in a movie with such big seniors,

I was afraid I might give them inconvenience by making a mistake.

But he's really warm inside although he looks cold outside.

And he's really a witty and sensible man.

Are they easy for you to handle them?

No, that's... - She feels comfortable with us.

Compared to working with Jang Dong Gun and Hyun Bin,

is working with them more comfortable for you?

With Man Sik and Eui Sung. - It's totally different.

How is it? - How is it different?

The atmosphere is different. - I expected...

she would agree with you,

but she says it's different.

I can't lie. - Gosh, you're unbelievable.

When Hyun Bin and Dong Gun talk,

I need to listen carefully...

to what they say... - Handsome guys are...

quiet even when they talk.