Full Moon wo Sagashite

Full Moon wo Sagashite

Download English Subtitle

Release info

Full Moon wo Sagashite 27-52 complete
A Commentary by leen chan
i do not own it

Tags

other
Download English Subtitle Files for Mobile (26)
Choose the file for your episode Full Moon wo Sagashite - 27 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [D9A7773F]_track3_und.ass 29 KB Full Moon wo Sagashite - 28 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [FD403FF3]_track3_und.ass 29 KB Full Moon wo Sagashite - 29 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [2F448549]_track3_und.ass 30 KB Full Moon wo Sagashite - 30 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [68F3F0D2]_track3_und.ass 31 KB Full Moon wo Sagashite - 31 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [2B14497F]_track3_und.ass 28 KB Full Moon wo Sagashite - 32 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [3BD8FD8C]_track3_und.ass 26 KB Full Moon wo Sagashite - 33 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [7B3CC88B]_track3_und.ass 27 KB Full Moon wo Sagashite - 34 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [C96149E4]_track3_und.ass 25 KB Full Moon wo Sagashite - 35 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [EE954298]_track3_und.ass 23 KB Full Moon wo Sagashite - 36 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [BCA5F733]_track3_und.ass 25 KB Full Moon wo Sagashite - 37 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [E4908CEF]_track3_und.ass 26 KB Full Moon wo Sagashite - 38 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [6C3D6976]_track3_und.ass 27 KB Full Moon wo Sagashite - 39 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [71F2BCA2]_track3_und.ass 23 KB Full Moon wo Sagashite - 40 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [AA199C9C]_track3_und.ass 22 KB Full Moon wo Sagashite - 41 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [86092ACE]_track3_und.ass 25 KB Full Moon wo Sagashite - 42 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [29CC9BB4]_track3_und.ass 21 KB Full Moon wo Sagashite - 43 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [914FEED0]_track3_und.ass 25 KB Full Moon wo Sagashite - 44 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [90E23EC6]_track3_und.ass 24 KB Full Moon wo Sagashite - 45 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [9123B2E9]_track3_und.ass 18 KB Full Moon wo Sagashite - 46 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [DE9FBD1A]_track3_und.ass 25 KB Full Moon wo Sagashite - 47 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [232335B3]_track3_und.ass 26 KB Full Moon wo Sagashite - 48 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [C92309BA]_track3_und.ass 22 KB Full Moon wo Sagashite - 49 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [81656E32]_track3_und.ass 27 KB Full Moon wo Sagashite - 50 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [4F4EF4A9]_track3_und.ass 23 KB Full Moon wo Sagashite - 51 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [99A22C7F]_track3_und.ass 27 KB Full Moon wo Sagashite - 52 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [52F7CB7E]_track3_und.ass 24 KB
Download English Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2020-08-25
Downloads: 49
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 163 lines.

After Dr. Wakaoji asked her what she wanted to convey with "Eternal Snow,"

Mitsuki found an old music box inside the storage shed.

It was a present that Mitsuki's father gave to her mother a long time ago.

Takuto's Death Spirit Powers revive the music box

and the melody to "Eternal Snow" comes out.

After hearing this, Mitsuki discovers her message.

So, I wonder what's going to happen today...

Got that?

Yes.

In this week's guest corner,

we have in our studio Full Moon and Madoka Wakamatsu,

who will be competing with their renditions of "Eternal Snow."

How are you two doing?!

- Hello. - Hello!

Wow, so cute!

What are you holding on your chest, Madoka?

Yes, this is my friend, Gu the piglet.

How cute that a piglet is your friend.

Thank you very much!

By the way, are you two doing the recording on the same day

at the same studio in this competition?

Yes.

Since it is the same song,

will they actually be completely the same?

No, I believe that both the arrangement and the image

will be very different.

Then, specifically, how will it turn out?

That is a secret.

Oh, that's too bad.

How is yours progressing, Full Moon?

Is it secret with you too?

Oh, that's not the case at all.

Tell you the truth, there's nothing to even keep a secret about.

Huh? Really?

Yes. Actually, I haven't been told anything.

Umm... Isn't your producer

a former member of Route L, Mr. Oji?

Yes, Mr. Oji has only told me to think very hard

about what I want to convey in this song.

And what do you want to convey?

More than anything else, I've been thinking

that I want to warm people's hearts with music.

I see, to warm hearts.

Maybe that is Mr. Oji's goal.

What? Do you think so?

Thank you very much for your hard work!

Thank you very much!

Miss Sasaki, what was with today's interview?

Wasn't my part short compared to Full Moon's?!

Sorry, with the appearance of Oji, the director suddenly...

The appearance of Oji?

Does Oji draw that much more attention than Mr. Takasu?

Miss Wakamatsu!

Do you have some time?

Excuse me! Please stop it.

Didn't I tell you that we're not going to take your magazine's coverage?

Umm... What's happening?

Everything's fine, Madoka.

He's from a tabloid magazine that writes about scandals of young talents

and he's our enemy, so to speak!

That's rude, do you need to say it to that extent?!

There are even stars that have had their careers killed off

because of things written up in this magazine, which were all lies!

Careers killed off?

Miss Sasaki! Do you have some time?

Yes!

Now, let's go!

Oh, yes.

Huh?

If you have any interesting material related to stars,

I welcome it anytime.

I'll make sure to show my gratitude. Okay, see you later!

Madoka? Hurry up and come over here!

Oh, yes!

Mr. Oji, isn't it about time to allow Full Moon to sing?

No, it's not that time yet.

Why?

Do you need a reason?

But Madoka Wakamatsu's side seems to be rapidly progressing with their plan.

It doesn't matter.

Mr. Oji, don't you think the staff is feeling dissatisfied too?

Full Moon surely feels that way too.

Schedule time is being taken up for the preparation,

but she hasn't been allowed to sing at all.

If she doesn't at least do some warming up,

she won't suddenly be able to sing in the actual take.

Do you think so?

What?

Don't worry. Please leave it to me.

Oh...

Mr. Oji...

Don't you want to sing soon, Mitsuki?

Yes.

I wonder if the recording is really going to be all right?

I love you, my tears won't stop.

If this is how it's going to be,

I wish I had never met you

It's no good, stop it.

Yes sir.

What's wrong, Madoka?

I'm sorry.

You're not being yourself.

I fell in love with the Madoka Wakamatsu

who's filled with more self-confidence and dignity.

Yes, thank you very much.

Get back your usual self by the main take.

Do you understand?

Did you hear the story about Full Moon's new song?

Huh? What, what?

After Mr. Oji signed on as a producer,

many famous musicians have asked to participate in it

and it's going to be an awesome line-up!

Wow, is that true?

Then isn't Madoka Wakamatsu in trouble?

It seems like Mr. Takasu is going to completely lose face.

Oops! Hush!

What on earth am I doing wrong?

I don't understand what Mr. Takasu is demanding from me.

Huh?

Didn't I tell you not to nestle close to me

when people are not looking?!

I'm only keeping you for my image as a gentle, animal loving girl!

If you don't stop it,

I'll change your name to "Yummy-looking."

Oh, darn it!

I'm going to lose if it stays like this.

What should I do?

Oh...

If you have any interesting material, I welcome it anytime.

There are even stars that have had their careers killed off.

Hello?

Is this Mr. Yomitani?

That doctor!

I wonder why he called you out all of a sudden.

I don't know. Maybe it's time for him to finally let me sing.

That's possible.

Mitsuki!

Dr. Wakaoji, I'm sorry I was late!

That's fine, but what did you need to talk to me about?

I came here because I was told that you needed to talk to me.

What? I came here because I was called out by you.

I was also told to come here.

Who was that guy?

What was that just now?

That's gonna be a problem.

What? What do you mean by "a problem"?

Anyhow, we should contact Ms. Oshige.

Who cares about the director?

I have my own circumstances over here!

Old man, one more drink!

Yes!

I'm not getting through to her.

Dr. Wakaoji? What has happened?

Listen to what I say carefully.

All right?

Yes...

Maybe I drank a bit too much last night.

It's this morning's "Fresh-Picked Entertainment News."

We'll turn this corner over to Mr. Kinoshita.

Okay, now for "Fresh Picked Entertainment News"

- Huh? - and today's first story.

- Mr. Wakaoji called me yesterday. - She's now the number one

pop idol, Full Moon.

Full Moon wo Sagashite subtitles in other languages

More English subtitles for Full Moon wo Sagashite

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left