Why Her? (Why Oh Soo Jae? / Wae Osujaeinga? / 왜 오수재인가)

Então pense bem...

como você vai se livrar de Park So Young.

Livrar-se dela?

Porque eu faria isso?

Façam o que vocês são bons.

Você pode enterrar pessoas sem deixar rastros.

Jin Myung, o chefe está procurando por você.

Primeiro, vou tentar chegar a uma estratégia.

Para garantir que eles não possam emitir um mandado de prisão, vou...

Quero dizer,

você tem que me contar tudo honestamente, para que eu possa...

Eu sinto muito.

Estou tão chocado com o vídeo de Hong Seok Pal.

Peço desculpas, Sra. Oh.

Mi Rim.

Sra. Oh.

Para dizer a verdade, estou muito confuso agora.

Eu sei que não deveria suspeitar de você,

mas você disse a Hong Seok Pal para se livrar de Park So Young.

Certo?

Eu posso reconhecer sua voz mesmo quando estou dormindo.

Essa gravação. Era a sua voz, certo?

Você disse a ele para enterrar Park So Young.

Bom. Seu companheiro dedicado agora está começando a duvidar dela.

Foi você quem disse essas palavras, certo?

Sim, admita já.

Mi Rim.

Ei, o que eles estão fazendo? Vá verificar!

O que está acontecendo aqui? O que você disse a ela?

Eu o deixei cair, então me abaixei para pegá-lo.

O que você disse a ela?

Ela me disse para eu sair. Qual é o seu problema?

O que ela disse?

O que ela sussurrou para você?

Quem é aquele que é influenciado por sussurros?

O que você está dizendo?

Pessoal, façam seu trabalho direito.

Droga.

Chefe Kan.

A promotoria não pode mais nos ordenar a entregar os casos.

Você sabe que ainda estamos investigando o caso.

E você sabe que estamos investigando...

A morte de Park So Young porque a polícia cometeu um grave erro...

de concluir que ela se matou quando foi assassinada.

Isso não tem nada a ver!

O que você está falando?

Hong Seok Pal deixou um vídeo de confissão admitindo que ele a matou.

Os dois casos devem ser fundidos como um.

E é claro que avisamos...

o que precisamos que a polícia investigue.

A propósito, Chefe Kang.

Seu nome está em toda a lista de Hong Seok Pal daqueles...

que recebeu favores especiais dele.

Se for necessário, pedirei que conduza uma investigação complementar.

Guarde sua cesta em um armário vazio e use o cobertor no armário.

O que? Ei. - Droga.

Ei. - Ei, vamos agora.

Você está em apuros agora. - Você tem que fazer isso comigo?

Vamos continuar!

Tudo bem, vamos fazer isso. - Meu deus.

Agradável. - Nossa, sério.

Lá!

Oh, eu a vi no noticiário.

Advogada Oh Soo Jae! Você é Oh Soo Jae, certo?

Oh garoto. Temos um novato realmente mal-humorado.

Meu deus.

Aqui.

Então não era ela?

Aquela realmente não era a voz da Professora Oh?

Dizendo-lhe para enterrar Park So Young.

Isso mesmo. Ela claramente me disse que não era ela.

A última frase. Eu não disse isso.

Essa não é a minha voz. Você precisa provar isso.

E tudo o mais?

"Pense bem sobre..."

"como você vai se livrar de Park So Young." Aquele.

Esse era a professora Oh.

Ela disse isso para Hong Seok Pal no telefone um tempo atrás.

Então o começo da gravação é real,

mas a última frase é falsa?

Mas por que? Por que apenas essa frase?

Para fazer uma gravação falsa como essa,

você precisaria de horas de dados de voz,

e você teria que contratar alguém para fazê-lo. É um incômodo.

Para acusá-la de instigar um assassinato.

"Livre-se dela" é vago, então...

Então eles precisavam da palavra "enterrar".

Porque prova que ela a queria morta.

Meu deus. Mesmo depois de decidir tirar a própria vida,

ele tentou fugir com o que ele fez. Que porcaria.

Hong Seok Pal visitou TK uma vez.

Ele tinha algo a dizer sobre Park So Young...

e queria se encontrar com o presidente Choi.

Hong Seok Pal? Por quê?

Mas ele não pôde se encontrar com o presidente Choi naquele dia.

Ele se encontrou brevemente com o Sr. Ha e saiu.

Foi uma semana antes de ele morrer.

Então vamos refazer os passos de Hong durante aquela semana.

Fazendo aquela gravação falsa...

e se preparando para essa explosão.

Ele devia estar ocupado.

A propósito, por que você não disse à polícia...

que não era a voz da professora Oh?

Foi intencional ou não?

Ela me disse em segredo,

o que significa que ela não confia em ninguém,

incluindo a polícia, a promotoria e TK também.

Droga. Que desastre.

Esses malditos repórteres.

Nossa.

Isto é apenas o começo.

Palavras mais duras se tornarão a verdade.

E eles vão pensar que ela é a culpada mesmo antes de seu julgamento começar.

Assassino Kim Dong Gu! - Você, assassino!

O! - Assassinos!

Sentar-se! - Seu idiota!

Por favor, recue. - Seu canalha! Como você ousa!

Se perder! - Seu pedaço de lixo!

Seria pura miséria.

Devemos encontrar provas para provar sua inocência o mais rápido possível.

Não podemos deixá-la passar por tanta miséria.

Devemos salvá-la, não importa o quê.

Quando você for vê-la amanhã,

diga a ela para não se preocupar e que vamos tirá-la de lá não importa o que aconteça.

Eles estão aqui! - A polícia está aqui.

A polícia realizou buscas e apreensões...

no escritório e na casa da advodada Oh Soo Jae,

que foi preso por acusações...

de instigar o assassinato e ajudar e favorecer o suicídio.

O caso já foi transferido para o Ministério Público...

enquanto a polícia continua com sua investigação complementar.

O deputado An Kang Won entrou em cena...

depois que ela supostamente instigou o assassinato.

Ele divulgou um comunicado antes de sua partida para o Reino Unido hoje.

Correto.

Ele afirmou que nunca conheceu a Sra. Oh Soo Jae.

Ele está ofendido por estar envolvido na morte de Park So Young.

Ele também disse que nunca tinha ouvido falar do nome de Hong Seok Pal.

Ele disse que vai tomar medidas legais...

se seu nome foi mencionado novamente em relação a este caso.

O deputado An divulgou uma declaração severa.

Sim. Deputado A...

Cada documento é protegido por senha,

então levará algum tempo para abri-los,

mas posso garantir que é o que Han Gi Taek fez.

Obrigado.

E aqui.

Chefe Kang deixou isso para você, senhor.

É o que a polícia encontrou enquanto revistava a casa da Sra. Oh.

Olá, Chefe Kang.

Senhor, eu pessoalmente revisei tudo o que apreendemos...

de seu escritório e casa.

Não havia nada de suspeito...

exceto os que eu deixei com o Sr. Ha.

Talvez a Sra. Oh estivesse grávida no passado.

De qualquer forma, achei que você deveria dar uma olhada.

Tudo bem, eu vou.

O que há com esse olhar em seu rosto?

Você já comeu? Eu espero que você tenha.

Você dormiu bem?

Não foi ruim.

A revisão do mandado está marcada para amanhã à tarde.

E...

Acabou, não é?

Sim.

A filmagem mostra o presidente Han, o deputado Lee,

e você...

se divertindo no meu bar.

Garanto-lhe que não há nenhuma cópia.

Posso jurar pela minha vida. Por favor acredite em mim.

E, por favor, perdoe-me por todos os problemas que lhe causei.

Enviei os vídeos para você, presidente Han e deputado Lee...

porque eu estava magoada por ter sido excluída...

do projeto do distrito de Yeongpyeong.

Tudo o que fiz foi permanecer leal a vocês três...

enquanto arriscava minha própria vida.

Eu estava tão chateado e magoado.

Você achou que não haveria consequências...

por todos os problemas que você causou?

Peço desculpas, senhor.

Eu realmente sinto muito, senhor.

O deputado Lee está lívido. Ele me disse para cuidar de você.

E o presidente Han está de acordo com ele.

Mas eu não quero fazer isso...

porque eu gosto de você.

Obrigado, senhor. Obrigada!

O Sr. Ha lhe dirá o que fazer.

Faça exatamente como ele diz.

Sim senhor. Eu nunca esquecerei a sua gratidão.

E eu prometo minha lealdade inabalável a você, senhor.

Eu lhe dou minha lealdade, senhor!

Não tente tanto. Você já fez o suficiente.

Eu irei continuar a tentar.