Pon Ondru Kanden

Pon Ondru Kanden

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Pon Ondru Kanden 2024[ Moviezindian]
Pon Ondru Kanden 2024 *-* RunTime : 02h 00m 27s
A Commentary by Qasem_Samangani
تیم ترجمه چنل تلگرامی " موویز ایندین " × آپلود : قاسم سمنگانی

Tags

other
Published on: 2024-06-08
Downloads: 47
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 196 lines.

همه چیز درباره خوشحال بودنه

!به خوبی‌ها اعتماد کن

!تصمیم بگیر که تو کارامون عالی باشیم

!چشماتو ببند و ریلکس کن

حالا یه نفس عمیق بکش

!همین الان یه نفس عمیق بکش

!یه نفس عمیق بکش

!...و زور بزن

...و زور بزن

...و زور بزن

!یالا زور بزن !زور بزن

!روی ریتم !انرژیا نیفته

با تموم قوا - ! هی_ هو -

!زور بزن - ! هی_ هو -

!دوروزه که دستشویی نرفتی

اگه دستشویی نکنی مجبورم بگم آمبودا برات شیاف بذاره

باشه؟

چی کار می‌کنی نکبت؟

!خانم پونگوتای - منظورم شما نبودین -

!دارم شوهرمو صدا می‌کنم

!هی بیا اینجا

!نگاه کن چی کار کردی

کی؟ من؟

کلی کاندوم نو هست

!ولی ازشون استفاده نمی‌کنه

گلوتن باید سفت و سخت باشه، درسته؟

"!داره میاد، جا بدین" - بزن، مامان! -

!بزن - !آما -

!محکم‌تر

!ولمون کن خواهر

خان‌داداش تو چرا همیشه بی‌ادبی؟ !ساکت باش

به من نگو خان‌داداش !تو بزرگتری

!تمرکز کن

!بیشتر !زور بزن

!حالا زور بزن

!موفق شد

!آفرین مینا !آفرین

#یه دختر دیدم# @Moviezindian

کارش تموم شده، نه؟

آقا، آقا، آقا - !بله -

قهوه - !ممنون -

کجا می‌ری خانم؟

!می‌دونی هنوز چهارشنبه‌ست

با شوهرم می‌رم مسافرت، یادته؟

ماه عسل دوم !!!برای بیشتر کردن عشق و علافه

چی؟

بی‌خیال آقا !بهتون گفته بودم

شوخی کردم یادمه

آقا پرواز نه شبتون یادتونه؟

!آره - می‌دونم دیر می‌کنین

به راننده‌اتون گفتم ساکتون رو بیاره

کفش و جورابتون جمع شده

پرواز ساعت نه‌ئه بلیط و کارت پرواز روی میزه

!باتری و شارژر و بقیه چیزا تو دراوره

براتون اولین نوبت رو رزرو کردم که صحبت کنین

!این‌جوری بقیه روزت آزاده

!برای همه کارای چند شاخه‌ات

!پرامز

بله؟ - !تو بهترینی -

!می‌دونم

یادم رفت بگم یه زوج با دخترشون منتظرن

دخترتون فرستادتشون

واقعا؟ - خواهر بزرگت واناجا

بیشتر می‌خواستم

!ولی اون عمو یه جوری لبخند زد

!همین

حواسم هست - !باشه -

!سلام دکتر - !سلام دکتر -

!سلام

لطفا - !ممنون -

ناراسیم هانم

همسرم پارواثی

یه دونه دخترم ماهالاکشمی

سلام - !سلام -

ناراحت نشین

دوستای خونوادگی واناجاییم

برای همین جسارت کردیم داخل بشینیم

!نه بابا، خواهش می‌کنم

...راستش

خوبه مستقیما باهاش حرف می‌زنم

ماهالاکشمی تنهایی حرف بزنیم خوبه؟

!قربان لطفا بیرون باشین

خودش بهتر می‌دونه

باشه قربان - !ممنون -

هرچی می‌خوای بگو

پیدا کردن آدم روشن‌فکر سخته

همه شک‌هاتو بگو، باشه؟

من بیرون منتظرم

همون‌طور که مامانت گفت راحت حرفتو بزن

...راستش

!من دکترم

!شوکه‌کننده نیست !بگو

...راستش

چیه؟

حاملگی ناخواسته؟

!رابطه جنسی قبل از ازدواج خیلی رایجه

اینو می‌خواستی بگی؟

اول آزمایش بده

...بعد

!آدم افتضاحی هستی

چطوری می‌تونی قبل از ازدواج این‌طوری حرف بزنی؟

!تا آخر عمرت تنها می‌مونی بدبخت بیچاره

!نخند

مگه گفتم برای من کسیو جور کنی؟

!هیچکس همچین چیزی نمی‌خواد

!ما خواسته واقعیتو می‌دونیم

!مارو درگیر نکن

من و شیوا و ساروجا هیچ‌کاره‌ایم

فقط تو خبر نداشتی

!ولی ساروجا خیلی وقته که می‌دونه - چی؟ -

!جواب بده ساروجا

بهش گفته بودم یادش رفته

!انقدر دروغ نگو قبول نمی‌کنم

فکر کنم برای همین نگفتم

!احمق

!نگاه کن چی کار کردی

چرا داد می‌زنی سرش؟

!همه‌اتون خفه شین

!واقعا خوشحالم

!خیلی حیلی خوشحالم

!شریک زندگی لازم ندارم

!دروغ شاخدار

!اولا استعفا بده

!خواهر

زنان و زایمان تو رو نسبت به همه چیز بی حس کرده

چی؟

!کاملا جدی‌ام

وقتی انقدر در معرض اون چیز بوده چه جوری جذب یه زن بشه؟

!خفه شو

!همه‌اتون خفه شین

!خفه شین

!دقیق گوش بدین

برای یه کنفرانس می‌رم بمبئی

لیلا، ورشا، کریتی، مهنا و بقیه رو می‌بینم

و خوش می‌گذرونم، باشه؟

خوش می‌گذرونم

!کلی دوستای دختر دارم و از زنا زده نشدم

!انقدر اذیتم نکنین

!صبح بخیر، سرآشپز

صبح بخیر! با من بیا

سندی، یه پیشنهادی برات داریم

!در حال افتتاح یک رستوران ایتالیایی تو چنای هستیم

امیدواریم بتونی تیم پیش از افتتاحیه رو رهبری کنی

می‌تونی بعد از افتتاح ادامه بدی یا برگردی

چرا تردید داری؟

!چنای جای خوبیه

بهت یک آپارتمان تو اونجا می‌دیم، این یه فرصت عالیه

یه کم وقت می‌دین؟

درباره‌اش فکر می‌کنم و تصمیم می‌گیرم، بهت خبر می‌دم

!باشه، حتما

!منتظر تماست هستم

داداش فردا مراسم دورهمی مدرسه ماست

زنگ زدم که یادآوری کنم

به همه گفتم که تو هم میای

!راس پنج بیا

می‌شنوی منو؟

چی؟ الو؟ - !آنانتو -

الو، شیوا؟

!من بمبئی‌ام

بهونه نیار بیا

اگه نیای ما میایم چنای پاهاتو می‌شکونیم !حواست باشه

روزهای خوب قدیم رو فراموش کردی؟

!آنانتو

اونم میاد؟

ما اونو هیچ‌وقت شرکت نمی‌دیم

!کاملا تغییر کرده

!باشه، فردا می‌بینمت

بیا - !باشه -

!خداحافظ

سلام، چرا داخل رو نگاه می‌کنی؟

داری مهمونی می‌گیری؟ - !مهمونی -

!خواهر

!خواهر

خواهر آمودا، اونجایی؟ -

همیشه در حال خوندن و رقصیدن

!لعنتی

این همه شکر برای مادره؟

نمی‌دونی چه مرضی داره؟

!زوال عقل

!زوال عقل می‌دونی چه جوری گرفت؟

!به خاطر دیابت

...دیابت کنترل نشده‌ای که منجر به سکته شد

!حالا آروم سلول‌های مغزشو می‌کشه

و تو بدون اینکه بدونی شکر می‌دی

!دارم با تو حرف می‌زنم

!برو کنار لطفا !همیشه در حال موعظه کردنی

داداش من همه‌ی این‌ها رو می‌دونم، مگه من نبودم وقتی دکتر اومد؟

چرا تا وقتی که حافظه‌اش کار می‌کنه نمی‌تونه خوشحال باشه؟

!همیشه عبوسی و دستور می‌دهی

!ولش کن

!بگیرش

مثل یه پرستار رفتار می‌کنه؟

کیه؟ - ما دوستای مدرسه‌ی سای هستیم -

واقعا؟ - سای اینجاست؟ -

اینجاست

!داداش بزرگه - !آره -

Pon Ondru Kanden subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left