Ivan Maryadaraman (ഇവൻ മര്യാദരാമൻ)

-Tradotto da SudEst--

Introduciamo un nuovo volto, Hercules

Loro si riferiscono a me

Sono da Tiruvananthapuram

Sono una bicicletta parlante

Se vuoi sentirmi, per favore vieni

Dignitoso Raman

Ivan - Maryadaraman

Un immaginario villaggio di confine a North Kerala

A causa del tempio di Rama ci fu una lotta tra...

...2 villaggi vicini Questa è una storia di vendetta

Bisognerebbe raccontarvi la storia storica che fa fremere il cuore umano.

Vieni signor Chamundeswari.

Vieni signor Chamundeswari.

Bisognerebbe raccontarvi la storia storica che fa fremere il cuore umano.

Pronto. - Veerabadra

lndrasimhan che ha ucciso tuo padre e i tuoi fratelli...

...è stato rilasciato dal carcere.

Sarebbe da raccontarvi la storia intrisa di sangue?

Aspetta per favore.

Dove stai andando?

Indrasimhan.

Lui è fuori dal carcere io volevo che tornasse...

...sano e in salute per Ravanapuram.

Negli ultimi anni...

...ho offerto il mio sangue per Chamundi e pregato per il suo ritorno

Vorrei tornare subito con la mia spada macchiata di sangue.

Almeno per il bene del nostro bambino, non dovresti andare.

Non andare

L'ho lasciato solo per il tuo bene.

Ha dato fuoco alla tua casa.

Ha bruciato tua moglie e figli.

Tu solo hai il diritto di ucciderlo.

Taglia la testa di Veerbadran e torna indietro.

Vai.

È una lotta di fuoco Le onde del mare sono in fiamme.

Le mani della madre dell'universo sono matrilineari.

Questa furia ostile rara.

Il cuore batte come un tamburo a tenore.

Ecco una generazione coraggiosa.

Non condurre una vita amichevole.

La gente dovrebbe combattersi l'un l'altro e morire

Vorrei raccontarvi una storia storica che fa fremere il cuore umano.

Che è successo? Mio Dio.

Vieni andiamo in ospedale Vieni, andiamo.

Oddio. - All'ospedale

Non voglio andare in ospedale.

Gira il mio bambino da questa parte.

Fagli vedere il mio sangue.

Fagli vedere la mia morte.

Solo allora il malanimo di suo padre che è morto...

...sarà vivo nel suo cuore fino alla morte.

No, tuo figlio non deve vedere questo

Io non glielo mostro.

Sumitra.

La bellezza del villaggio scomparso nel dolore.

Nessuna festa.

Il villaggio è diviso in due mondi.

Nemmeno un granello della sua famiglia deve essere lasciato in vita.

Tra due villaggi la guerra si prolunga.

E l'ostilità cova.

Per anni tutto il popolo.

Regola i conti per un omicidio con un altro omicidio.

Vorrei raccontarvi una storia storica che fa fremere il cuore umano.

Devaki è 8° figlio di Yama di Kamsan.

Quella storia non deve essere ripetuta ancora una volta.

Il figlio di Veerabadran non dovrebbe mettere piede in Ravanapuram

con l'idea di risolvere una causa.

Se vive ovunque in questo mondo...

...lo finiamo.

Vuoi smetterla di parlare di odio e di vendetta?

Molto tempo fa c'erano due amichevoli villaggi vicini.

Protestando per i diritti di un tempio i villaggi si sono rivolti come nemici.

Tagliando, accoltellando e uccidendosi tra di loro...

...due famiglie sono state rovinate.

Non posso più permettere questo.

Mio caro figlio Narasimha.

La dea Annapoorneswari risiede in questa casa.

Se il sangue umano rientra in questa casa.

La dea Bagavathi si manifesterebbe come il malevolo Kali.

Lei distruggerà la nostra famiglia. Non dimenticarlo.

Suryasimha, Chandrasimha.

Non importa quanti anni passano.

Se il figlio di Veerbadran che ha ucciso vostro zio paterno...

è vivo, lo dovete uccidere. Promettetelo.

Dopo 30 anni - Pune'

Pace a te Haskar Bai.

Ramu non è ancora arrivato lì?

Perdonami fratello Ti raggiungerà in questo momento.

Dov'è andato Ramu?

Poiché il riso non è stato consegnato, tutti i negozianti sono furiosi

L'ho assunto qui per il solo motivo che si tratta di un Malayali.

Se non può trasportare le merci al momento giusto, sarà licenziato.

Hey amico, pedali veloce

La gente ti sta aspettando.

Maryadaraman

Oh Dio! Sembra che questo ragazzo voglia lanciarsi da qualche parte e uccidermi

Bene... bene.

Fratello, qui c'è il riso. - Sei in ritardo.

Fratello perdonami, ho forato la bicicletta.

Oh Dio! Il bugiardo dice una bugia bianca

Se arrivi in ritardo di nuovo, annullo l'ordine.

Non sono come tuo fratello?

Solo che tu, non potrai mai correggerti.

Oggi voglio 5 sacchi.

Fratello, la mia bicicletta non può portare più di 2 sacchi.

Chi ti ha chiesto di portarli con una bicicletta?

Fratello, non essere nervoso...

...ora ti porterò i 4 sacchi.

Non ti preoccupare, dopo tutto sono 4 sacchi.

Oh Dio! 4 sacchi? Non posso più viaggiare.

Zio... zio!

Se io non mi fermo mentre la bambina fa un cenno con la mano...?

Cara, vieni.

Sto portando te e due sacchi.

Devo portare anche la ragazzina?

Vieni, siediti comodamente qui.

Oggi sono in ritardo, senti la campana?

Non puoi smaltire questa vecchia bicicletta e prendere una moto?

Sei stato beccato dalla ragazzina pedala amico.

Non avrei dovuto portarla.

Sei un ragazzo che usa il tempo per divertirsi?

Signore, solo due ore di ritardo.

Non è necessario che tu fornisca altra merce.

Fratello. - Vattene

Fratello, dammi un piatto di poori.

Un piatto?

Fratello, perdonami, cancella l'ordine.

Non è più necessario che tu lavori qui.

Per favore, ascoltami...

Non devi dire nulla.

Perché Kesavettan ti ha raccomandato

Ti ho dato un lavoro qui.

Tutti i proprietari dei negozi si lamentano di te.

Non dovrebbero comportarsi in questo modo.

Smettila, hai detto che ti avresti comprato un risciò-auto, in una settimana.

Due anni sono passati

Io...

Con questa bicicletta arrugginita, non puoi più fare questo lavoro.

Tu solo sei arrugginito

Sono Hercules con un buon prendere

Non posso permettermi di comprarmi un risciò-auto, capo.

È necessario che te ne compri uno.

Pensaci e smettila di parlare.

Capo.

Non mi carezzare

Vorrei diventare sentimentale e piangere

In ogni caso posso riposarmi per qualche giorno

Vecchio, tuo figlio adottivo ha perso il lavoro

Hai perso il lavoro?

Come lo sai?

Lo sapevo già da stamattina.

Se avessi 3 lakh di rupie potrei comprarmi un auto-risciò.

Quanto ti manca?

Fammi controllare.

Oh, ho avuto un tè per 10 rupie

Ho una carenza di 2,99990 rupie.

Sarai in grado di aiutarmi?

Devo pagare l'affitto.

Nessuno mi aiuta

Non ho né papà o mamma.

L'unica cosa che possiedo è questa vecchia bicicletta.

Non chiamarmi vecchia.

Non vedete i miei problemi?

Se papà e mamma, ora fossero vivi...

Guarda quanto è maestoso il viso di mio padre.

E lei com'è reale? Sembra anche lui un padrone di casa.

Si è vero

Mi ricordo la tua mamma diceva, tuo padre era un padrone di casa.

Diceva che a causa dell'ostilità...

...con un villaggio vicino lui è morto in una lotta.

Mamma parlava spesso del nostro posto natale?

Lei mi ha detto di non dirti niente.

Perchè?

Ogni volta che la tua mamma parlava di quel villaggio...

...lei era spaventata.

Ma quando ti vedo lottare per 3 lakh di rupie

Non posso dirtelo.

Tua mamma, questo l'ha dato a me. - Cosa è questo?

Quando sei nato tuo padre ha depositato denaro presso l'ufficio postale locale in tuo nome.

Questo documento si riferisce...

...a 3 lakh.

A quei giorni, 3 lakh era una grossa somma.

Quanto sarebbe ora?

Non lo so.

Ha detto che è un sistema...

...per ottenere circa 30 lakh quando tu diventi un adulto.

A cosa stai pensando?

30 lakh.

Zio Kesu. - Ah?

3 lakhs per l'acquisto di un auto. Il resto, 27 lakh...

ottengo un buon appartamento con l'acqua?

Vai amico.

In primo luogo verifica se l'ufficio postale è lì.

Ma tu non mi hai detto il posto.

È a sud.

Beyond Ravanapuram Ramapuram.

Papà ci raggiungono fra mezz'ora.

Lasciali venire.

Devono stupirsi per la nostra ospitalità.