NCIS: New Orleans

Vous ne pouvez pas être ici sans autorisation.

Qu'est-ce que vous faites ?

Second Chances Diffusé le 23 février 2016

Ça fait plus d'une semaine,

et Percy n'a pas répondu à un seul appel.

J'ai dit que quelque chose clochait, et tu m'as dit :

"Pride dit que c'est rien, alors c'est rien."

En plus, connaissant Sonja,

elle est sûrement en train d'acquérir un autre certificat

en techniques légales avancées ou...

autre chose pour nous faire nous sentir incapables.

Quoi que ce soit,

c'est la moindre des politesses de répondre à un message.

Vu tout ce que tu envoies,

ça m'étonnerait pas qu'elle te bloque.

Quoi ?

Aucune fille ne t'a jamais bloqué ?

Je sais que j'ai bloqué des garçons.

Tu les ignores assez longtemps,

et éventuellement, les mecs flippants abandonnent.

Je suis pas un mec flippant, je suis un collègue.

Non, tu es un mari de bureau.

Tu as inventé ce mot, pas moi.

Chris Lasalle ne se fait pas bloquer.

- C'est lui qui bloque. - Vraiment ?

Notre victime est le quartier-maître Jim Tobin.

J'ai parlé à son commandant.

Ce jeune homme a un dossier sans tâches.

Récemment promu directeur des travaux,

il supervisait l'installation du nouveau système d'égouts de la base.

Tu as quoi, Loretta ?

L'armature qui a perforé

son artère sous-clavière

a causé une hémorragie sévère.

Il est mort peu après.

Il a des ecchymoses sur le visage

et des plaies défensives sur les mains.

Suggérant une altercation.

Et avec l'armature étant à quoi...

2,5 m, 3 m du bord là-haut,

soit il courait avant de plonger, soit...

Soit il a été poussé.

Regardez ça.

C'est une GoPro.

J'en porte une quand je vais pêcher.

Tu pêches avec une caméra ?

Quand tu attrapes un marlin de 150 kg,

tu veux une vidéo de la bataille pour la montrer aux petits-enfants.

L'armature a dû arracher

la caméra à l'impact.

Il y a une autre caméra ici.

Donc, si l'une d'elles filmait...

Celui qui a poussé notre marin doit être sur la vidéo.

Problème avec celle-là. Le port USB est foutu, pas de lecture.

Si seulement on connaissait quelqu'un qui puisse la réparer.

Je travaille sur la caméra de tranchée.

Les fichiers sont corrompus mais je vais sauver ce que je peux.

Que pensez-vous du QG mobile de Triple P ?

Il en a planqué

des sous pour se le payer.

Centre de commande mobile portable.

L'ATF en a un.

Le FBI, la DEA en ont un. Il fallait que le NCIS aussi.

Centre de commande portable ?

On dirait plus une garçonnière roulante.

C'est quoi, ça ? Une console de jeu ?

C'est un écran plasma HD.

Non. Pour le travail uniquement.

Et le bar plein ?

Pour le travail aussi ?

Je suis juste humain.

Ça y est.

Regardez ça.

Quelqu'un a pris quelque chose qu'il ne devait pas.

Il y a quoi, dans son van ?

Mets sur pause !

Je te tiens, salopard.

Le tueur a fait entrer ce van sur un chantier de la Navy.

Il devait avoir une carte d'accès.

Les cartes sont horodatées à l'entrée de la base.

Il doit être dans l'ordinateur.

Jackpot.

Julian Kaufman. Je sors son dossier.

Il dirige une entreprise de bâtiment

près de Baton Rouge. Engagée par la Navy

il y a 6 mois pour aider sur ce petit projet de maintenance.

Mais son accès était limité.

Il n'aurait pas dû être là-bas, à ce conteneur.

Je suppose qu'il a un van blanc ?

Il en a toute une flotte.

Brody, dis à la police

- d'aller chez lui. - D'accord.

Patton, Lasalle, trouvez-moi les plaques de ces vans.

Avis de recherche sur chacun d'entre eux.

Le véhicule du suspect s'est retourné pendant la poursuite

sur la Chef Menteur Highway.

L'hélico de la police d'état de Louisiane a repéré le van

suite à notre avis de recherche.

Les agents ont voulu le stopper, il a fui.

Le virage de la mort a encore réclamé une victime.

Apparemment,

il ne voulait vraiment pas se faire contrôler.

Voyons ce qui valait la peine

de tuer notre marin.

On dirait qu'il a déjà déballé.

Des explosifs.

Kaufman volait du TNT de la Navy ?

Assez pour un gros...

gros boum.

Notre TNT disparu. Dites-moi.

Je crains qu'on en cherche plus que ce qu'il y avait dans ce van.

Kaufman était l'expert en explosifs du site.

D'après les dossiers,

l'inspecteur des travaux de la Navy avait doublé les commandes de TNT

à la demande de Kaufman depuis 3 mois.

Notre pauvre marin l'a surpris les prenant,

et l'a payé de sa vie.

De combien de TNT parle-t-on ?

Je vais te présenter ça comme ça :

Timothy McVeigh a utilisé l'équivalent de 2 000 kg

lors de l'attentat d'Oklahoma City.

On cherche le double de ça.

Une telle opération nécessite de la main d'oeuvre.

Il faut trouver qui bosse avec lui.

- J'ai quelque chose pour vous. - Parle-moi.

J'ai regardé dans l'ordinateur de Kaufman,

et j'ai trouvé une inscription sur Market Underground.

C'est là qu'il faut aller pour acheter armes, drogues

et, dans notre cas, explosifs.

Et devinez qui

reçoit des dépôts Bitcoin dernièrement ?

- Kaufman. - Bingo. Et c'est de mieux en mieux.

Je suis remonté à un utilisateur du nom de Triple Z.

Aucun lien avec moi.

J'ai aussi déniché leur historique de tchat.

Regardez les dates.

Depuis que Kaufman vole,

il reçoit un message chaque semaine,

et il répond "livraison effectuée".

Wade et Sebastian. Ils ont quelque chose.

Commencez à vous renseigner

sur où était Kaufman en dernier.

Trouvez-moi ce lieu de livraison.

Juste à temps pour le déjeuner.

Je viens d'extraire un délicieux repas du ventre de M. Kaufman.

Aussi bon que ça ait l'air,

je crois que je vais me réserver pour le resto.

Mais j'aimerais savoir ce que tu as trouvé.

Ceci vient

de la région du fond de l'estomac.

C'est dans cette zone que les aliments indigestes sont stockés.

Alors, à en juger par la décomposition limitée,

on peut dire sans risque qu'il a pris son dernier souper

peut-être une heure avant de retourner son véhicule.

Donc, si on trouve ce qu'il a mangé...

On pourra trouver où il l'a mangé.

La viande est de l'alligator et contient ail, graisse de porc...

Une saucisse.

Aucune idée pour le pain. Et la sauce...

ça a été un peu dur.

J'ai recherché la recette en ligne.

Je l'ai trouvée sur un blog tenu par deux hipsters,

bien évidemment. Bref, ils prétendent

avoir mangé dans chaque gargote du bayou.

Et de quelle gargote vient cette sauce ?

"Chez Mama Gator" sur l'autoroute 90.

C'est moi, ou on vient d'entrer

dans une scène de Massacre à la tronçonneuse ?

Ne juge pas si vite.

Tu vois Leatherface, là-bas ?

- Je crois que tu as un ticket. - Ferme-la.

Vous êtes Mama Gator ?

C'est moi. Et vous êtes ?

Agents fédéraux.

C'est au sujet de mon permis de chasse ?

Je ne les ai pas tués hors saison.

Chaque morceau de cette viande d'alligator est tracé.

C'est pas pour les alligators.

C'est pour lui. Vous l'avez vu ?

Jamais de ma vie.

Qu'est-ce qu'on a, là ?

Alors tu as amené ton super

kit TraceX.

Ça paye d'être préparé.

Que faites-vous ? Je connais mes droits. Il vous faut un mandat.

Pas si de la contrebande est au vu de tous.

Je vois avec mes petits yeux

ce qui ressemble... à du résidu d'explosif.

On vous laisse le choix.

Soit vous parlez et peut-être

qu'on pourra trouver un arrangement,

soit on vous embarque direct

pour complot en vue d'un acte terroriste.

Ce type que vous m'avez montré est venu il y a quelques mois.

Il m'a offert 2 000 dollars pour utiliser mon quai.

Chaque semaine, il chargeait ses caisses.

Il a menacé de me jeter aux alligators si je parlais.

Où les caisses allaient ?

Des bateaux les emmenaient.

Disparus dans l'Atchafalya.