The Doors

The Doors

Download Indonesian Subtitle

Release info

The Doors (1991) UHD BluRay 480p, 720p & 1080p Atmos-SWTYBLZ
A Commentary by RAWZA
02:20:29

Tags

BluRay
720p
720
1080
480p
480
HD
Published on: 2019-08-04
Downloads: 160
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Film akan mulai dalam 5 menit."

Sebuah suara mengumumkan.

"Yang tak mendapat tempat duduk tunggu pertunjukkan selanjutnya."

Kami mengukir lambat, perlahan di atas dinding.

Auditorium luas dan sunyi.

Selagi kita duduk dan mulai gelap, suara itu berlanjut.

"Program sore ini tidaklah baru.

Kau telah melihat hiburan ini berkali-kali.

Kau pernah melihat kelahiran, hidup dan kematianmu.

Kau bisa mengingat semuanya.

Apa hidupmu baik saat kau meninggal?

Cukup bagus untuk difilm-kan?"

Jim, ini ulang tahunmu.

Kita selesaikan ini lain waktu saja?

Redupkan lampunya sedikit, Jay.

Kenapa the Doors tak ada di daftar ini?

Tak ada musik. Tak ada The Doors. Ayo, kita mulai rekam.

Rekam.

Semuanya ikut?

Perayaan akan dimulai.

Kuceritakan tentang sakit kepala...

...dan hilangnya Tuhan.

Bertanya-tanya dalam malam tanpa harapan.

Di sini, dalam parameter di mana tak ada bintang.

Di sini kita sangat mabuk.

Indah sekali. Lihatlah awannya.

Jimmy, bangun. Lihatlah awannya.

Ayo, bangun.

Ada apa?

Entahlah.

Pak, apa yang terjadi? Bisa kami bantu?

Tidak, Pak. Semuanya telah teratasi.

Hanya mimpi, Jimmy.

Itulah yang terjadi. Hanya mimpi.

Menunggu pengobatan.

Di jarimu.

Tunggu di sini. Jangan pergi.

Aku di sini.

Kau tak suka lewat pintu?

Buang waktu.

Aku mengikutimu dari pantai.

Mengikutiku?

Kenapa?/ Sebab...

...kau jodohku.

Mungkin kau harus bertemu pacarku.

Siapa namamu?

Namaku Jim./ Pam.

Siapa itu?

Entahlah.

Nietzsche berkata...

"Semua yang hebat, pertama harus memakai topeng yang menakutkan...

...untuk menempatkan diri mereka...

...dalam hati manusia."

Dengar, bocah...

...suara malam Nuremberg.

Dalam upacara pemanggilan roh...

...dukun memimpin kepanikan.

Dia bertingkah seperti orang gila. Histeria profesional.

Pernahkah kau lihat Tuhan?

Mandala?

Malaikat yang simetris.

Kita mendapat penglihatan final dengan tepukan tangan.

Lipatan paha Columbus penuh dengan kematian hijau.

Aku menyentuh pahanya.../ Film ini payah.

...dan kematian tersenyum.

Morrison. Abaikan dia.

Ini hebat. Nonlinear, puitis.

Sebuah artistik yang bagus.

Dunia ini, monster energi.

Tanpa awal, tanpa akhir.

Seperti yang lain, tanpa kenaikan pendapatan.

Membuka kehampaan.

Dunia ini.

Dunia ini adalah kekuatan keinginan...

...dan tak ada yang lain.

Sangat mengagumkan.

Tak mudah dimengerti. Sedikit tidak koheran.

Tarian beruang, Nazi, masturbasi.

Apa lagi?

Bagaimana menurut kalian?/ Membosankan. Aku tak suka.

Lebih membosankan daripada foto-foto Warhol!

Lebih buruk!

Seseorang tidur 7 jam?

Tak ada muatan politik.

Kau perlu belajar seni lagi./ Benar!

Tenang. Kita tanyakan pemikiran pembuat filmnya.

Aku berhenti.

Terbangun.

Membasuh mimpi dari rambutmu. Anakku cantik, anakku sayang.

Pilih hari dan pilih tanda dari harimu.

Hari pertama milik Tuhan yang kau lihat.

Ayo kita jalan-jalan.

Ini malam yang indah.

Pantai indah yang luas...

...dan bulan yang dingin.

Pasangan, bertelanjang, berlomba dalam kesunyian.

Dan kita tertawa seperti anak-anak gila...

...puas dalam pemikiran lembut kekanak-kanakan.

Setiap kali aku berusaha mencintaimu.

Kau selalu lari dalam kebisuan.

Pilihlah, mereka menyanyikan lagu lama. Waktunya datang lagi.

Pilih sekarang, mereka bernyanyi. Di bawah bulan...

...disamping danau.

Memasuki kembali hutan yang indah.

Memasuki mimpi yang panas. Ikutlah dengan kami.

Semuanya pecah...

...dan menari.

Puisi ini sangat indah.

"Kini aku tiba di tanah keadilan, kuat dan bijaksana.

Kakak dan adik dalam hutan yang pucat.

Anak-anak malam...

...diantaranya adalah kau, akan berlari dalam perburuan?

Kini, malam datang dengan pasukan ungunya.

Istirahatlah sekarang dalam tendamu dan bermimpi.

Besok kita memasuki kota kelahiranku.

Aku ingin siap."

Ini indah.

Kau suka?/ Ini indah.

Aku belum pernah membaca puisi sebanyak ini.

Apa itu Shaman?

Seorang dokter...

...suku lndian.

Dia makan ramuan...

...dan menjadi semakin mabuk lalu mendapat penglihatan...

...dan semua anggota suku sembuh.

Semua budaya punya versi tentang dia.

Bangsa Yunani punya teater dan Dewa.

Suku Indian bilang Shaman-lah yang menciptakan seks.

Mereka menyebutnya "Orang yang membuatmu gila."

Apa yang membuatmu bergairah?

Entahlah.

Pengalaman.

Kebebasan.

Cinta. Saat ini.

Saat pertama memakai obat aku melihat Tuhan.

Aku melihat temanku sebagai Yesus sekaligus Yudas.

Lalu aku sadar...

...itu adalah rahasia segalanya.

Kita semua satu, alam semesta adalah satu...

...dan semuanya indah.

Aku merasa lebih hidup...

saat menghadapi kematian...

...mengalami kepedihan.

Kurasa kau lebih hidup saat mengenali keindahan.

Menyaksikan kebenaran.

Apa kematian membuatmu bergairah?

Kau suka kematian?

Hidup lebih menyakitkan.

Saat kau mati, kepedihan berakhir.

Setiap puisi memiliki serigala di dalamnya.

Semuanya kecuali satu.

Yang terindah dari semuanya.

"Dia menari dalam lingkaran api...

...dan memberi tantangan tiba-tiba."

Itu indah.

Untuk siapa kau menulisnya?

Kutulis untukmu.

Cobalah LSD ini, Ray.

Dijamin nikmat.

Sial kau, Morrison.

Pengalaman terakhirku kacau.

Aku tak pernah begitu.

Aku berusaha mabuk dengan alami.

Terserah saja.

Kau membuat film untuk MGM?

Aku menemui Kepala Produksi-nya.

Dia tanya, "Di mana skenarionya?" Kujawab, "Aku tak butuh skenario...

...Godard tak pakai skenario. Dia berimprovisasi."

Dia bilang, "Bagus. Siapa Godard?"

Aku keluar dari perfilman.

Aku pergi ke gurun dan tersesat.

Aku tinggal di atas rumah Trick.

Jatuh cinta pada seorang gadis./ Apa lagi yang kau lakukan?

Menulis lagu, puisi. Hal seperti itu.

Kau menulis lagu?

Coba kudengar satu.

Aku malu.

Nyanyikanlah untukku./ Aku tak bisa nyanyi.

Kau menyanyi lebih baik dari Dylan, kan?

Coba kudengar kata-katamu.

Baiklah.

Lirik yang sangat bagus.

Ya?/ Ya. Kau yang menulisnya?

Ada lagi yang lain?

Banyak. Ada sebuah konser dalam pikiranku.

Aku bisa melihatnya.

Apa yang terjadi padamu di gurun?

Ekstasi dan kegilaan./ Ayo buat band rock' n roll...

...dan kita hasilkan banyak uang!

Aku punya banyak lagu./ Ini akan meledak.

Bisa kurasakan. Orang ingin berkelahi atau bercinta.

Mencintai atau membunuh. Vietnam ada di luar sana.

Mereka pilih pihak yang mana.

Semuanya akan hancur. Planet ingin berubah.

Kita harus membuat mitos.

Mereka harus dibuat bergembira.

Saat Dionysus tiba di Yunani, dia membuat semua wanita gila.

Meninggalkan rumah mereka. Menari menuju pegunungan.

Banyak terjadi percintaan di jalanan kota L.A.

Kita sebut band kita Dionysus.

More Indonesian subtitles for The Doors

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left