The Doors

The Doors

Download Greek Subtitle

Release info

The Doors 1991 RERIP 720p BluRay DTS x264-CRiSC(1)
A Commentary by eladir

Tags

BluRay
x264
720p
720
TS
Published on: 2016-10-16
Downloads: 106
Hearing Impaired: No

Greek subtitle preview

The first 200 lines.

Η ταινία θ'αρχίσει σε 5' , ανακοίνωσε η αδιάφορη φωνή.

'Οσοι δεν έχουν θέση, θα περιμένουν την επόμενη παράσταση.

Παραταχθήκαμε αργά και αδιάφορα στο διάδρομο.

Η αίθουσα ήταν τεράστια και σιωπηλή.

Καθώς καθήσαμε στο σκοτάδι, η φωνή συνέχισε...

Η αποψινή παράσταση δεν είναι καινούργια.

Την έχετε δει ξανά και ξανά.

Είδατε τη γέννηση, τη ζωή και το θάνατο. Θυμάστε τα άλλα.

Είχατε καλό κόσμο όταν πεθάνατε; Ώστε να γίνει ταινία;

Τζιμ, είναι τα γενέθλια σου.

Το τελειώνουμε άλλη βραδιά;

Τζέι , θα χαμήλωσεις λίγο ακόμη τα φώτα;

Γιατί δεν παίζουν σ'αυτό οι Dοοrς;

Δεν έχει ούτε μουσική, ούτε Dοοrs. Ας γράψουμε.

Γράφουμε.

Είναι όλοι μέσα;

Η τελετή πρόκειται ν'αρχίσει.

Να σας πω για την οδύνη... και για την απώλεια του θεού. . .

...που περιπλανιέται στη μάταιη νυχτιά.

Εδώ στην περίμετρο δεν υπάρχουν αστέρια.

Εδώ είμαστε μαστουρωμένοι, άψογα.

Νεό Μεξικό 1949

Είναι όμορφα. Κοίταξε τα σύννεφα.

Τζίμυ, ξύπνα να δεις τα σύννεφα.

Έλα. Ξύπνα.

Τι συμβαίνει;

Δεν ξέρω.

Κύριε αστυνομικέ , τι έγινε; Μπορούμε να βοηθήσουμε;

'Οχι, ελέγχουμε την κατάσταση.

'Ενα όνειρο είναι μόνο, Τζίμυ. 'Ενα όνειρο μόνο.

Παραλία Βένις , Καλιφόρνια, 1965

- Περίμενε εδώ. Μην φύγεις. - Εδώ θα είμαι.

'Εχεις πρόβλημα με τις πόρτες;

Είναι χάσιμο χρόνου.

Σ'ακολούθησα απ'την παραλία.

Με ακολούθησες;

- Γιατί; - Επειδή...

...είσαι η μοναδική.

'Ισως θα πρέπει να γνωρίσεις τον γέρο μου.

Πώς σε λένε;

- Εμένα με λένε Τζιμ. - Πάμ.

- Ποιός διάολο ήταν αυτός; - Δεν έχω ιδέα.

Ο Νίτσε είπε...

"Όλα τα μεγάλα πράγματα πρέπει να φοράνε πρώτα τρομακτικές μάσκες..

...για να χαραχθούν στις καρδιές της ανθρωπότητας."

Ακούστε, παιδιά...

...τον ήχο της νύχτας της Νυρεμβέργης.

Στη συγκέντρωση, ο μάγος προκαλεί πανικό των αισθήσεων.

Φέρεται σαν τρελός. Μια επαγγελματική υστερία.

'Εχετε δει ποτέ τον θεό;

Μαντάλα;

'Ενας συμμετρικός άγγελος.

Είδαμε το τελειωτικό μας όραμα με βλεννόρροια.

Οι βουβώνες του Κολόμβου γέμισαν πράσινο θάνατο.

- 'Αγγιξα το μηρό της... - Το φίλμ δεν είναι καλό.

...και ο θάνατος χαμογέλασε.

Μόρισον. Γάμησε τους μεγάλε.

Είναι καταπληκτικό. Είναι ποιητικό.

Είναι όλα όσα εκπροσωπεί η καλή τέχνη.

Ο κόσμος ένα τέρας ενέργειας.

Χωρίς αρχή, χωρίς τέλος.

Χωρίς αύξηση εισοδήματος.

Δεν αποκαλύπτει τίποτα.

Αυτός ο κόσμος.

Αυτός ο κόσμος είναι μία θέληση για εξουσία και τίποτα άλλο.

Πολύ εξεζητημένο, δυσνόητο. Κάπως ασυνάρτητο.

Αρκούδες που χορεύουν, Ναζισμός, αυνανισμός...

Μετά τι;

- Τι λέτε εσείς; - Είναι βαρετό.

Καλύτερο από μια φωτογραφεία του Γουώρχολ.

- Ήταν χειρότερο. - Ο τύπος κοιμάται 7 ώρες;

Χωρίς πολιτικό περιεχόμενο.

- Θέλεις την τέχνη σαν μασημένη τροφή; - Ακριβώς!

Μίσο λεπτό. Ας ρωτήσουμε τον δημιουργό τι λέει αυτός.

Τα παρατάω.

Ξύπνα

Τα όνειρα απ'τα μαλλιά σου αποτίναξε, γλυκό μου παιδί.

Διάλεξε τη μέρα , της μέρας το σημάδι διάλεξε.

Η μέρα είναι θεότητα. Το πρώτο πράγμα που βλέπεις.

Έλα να πάμε μια βόλτα.

Είναι όμορφη βραδιά.

Η απέραντη, αστραφτερή ακτή...

...και το φεγγάρι, σαν πετράδι.

Ζευγάρια γυμνά τρέχουν στην ήσυχη πλαγιά.

Και γελάμε σαν, τρελά παιδιά...

...κουλουριασμένοι μέσα στα απαλά παιδικά μυαλά.

"Κάθε φορά που προσπαθώ να σου κάνω έρωτα...

...γυρνάς την πλάτη σου με κατεβασμένα μούτρα."

Διάλεξε, οι γηραιοί τραγουδούν. Η ώρα ζύγωσε ξανά.

Διάλεξε τώρα, κάτω απ'το φεγγάρι, στη λίμνη κοντά.

Μπες ξανά στο γλυκό δάσος.

Μπες στο όνειρο το καυτό. Μαζί μας έλα.

'Ολα είναι ρημαγμένα και χορεύουν.

Δεν το πιστεύω ότι είναι τόσο όμορφο.

"Τώρα ήρθα πάλι στη γη των δίκαιων και δυνατών.

Αδέλφια στο δάσος το ωχρό. Παιδιά της νύχτας...

Ποιός από σας θα τρέξει με το κυνήγι;

Τώρα φτάνει η νύχτα με την πορφυρή λεγεώνα.

Αποσυρθείτε τώρα στα όνειρά σας.

Αύριο μπαίνουμε στη γενέτειρα μου.

Θέλω να 'μαι έτοιμος."

Είναι όμορφο.

- Σου άρεσε; - Είναι πανέμορφο.

Δεν είχα διαβάσει ποτέ πολύ ποίηση.

Τι είναι ο "σάμαν";

Είναι ο μάγος-γιατρός των Ινδιάνων.

Πέφτει σε έκσταση παίρνοντας πεϋότ...

...καθώς βυθίζεται, βλέπει ένα όραμα...

...και όλη η φυλή γιατρεύεται.

'Ολοι οι πολιτισμοί έχουν μια τέτοια παράδοση.

Οι αρχαίοι 'Ελληνες είχαν το θέατρο και τους θεούς.

Οι Ινδιάνοι λένε πως ο πρώτος σάμαν επινόησε το σεξ.

Τον αποκαλούν "Αυτός Που Σε Τρελαίνει".

Τι σε φτιάχνει εσένα;

Δεν ξέρω.

Η εμπειρία.

Η ελευθερία.

Ο έρωτας... αυτή η στιγμή.

Την πρώτη φορά που πήρα LSD, είδα τον θεό.

Είδα ένα φίλο μου που ήταν ο Χριστός, αλλά και ο Ιούδας.

Μετά κατάλαβα ότι αυτό...

...ήταν το μυστικό σε όλα.

Είμαστε όλοι ένα, το σύμπαν είναι ένα...

...και όλα είναι πανέμορφα.

Εγώ νιώθω πιο ζωντανός...

...αντιμετωπίζοντας τον θάνατο...

...βιώνοντας τον πόνο.

Ζωντανός είσαι όταν βλέπεις την ομορφιά.

Την αλήθεια.

Ο θάνατος σε ανάβει; Αγαπάς το θάνατο;

Η ζωή πονάει πιο πολύ.

'Οταν πεθαίνεις, ο πόνος τελειώνει.

'Ολα τα ποιήματα μιλάνε για λύκους.

'Ολα εκτός από ένα. Το πιο όμορφο απ'όλα.

"Εκείνη χορεύει μέσα σ' ένα κύκλο φωτιάς...

...κι ανασηκώνει τους ώμους αψηφώντας την πρόκληση."

Είναι πανέμορφο. Για ποιά το έγραψες;

Το έγραψα για σένα.

Δοκίμασε LSD, Ρέη.

Είναι εγγυημένο.

Μαλακίες, Μόρισον.

Το τελευταίο μου τριπάρισμα ήταν φρίκη.

- Ποτέ δεν έπεσα με το LSD. - Φτιάχνομαι φυσικά τώρα.

Ότι σε φτιάχνει.

Γυρίζεις ταινίες στην ΜGΜ ;

Πήγα να δω τον υπεύθυνο παραγωγής.

Και μου είπε, "Πού είναι το σενάριο σου;" "Δεν χρειάζομαι σενάριο", του λέω.

Ούτε ο Γκοντάρ χρησιμοποιούσε σενάριο. Αυτοσχεδιάζε.

"Θαυμάσια", λέει. "Ποιός είναι ο Γκοντάρ;"

Τελείωσα με τις ταινίες.

Πήγα στην έρημο.

Μένω στη σοφίτα τού Τρικ.

- Την έχω πατήσει με μια μικρή. - Τι άλλο κάνεις;

Γράφω τραγούδια, ποιήματα... Τέτοια πράγματα.

Γράφεις τραγούδια;

Πες μου ένα.

Ντρέπομαι.

- Τραγούδησε το. - Δεν ξέρω να τραγουδάω.

Τραγουδάς καλύτερα απ' τον Ντύλαν;

Ο Τζόν είναι στο υπόγειο.

Φτιάχνωντας το φάρμακο. Εγω είμαι στο πεζοδρόμιο.

Και σκέφτομαι την κυβέρνηση.

Για ν' ακούσω τους στίχους σου.

Εντάξει.

Ας κολυμπήσουμε στο φεγγάρι.

Ας αναρριχηθούμε μέσα απ' την παλίρροια.

Στη νύχτα να εισχωρήσουμε.

Που η πόλη κοιμάται για να κρύψει.

Ας κολυμπήσουμε απόψε, αγάπη μου.

Είναι η σειρά μας να προσπαθήσουμε.

Σταματημένοι δίπλα στη θάλασσα.

Στον δικό μας...

...δρόμο τον φεγγαρόλουστο.

Είναι και γαμώ τούς στίχους!

- Ναί; - Ναί. Εσύ το έγραψες;

'Εχεις και άλλα εδώ;

'Εχω ολόκληρη συναυλία στο μυαλό μου.

- Μπορώ να τα δώ όλα. - Τι σου συνέβη στην έρημο;

- 'Εκσταση και τρέλα. - Ας φτιάξουμε ένα συγκρότημα...

να βγάλουμε λεφτά!

- 'Εχω αμέτρητα τραγούδια. - Τα πράγματα είναι έτοιμα να εκραγούν.

Το αισθάνομαι στον αέρα. Ο κόσμος θέλει πόλεμο ή σεξ.

Έρωτα ή φονικά. Το Βιετνάμ είναι εκεί έξω.

Τα στρατόπεδα χωρίστηκαν.

'Ολα θα καούν. Ο πλανήτης κραυγάζει για αλλαγή.

- Πρέπει να φτιάξουμε μύθους. - 'Επρεπε να υπάρχουν όργια.

'Οταν ο Διόνυσος έφτασε στην Ελλάδα, τρέλανε τις γυναίκες.

Έφυγαν απο τα σπίτια τους και χόρευαν πάνω στα βούνα.

Θα έπρεπε να γίνονταν χρυσά ζευγαρώματα στους δρόμους του Λ.Α.

- Να πούμε το γκρουπ Διόνυσος. - Βρήκα όνομα. Dοοrs.

Απ'το "Πύλες τής Αντίληψης" του Χάξλεϋ.

- Οι Πύλες τις αντίληψη. LSD. - Καταπληκτικό..

Του Γουίλιαμ Μπλέηκ.

"Οταν εξαγνιστούν οι Πύλες της Αντίληψης...

τα πράγματα θα φανούν όπως είναι πραγματικά."

Πάμε!

Τι συμβαίνει;

- Δεν ακούγεται σωστά. - Το ξέρω αυτό.

Τζιμ, μη χάνεις το χρόνο.

Εγώ λέω να το πάμε σε μπόσα νόβα.

More Greek subtitles for The Doors

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left