Bungaku Shojo (Literary Virgin / A Virgin Woman of Literature / 文学処女)

Senhor... senhor?

Foi culpa minha ele ter machucado a mão.

Acho que ele não pode escrever nessa condição.

Vamos anunciar sua ausência para esse episódio.

Eu não quero.

Hoje, eu irei digitar no seu lugar.

Ele não me vê como mulher.

Você é...

Mochi, você deveria apenas seguir seu coração.

Não há certo nem errado no amor.

A Srta. Ariake é bonita, não é?

Meu relacionamento com a Mitsuki não é da sua conta.

Eu sou tão inútil.

Eu quero te conhecer melhor.

Quero te tocar.

E te beijar.

É assim que eu deveria me sentir quando estiver apaixonada?

É essa a sensação do amor?

Tsukishiro, vamos à um encontro este sábado.

O quê?

Se for em um encontro, pode descobrir o que é o amor.

Mas eu sou sua editora.

Pense nisso como parte do seu trabalho.

Você quer publicar um romance, não quer?

Se sim, deveria, pelo menos, experienciar um encontro.

E se a mídia nos pegar juntos?

Saber que alguém está nos observando é emocionante. Não é?

Não.

Então você não quer ir?

Eu quero...

ir.

Então pense em um lugar que queira ir.

Eu não deveria ir,

eu sei, mas quero ir.

Então, como está o progresso?

Não, não está acontecendo nada.

Estou falando sobre o próximo romance do Sr. Kagaya.

Ah... isso?

Eu sugeri escrever uma história romântica e ele está considerando.

É um momento crucial para nós. Não espere demais.

Certo.

Não fique se escondendo.

Senhor!

Bom dia.

Você decidiu o lugar que quer ir?

Bem... sim.

Fonte termal de Dogo.

Eu sempre quis visitar, depois que li "Jovem Mestre".

Cidade de Matsuyama é muito longe.

O velho túnel de Amagi na Cidade de Izu.

Desde que li "A dançarina de Izu", quero visitar.

Você escolheu algum lugar em Tóquio?

Escolhi.

É um cemitério.

É o túmulo do Soseki Natsume.

Eu acho que é por isso que não teve um namorado até agora.

O quê?

Estou brincando.

É clichê, mas devemos ir ao cinema?

Claro.

Vamos lá.

Kanoko.

- Senhor. - Sim?

E se alguma revista tirar fotos nossas?

Quem liga?

Eu estava preocupada

que ele pudesse ouvir as batidas do meu coração pela minha mão.

Senhor, onde estão suas ataduras?

Usar ataduras em um encontro não é legal.

Que tipo de besteira é essa?

Graças a você, minha mão melhorou rapidamente.

Mas o senhor não deveria usá-la tanto.

Dito isto...

Acho que assim é melhor.

- Aqui está seu ingresso. - Me desculpe...

- Quanto foi...? - Esqueça.

Eu insisto.

Nessa situação,

você deveria honrar o orgulho de um homem e apenas dizer "obrigada".

Aqui.

Obrigada.

O prazer é meu.

Venha.

As mãos dos homens são diferentes das mulheres.

Essas veias são tão sexys.

Seu perfil é tão bonito.

Ele tem longos cílios.

Você deveria focar no filme, não em mim.

Foi um filme muito bom.

- Eu também achei. - Sim.

Desculpe, é uma ligação do trabalho.

Alô?

Tsukishiro?

Que surpresa. Está aqui sozinha?

O que há de errado?

O que lhe traz aqui, Mochizuki?

Chihiro!

- Espere. - Quem é essa?

Você está me machucando.

Mochizuki, é sério?

- Não, ela é minha... - Desculpe pela demora.

- Saku-chan! - Saku-chan?

- Akari-chan. - Akari-chan?

Essa é Akari Mishima, uma romancista prestes a estrear.

Há quanto tempo, Akari.

Você deve ser filha do editor-chefe Mishima,

que também é candidata ao prêmio de romancista revelação.

Nós viemos para uma reunião hoje.

Eu li seu romance.

Eu amei demais.

Obrigada.

Vocês também estão tendo uma reunião?

- Não, nós viemos... - Para pesquisa.

- Pesquisa? - Sim.

Certo...

Estamos procurando lugares para encontro para casais jovens.

Para onde irão agora?

Nossa próxima parada é... fonte termal de Dogo.

Fonte termal de Dogo?

- Eu também quero ir. - Nós não vamos.

Senhor, devemos ir para o próximo.

Para onde agora?

Saku-chan, quero ir com você.

Você não pode.

Eu estou tendo um bloqueio criativo agora.

Eu posso me sentir mais inspirada se for pesquisar com você.

- Eu sei mais sobre locais de encontro que você. - Já chega.

Ser filha do editor-chefe não significa

que cedemos aos seus pedidos irracionais.

Ai! Ai!

O que você sabe sobre bloqueio criativo

quando ainda não escreveu nenhum livro?

Por que não vamos juntos?

Seria bom para ela conseguir inspiração de um romancista veterano.

Eu gostaria de conversar com você também.

O que você acha, Tsukishiro?

Bem...

Ótimo! Para onde vamos?

- Chihiro, onde devemos ir? - Não tenho certeza.

Acho que não tem o que fazer.

Certo?

Sim.

Pode soltar meu braço por um segundo?

Vamos sair daqui primeiro.

Claro.

- Veja, é muito bonito. - É sim.

- O prédio é tão alto. - Você está certa.

A brisa é tão refrescante.

Ei! Vamos tirar fotos ali. Vamos lá.

Vamos tirar uma foto nossa com aquela grande ponte.

- Pronto? - Sim.

Diga x. Pode tirar uma foto nossa?

Claro. Diga x.

Está boa?

Obrigada.

Vamos tirar uma foto aqui também.

- Pronto? - Aqui?

Diga x.

Mais uma. Diga x.

Pode tirar uma foto minha?

- Sozinha? - Para as redes sociais.