When We Were Young (青春最好时)

Subtitles and Segments brought to you by the Forever Young Team

Hey, Li Bai! Come here quickly.

What?

Li Ni Ke?

Do you believe me?

I do.

Wait here.

I'm sorry.

Sorry for what?

I don't have any other choice.

Are you crazy?!

Yes, I am! So what?

Sorry, I didn't have a choice.

What kind of book is this?

You don't even know the title?

I have amnesia.

The English version of Hamlet.

Before Li Ni Ke borrowed this book, the borrower was you.

Then why did I want everyone to find this book?

Shouldn't I be the one asking you?

Do you think I can answer you right now?

Please ignore my previous question.

Why did you leave a note on check out history, saying "That's the question"?

What does that mean?

You want me to help you, all because of Shakespeare?

What does that have to do with Li Ni Ke?

She borrowed this book, so what does that mean?

What?

She loves Shakespeare!

Let's go! School's over! Let's go.

You can go first.

Can you guys stop being so pretentious?

What do you mean?

Oh, right. Your Weibo ID is "The Baron in the Trees."

You're afraid that no one knows you are reading Italo Calvino‘s books?

And that Li Ni Ke. I trust she likes Shakespeare, but can she not be so corny?

Her Weibo username is "To Be Or Not To Be." So fake and pretentious.

Guys, look.

It really is related to her? [Qing Teng Gossip Group: Guessing why Chu Yin Yin disappeared, did she leave home, fall out of love, or was kidnapped?]

These people have no taste.

This book?

Were you trying to find this?

What's the matter?

Did you borrow this book from the library?

Also, just happen to get it after the library changed its system?

What has the library system update have to do with me?

Is there a problem with me borrowing Hamlet? There are so many books in the library, am I not allowed to borrow?

Then that's too much of a coincidence.

There are so many people who like Shakespeare, is it a coincidence?

Ni Ke, when did you find the book?

Even you suspect me?

I am not suspecting you. But since it is too much of a coincidence, have you found out something?

What can I find?

I think this is all made up by you, Chu Yin Yin.

You purposely disappeared and leave behind this ridiculous clue.

Thank goodness I was the one who borrowed this book. If it was someone else, they'd be so wronged.

You would think that a person is trying to prevent you guys from finding clues and harming her.

Since it is related to this book, why don't you take it and examine it?

Then what is the meaning behind your Weibo?

My Weibo? What is wrong with it?

Your Weibo name. What was it again? To be something...

Or not to be. Pretentious to the maximum.

What is wrong with that?

Then why are you using that name?

Why do you have so many questions? I like Shakespeare. How many times do I have to say it?

Ni Ke, what happened to you two before Yin Yin disappeared?

Nothing. I have always been at peace with her. Isn't that right, Yin Yin?

I... I don't remember.

Then why would I leave this message and it's related to your Weibo?

Chu Yin Yin, shouldn't I be asking you that?

Since it points to your Weibo, that it must have something to do with the content of your Weibo.

We... We have already looked into it.

Then what are your findings?

We found...

nothing.

Everyone's time is precious. Can you stop messing around?

If you can't find anything, why not go find something? Why are you suspecting me?

We are not suspecting you.

The first reason why we came to talk to you was to find out if you had any insight into what Yin Yin left behind.

The other reason is that we need your help.

Since we have this clue, as long as everything is unravelled, things will be clear.

What he said is wrong.

I suspect you.

What I can help you with, I will definitely help. I also wish Yin Yin can get back her memories.

Hey!

Chu Yin Yin, stop right there!

What?

You left some random messages, deliberately connecting me to you.

What are you trying to do?

Why was that book with you?

And it coincidentally connected to your Weibo.

It's likely that you're guilty about something.

Haven't I already explained it to you? It's just a coincidence.

Oh. Then why are you so worked up? Asking me all these questions?

Yin Yin, I can understand where you are coming from.

Remembering your lost memories is very difficult.

Maybe something went wrong with your brain.

What do you mean by that?

Nothing. How about you talk to me when you remember something?

I will definitely figure it out.

Why are you two sitting together?

What? We can't?

Never mind. I actually need to talk to you two.

Do you guys know

how my relationship with Li Ni Ke was like in the past?

Why are you suddenly asking us that?

I feel like she is constantly targeting me.

Targeting you?

A few days ago, she took the initiative to help you find some clues.

But she wasn't of any help.

So, you see that there's something fishy going on, too?

It's not that. I'm new here so I'm not sure about what happened in the past.

So are you willing to let me know you a little bit better?

Can you move away? So annoying.

Even though I would not consider you two to be the best of friends,

she is at least your classmate. She isn't maliciously targeting you.

That doesn't count as going too far? From the start, she told me that you liked Houston Rockets and made me look like an idiot.

Then she said that she would help us find the book only to find out she was the one who had it this whole time.

You don't consider that targeting?

She likes to play pranks on people and she explained the matter about "Hamlet."

It was just a prank?

Don't think too much about it.

Ni Ke, do you remember Chu Yin being left-handed?

I think that Chu Yin's disappearance is some game she made up.

Or maybe she's just cursed. She has become so weird.

Hello?

I'm playing ball.

Today? No, I can't.

I can't go home for dinner today. Wait a minute.

Hey! I'll talk to you later.

Li Bai!

Are you okay?

You almost disfigured me!

When did you start transferring your affections to ping pong?

I won a lot of awards with this sport overseas.

I am a professional.

Since when did you start transferring your affections onto a handsome national ball game player (like me)?

I was looking everywhere for you and found you here.

You and I just saw each other a few minutes ago. Miss me already?

Can you be more serious?

Is it related to Li Ni Ke?

Smart.

Of course.

I think Li Ni Ke

is jealous of me.

Where did that confidence of yours come from?

You are new here so you wouldn't know.

But you may have heard, in the past, I was the top student.

I also have a little bit of a past with Xu Kong Ling.

You like him?

It's you who like him.

So if I have to choose between you two,

I would choose you.

So, I think she is just nakedly jealous of me.

At least, jealous of the past me.

Is that right? But why is she fully clothed when I see her?

If you really want to help me, then help me find my past self from the side.

Sure, so should I use my left or right side?

Okay. From now on, the Legendary Slackers Duo is disbanded.

Hey! I was wrong.

Then what good would I gain from helping you?

How about we make a bet?

If my guess is correct,

you have to do something embarrassing in public.

Interesting. Leave it to me.

Hey! What if I win?

Hmm, then I'll... thank you.

Quiet down!

- Do you guys still want a group photo? - Yes!

- Do you want autographs? - Yes!

- Then answer some of my questions. - What questions? Tell us!

Chu Yin YIn and Xu Kong Ling. What is their relationship?

Does Xu Kong Ling like Chu Yin Yin?

What is the relationship between Xu Kong Ling and Li Ni Ke?

I know.

Li Ni Ke is pursuing him, but he ignores her.

He was pursuing Chu Yin Yin. But that was in the past.

He definitely likes you now.

What are you talking about?

Chu Yin Yin and Li Ni Ke's relationship has nothing to do with him.

What a bunch of dummies.

It's not flashy and it's elegant.

Lace highlights the wearer's high status