I'm the Evil Lord of an Intergalactic Empire! (俺は星間国家の悪徳領主！)

‫أنا المرشد.

‫كائنٌ متجول يجمع المشاعر السلبية.

‫اليوم، أواصل تجوالي باحثًا عن ‫المشاعر السلبية الكامنة في الحياة اليومية!

‫طازج ومخبوز! ‫بانفيلد

‫اليوم هو اليوم الذي سأحصل فيه أخيرًا على ‫واحدٍ من كرواسون البابايا والمانجو المحدودة،

‫وسأستمتع بشاي ما بعد الظهيرة الراقي!

‫كرواسون بابايا مانجو واحد، من فضلك.

‫حاضر، شكرًا جزيلًا لك.

‫كرواسون بابايا المانجو

‫هل سأكون بخير؟

‫هل سيبقى أيٌ منها حين يأتي دوري؟

‫كرواسون بابايا مانجو واحد، من فضلك!

‫الجميع يشترونها!

‫كرواسون بابايا المانجو

‫ثلاثة كرواسون بابايا مانجو!

‫أيتها الساقطة! لا تشتري ثلاثةً لنفسك!

‫هل يمكنني الحصول على خمسة ‫كرواسون بابايا مانجو، من فضلك؟

‫توقفوا! جميعكم، توقفوا!

‫اتركوا بعضًا لي أيضًا!

‫لا يوجد سوى شخص واحد أمامي.

‫كرواسون بابايا المانجو

‫وهناك اثنان من الكرواسون من ‫البابايا والمانجو متبقيان.

‫إن اشتروا واحدًا، فسأكون بخير! لكن...

‫كرواسون البابايا والمانجو، من فضلك...

‫اثنان منهما!

‫انتهى الأمر.

‫ذهب شاي ما بعد الظهيرة الراقي.

‫نعم!

‫يا لها من مشاعر سلبية رائعة!

‫لذيذة!

‫الدفعة التالية جاهزة!

‫شكرًا لكم!

‫اليوم، لدينا الكثير من ‫الفاكهة في المخزون،

‫لذا خبزنا دفعةً إضافية!

‫هذا جيد!

‫أنا سعيدةٌ جدًا!

‫شكرًا للرب!

‫أهملتُ حذري!

‫لم أتوقع أن تتحول ‫فجأةً إلى مشاعر إيجابية!

‫حسنًا، لا يهم.

‫لا يزال لديّ الطبق ‫الرئيسي الذي كنت أدخره.

‫معركة حاسمة

‫يا له من سوء حظ.

‫عادت أرضنا أخيرًا إلى الحياة،

‫والآن يغير علينا قراصنة الفضاء!

‫لم نخسر بعد.

‫إلى جانب ذلك، لم يكن حكم السيد خاطئًا.

‫أنت من قال إن لدينا ‫فرصة 3.8٪ فقط للفوز.

‫استنادًا إلى السجلات السابقة ‫بخصوص قراصنة غواز،

‫إن استسلمنا،

‫فسيتم القضاء علينا دون قتال، مع كوكبنا.

‫المراهنة على فرصة 3.8٪ بدلًا ‫من فرصة صفر بالمائة ليس خطأً.

‫لو ولد ليام-ساما قبل قرن من الزمان،

‫لكنّا قلبنا الطاولة على هؤلاء القراصنة.

‫شكرًا لكم على جلب المجد ‫والغنائم لي أيّها القراصنة!

‫الآن استعدوا للموت!

‫يسعدني أن أراك تقدّر رعايتي اللاحقة.

‫أن يتم القبض عليك من قبل هؤلاء ‫القراصنة وتحويلك إلى لعبة لهم

‫ستكون النهاية الأروع لك!

‫غواز ليس قرصانًا عاديًا.

‫بفضل مصدر تمويله السري،

‫معداته على قدم المساواة ‫مع الأسطول الرسمي!

‫إنه خطؤك لتصديقك لي.

‫لم تتعلم شيئًا من حياتك الماضية.

‫أنت حقًا مجرد أحمق!

‫امتنانك سيتحول قريبًا إلى استياء،

‫وابتسامتك ستصبح ملتويةً بالحقد!

‫ستكون تلك المشاعر السلبية مرضيةً جدًا!

‫الآن! أعطني مشاعرك السلبية اللذيذة!

‫تم نشر أسطول بانفيلد.

‫الشقي الصغير يتصرف كرجل ‫ناضج ويبحر للمعركة إذًا؟

‫أخبروا جميع السفن!

‫إن ألقوا القبض عليهم ‫أحياءً، فسأضاعف مكافأتهم!

‫هذه المرة سأجعل ذلك الصعلوك لعبتي.

‫هل تحب هذا أيضًا أيّها القبطان؟

‫من الممتع مواجهة ‫الأشقياء المتكبرين مثله.

‫بمجرد أن أنتهي منه، ‫سأستمتع بتعذيب شعبه أيضًا.

‫سأعلّم هذا الصعلوك الجاهل ‫ما هي الحرب الحقيقية!

‫سيدنا يملك أعصابًا من حديد.

‫نعم، لا يبدو أنها مجرد استعراض أيضًا.

‫لديه سمعة طيبة لمهارته ‫في الحكم والمبارزة،

‫ولكن ماذا عن الحرب؟

‫سأشيد بروحه كنبيل.

‫الآن، هذه هي مرحلتنا الإضافية.

‫سأستولي على كنزهم ‫ومجد الحصول على مكافأتهم!

‫متى ستبدأ المعركة؟

‫مرّت ثلاثة أيام على هذا الوضع.

‫بدأت بالفعل يا سيدي.

‫هل بدأت؟

‫في قتال بهذا الحجم،

‫لا يمكننا أن نشتبك ‫بتهور مع بعضنا البعض.

‫إننا نكافح لأن أعداد العدو كبيرة جدًا.

‫ لم نقاتل حتى الآن ونكافح؟

‫كيف ذلك؟

‫ لا أرى حتى عدونا في المقام الأول.

‫في الفضاء، أن تكون قادرًا على رؤية عدوك

‫فكأنّك تكون قريبًا ما يكفي لتوجّه له لكمتك.

‫رأيت حجمهم.

‫لن يكون من الغريب أن يكون ‫لديهم مخطط عسكري موهوب.

‫سمعت أيضًا أن لديهم الكثير من الجنود ‫والفرسان السابقين الذين استدرجهم المال.

‫إنها دائمًا مشكلة عندما ‫يكون العدو ماهرًا.

‫إلى متى علينا أن نستمر في الانتظار؟

‫ألا يمكننا الهجوم بالفعل؟

‫تم اكتشاف تشويش في الاتصالات!

‫موقعهم هو...

‫فوق أسطولنا مباشرةً!

‫ماذا؟!

‫العدو قادم من فوقنا مباشرةً!

‫هناك خمسمائة منهم!

‫استعدوا للاشتباك!

‫وجّهوا مقدمة سفينتنا لأعلى!

‫أطلقوا المدافع!

‫لا تغفلوا أعينكم عن ‫الأسطول الرئيسي للعدو!

‫ظننت أنه ليس من الجيد تقسيم قواتك هكذا؟

‫لِمَ يهاجموننا بخمسمائة سفينة فقط إذًا؟

‫من المرجح أن يكون هذا العمل ‫بهدف تعطيل تشكيل أسطولنا.

‫تشير المناورة إلى أنهم ‫يأملون في خلق ثغرة.

‫إذًا، هذه السفن الخمسمائة ‫ما هي إلا بيادق للتضحية؟

‫يا سيدي، هؤلاء ليسوا قراصنة.

‫إنهم جنود استسلموا ‫بعد أن هزمهم القراصنة.

‫لِمَ ليسوا في صفنا إذًا؟

‫أي شخص يلقى القبض عليه من ‫قبل القراصنة يقتل إن تحدى أمرًا.

‫لذا من أجل البقاء، ليس لديهم خيار سوى ‫أن يصبحوا خونة وينضموا إلى القراصنة.

‫مع ذلك، لا يمكن الوثوق ‫بمن خان وانضم إليهم.

‫لذا فهم أقل الأعضاء رتبةً.

‫أولئك الأوغاد...

‫سيرهقونهم بالعمل ويجعلوهم يموتون عبثًا؟

‫قضوا على فرقتنا المتقدمة.

‫أظنّ أنّ ذاك الصّعلوك ليس سيئًا للغاية.

‫أيها القبطان، تسبب هذا القتال ‫في تعطيل تشكيل أسطول العدو.

‫حسنًا يا رجال، اهجموا!

‫لنرهم كيف يتصرف القراصنة!

‫جميع السفن، تراجعوا بأسرع ما يمكن!

‫أسطول بانفيلد يتراجع!

‫يهربون بالفعل، أليس كذلك؟

‫اهجموا!

‫هناك ألغام فضائية!

‫تم إخفاؤها بالسحر!

‫حيلة ذكية!

‫لكنني لا أبالي!

‫ادفعوا طليعتنا إلى ‫الأمام ومهّدوا الطريق!

‫أسطول القراصنة يشق طريقه ‫عبر حقل الألغام ويهاجمنا!

‫هل يستخدمون حلفاءهم لإزالة الألغام؟

‫يبدو أنهم ينوون المضي ‫قدمًا بأعدادٍ هائلة.

‫ربّما لا يبالون بتقديم بعض ‫التّضحيات إن كان عددهم كبيرًا هكذا.

‫ما هو تشكيل عدونا الآن؟

‫نشر العدو سفنهم الدفاعية ‫خلف خطوطهم الأمامية.

‫استمروا في التقدم! نحن نفوقهم عددًا!

‫ضعوا مسافةً بيننا وبين الجبهة!

‫انشروا السفن الدفاعية أمام سفينتنا.

‫انتظر لحظة.

‫ماذا تقصد بذلك؟

‫إننا نطابق تشكيل عدونا

‫لحماية هذه السفينة ‫التي أنت عليها يا سيدي.

‫وماذا عن خطوطنا الأمامية؟

‫سيبذلون جهدهم لحمايتك يا سيدي.

‫هذا ليس ما أسأل عنه!

‫هل تخبرني أننا نضحي بهم ‫مثلما ضحى القراصنة برجالهم؟

‫هذه هي الحرب.

‫هناك دائمًا تضحيات.

‫ليس هكذا ينبغي أن يكون الأمر!

‫لا، هكذا هو الأمر بالضبط.

‫يمكن للمرء أن يقول حتى ‫إنني مجرد بيدق لك يا سيدي.

‫إن وصل الأمر إلى ذلك،

‫فأنا مستعدٌ للتضحية بنفسي من أجلك أيضًا.

‫هذه هي الحرب.

‫هذه استراتيجيتنا الأفضل ‫بالنظر إلى الوضع الحالي.

‫تمكنا بالفعل من صد العدو ‫لفترة أطول من المتوقع.

‫إن طالت المعركة، فهناك فرصة أن ‫تصل التعزيزات من الإمبراطورية،

‫وسيقلبون دفة المعركة.

‫مهلًا، انتظر! من قال أي ‫شيء عن انتظار التعزيزات؟!

‫هل ستضحي بخطوطنا ‫الأمامية لمجرد كسب الوقت؟!

‫نعم.

‫هذه هي الطريقة ‫الوحيدة لنا للفوز بأعدادنا.

‫لن أسمح بذلك!

‫أنا أمير شرّ!

‫المال، القوة، النساء—

‫أنا أمير شرٍّ سيستولي على كل شيء!

‫هذه الأرض وكل من يعيش فيها ينتمون إليّ!

‫السفن الحربية التي ‫تقاتل هناك الآن كلها لي!

‫الجنود الذين يقاتلون هناك كلهم لي!

‫كل قطرة من دمائهم لي!

‫لذا لا تبدروا ما ينتمي إليّ!

‫لا أريد أن أخسر سفينةً واحدة

‫أو رجلًا واحدًا!