Bosch

Henrettet?

På klos hold, forsædet.

Der må have været to skytter baseret på, hvordan de blev fundet.

De dukkede bare op og affyrede to skud på klos hold?

Var der nogen, der så noget?

Godt 50 bandemedlemmer til en mindehøjtidelighed.

Nej.

Tilbage til udgangspunktet.

Beklager, kammerat.

Har du brug for hjælp?

FBI er her også, uanmeldt. Jeg klarer mig.

En af os bør få noget søvn.

Ring, hvis du får brug for mig.

Kør hjem.

Det var "uafhængige" ved Overlook. 308-delingen.

Du har haft travlt.

Jeg har arbejdet på mordet. Tak for at informere mig.

Bosch...

Hvad er deres mål?

Jeg kan ikke lade dig gå derind.

Hvorfor? Har du etableret overvågning?

En kommandopost et par gader herfra?

Overvågningsbilleder?

Popcorn og stadion-pladser?

Espressomaskine. Det kan blive en lang nat.

Maxwell skylder mig en tier.

Væddede du med ham, om at jeg kom?

Jeg væddede, om at du kom først.

Kom så.

Professionelle.

Nogen fik nys om, at intern afdeling var efter dem og dræbte dem.

Eller de indgik en lyssky aftale for meget.

Også en mulighed.

Jeg var overbevist om, at de ville afsløre, hvem der skød og dræbte din søn.

I en anden verden, måske.

I denne verden fik de som fortjent.

Man høster, som man sår.

Du ser ud til at trænge til en drink.

Hej.

-Hvornår kom du hjem? -For en halv time siden.

-Han kan ikke lide det nye tørfoder. -Nej. Viljernes kamp.

Samme drabssag?

Ja. Jeg har travlt.

Også her. Hvis der er kø, får jeg problemer.

Er du på kontoret hele dagen?

Jeg går som regel en tur til frokost. Mærker solen.

Bestil takeaway.

Det, du har lyst til. Jeg giver.

Det er altså ikke bare et drab, du efterforsker?

Bare bliv inden døre i de næste par dage. Kom direkte hjem efter arbejde.

Er du okay?

Jeg er træt.

Se at komme afsted.

Jeg elsker dig.

I lige måde.

Far?

Ja?

Pas på dig.

Altid.

Mine efterforskere mistede en dag

på at finde frem til de "uafhængige," du mistænkte fra begyndelsen.

Situationen er uforudsigelig.

Men den peger i en retning.

Vi samarbejder med JTTF, NRC, HERT, NEST, DOE...

-Alfabetsuppe. -Føderalt kaos.

Vil du tilføje Røveri og drab?

Nej.

De arbejder på et dobbeltdrab. To af vore egne.

Kors.

Men Bosch og Edgar fortsætter uhindret deres arbejde.

Fint.

Vores prioritet er radioaktivt materiale i hænderne på ekstremister.

Finder vi morderne, finder vi cæsiummet.

Erfaringen har lært os, at det hurtigt kommer videre.

Morderne kan allerede være tredje led nu.

Det er grunden til vores tempo.

I har ikke råd til at blive forsinkede af de lokale bondeknolde.

Af nogen som helst. Vi snubler allerede over hinanden.

Fortæl mig om de der 308'ere.

Marginale aktører i den større uafhængigheds-bevægelse.

Er det dem, er det udtryk for en alvorlig eskalering.

Vi har kontaktet nogle meddelere. Vi får se, hvad der kommer ud af det.

Bosch, hvad skal du bruge for at gå videre med sagen?

Adgang, 302-rapporter og en opfølgning med Kents enke.

Hun har været bag en uigennemtrængelig føderal mur.

For at beskytte hende.

Mod os?

Sørg for det.

Og en af jer tager med dem.

Javel.

Alt, tak. Interessante "uafhængige," kendte samarbejdspartnere, gruppehierarki.

Jeg sender det hele.

Bare sørg for, I holder jer til jeres egen kørebane.

-Nu er vi færdselsbetjente. -Vi stiger i graderne.

Rend mig.

Det er ikke første gang, jeg samarbejder med FBI.

I jagter cæsiummet, som I vil.

Jeg finder de møghunde, der skød Stanley Kent to gange i hovedet.

Og min kørebane har ingen hvide linjer.

Ja. Okay. Jeg ringer senere.

-Hej, kommissær. -Mankiewicz.

Ved du noget om den trusselsmelding, FBI har udsendt?

Farlige materialer.

Hvor farlige?

Det er fortroligt.

Fortroligt.

TIDL. BØRNESTJERNE - FOTO $5

Jeg passer bare mig selv.

Du har chikaneret turisterne igen.

Tiggeri.

I nøgen tilstand.

Jeg får det for varmt nogle dage. Mandlig overgangsalder.

Hvor er benævnte tøj?

Jeg skjulte det sammen med mit telt bag en blomsterkasse ved Hotel W.

Gik du en kilometer fra Hotel W uden tøj på?

Mine private dele trængte til luft.

Der var ingen, der gloede, før jeg kom hertil.

Han er tilbage på gaden, før vi er færdige med papirarbejdet.

Måske kan jeg overbevise anmelderen om,

at en flytning og en streng advarsel vil være tilstrækkeligt?

Hvordan går det med sammenfatningerne?

-Fint. -Super. Sidst på dagen?

Det var min spøg. I morgen er fint.

Er du kommet i tanke om noget nyt?

Det hele er bare tåget. Jeg ved det ikke.

Sagde mændene, der overfaldt dig, noget usædvanligt?

Hvordan bevægede de sig? Hvordan opførte de sig?

De opførte sig, som om de ville være soldater, men det var de ikke.

-Hvad mener du med det? -Jeg ved ikke. Det...

Det er bare en fornemmelse.

Hvor længe var I gift?

I tolv år til oktober.

Hvordan mødte I hinanden?

På universitetet. Anvendt fysik.

-Er du forsker? -Det var jeg.

Jeg elskede det ikke, som min mand gjorde, så jeg stoppede, så snart det var muligt.

Det var planen med børn, men min krop havde andre planer.

Virkede din mand bekymret for noget? Var der ændringer i hans rutiner?

Nej.

Han købte en pistol for et års tid siden.

Ja? Hvilken slags?

Den var ikke stor.

Tyve-et eller andet?

Ved du, hvor den er?

Den skulle være deri.

Kan han have taget den med?

Så ville han have sagt det.

Det var Cliff, der ringede. Vi har måske et gennembrud.

Jeg har hørt fra vores meddeler, Ben Craver.

Han blev anholdt for falsk velgørenhed, der finansierede grænsemilitser.

Telefonsvindel.

Ja. Han står til mindst fem år.

Så har vi noget at forhandle med.

Craver har netværket for os.

Delt konspirationsteorier, fået venner på det mørke web.

Han tror, at en Travis Strout måske ved, hvem der står bag Kent-afpresningen.

-Fordi han er en del af det? -Snarere en nyttig idiot.

Nyhedsbrev. Månedlige podcasts.

I ved, "Hvordan man snører staten."

Hvorfor er meddeleren så sikker på, at den fyr ved noget?

Travis har råbt op om nogle modige borgere,

der har en plan om at lamme det føderale retssystem.

Det er fyren fra baren.

Det her er svogeren Charlie Dax.

Ham har vi intet på endnu.

Heller ikke på Strouts hustru, Heather.

Har vi en adresse på dem?

De er besættere i en ejendom, Travis insisterer på,

at han ejer på baggrund af ejendomshævd.

Sådan siger min søn om sin brors videospil.

Overvågning og aflytning?

Flere teams på stedet, men vi har ikke nok til en sigtelse.

Går I direkte ind, får I ingenting.

Det er jeg klar over.

Broder Waylon er efterlyst.

Manglende indbetaling af børnepenge.

Hidtil har han ikke været besværet værd.

Lokkemad.

Et magtmiddel, som jeg sagde.

Hvis vi kan få storebror til at hjælpe sin lillebror ved at hjælpe os...

Lad mig og J. Edgar tage ledelsen på sagen.

Fra en lokal til en anden.

Waylon Strout?

Hvem spørger?

LAPD. Kriminalbetjentene Edgar og Bosch.

Vi ville ikke gå ind uden tilladelse.

Tak.

Hvem er de?

FBI.

Hvad fanden vil de?

Det er derfor, vi er her.

Fandens.

Har du undladt at betale?

Kællingen vil ikke lade mig se mit eget barn.

Det er uacceptabelt.

Det må du nok sige.

Hvis du kommer med os, finder vi en løsning.

Det tager nok bare et par timer.

Ellers ryger du i hænderne på FBI.

Hvad så, hvis jeg bliver her?