Tamon's B-Side (多聞くん今どっち！？)

Le groupe d’idols en plein essor

né d’un télécrochet musical en vogue…

F/ACE.

Et voici mon chouchou bien-aimé.

Quoi ? Je vous ai manqué ?

Laissez-moi vous enlacer avec ma chanson.

Prêtes, mes girlfriends de tout le pays ?

Let’s go !

Ce gros plan était mortel !

Ma durée de vie a été allongée ! Tamon, tu es un dieu !

Encore ce groupe, « Fasse » ? Elle l’adore.

Ça se dit à l’anglaise.

C’est marrant de la voir s’emballer comme ça, non ?

Moi, ça me fout les jetons, quand elle débloque.

Tu le rencontreras jamais, en plus. Tu ferais mieux de réviser.

Utage Kinoshita, 16 ans.

Une lycéenne qui ne vit que pour son chouchou

sous le regard sceptique de sa famille.

Tamon, aujourd’hui encore, la beauté de ton visage a sauvé le monde.

On l’oriente comme ça, et voilà.

C’est parfait.

Tamon Fukuhara, mon bias, mon chouchou.

SWITCH 1 - J’AI BESOIN D’ARGENT POUR SOUTENIR MON BIAS !

Lycéen aux traits séduisants, bien trop hot pour son âge,

c’est le quota « sexy and wild » du groupe.

Avec des performances surpassant celles des pros,

il provoque des grossesses nerveuses à travers tout le pays.

Il se fera arrêter pour excès de bogossitude.

Je veux donner le sourire au monde entier.

Je veux donner…

Il était si innocent, il y a deux ans, pendant les auditions.

Il est devenu si parfait.

CONCERT DE F/ACE RÉSULTATS DU TIRAGE AU SORT

Ça y est !

Du calme, ma vieille.

La compétition est 95 % plus féroce pour cette première au Tokyo Dome.

Je suis prête à accepter le résultat, quel qu’il soit.

RÉSULTAT DU TIRAGE SÉLECTIONNÉE

J’ai mes billets !

EASY HOUSE KEEPING SERVICES MÉNAGERS

Désolée, Mlle Kinoshita.

C’était censé être votre jour de repos.

Ne vous en faites pas.

Mme Toda est hospitalisée pour une appendicite.

Vous la remplacerez pendant un temps

chez ce client, d’accord ?

Bien sûr, vous pouvez compter sur moi.

Ça coûte cher, d’avoir un bias !

J’ai pris ce job, attirée par les bonnes conditions,

et je m’y suis très bien faite.

Ceci étant dit…

« Tamon Fukuhara »… Un parfait homonyme de Tamon !

Ce sera notre secret, mon chaton.

Et si c’était le vrai ?

LE JARDIN DÉFENDU

Sauf qu’on n’est pas dans une fanfic.

Je crois que c’est cette résidence.

Bonjour, monsieur.

Non, je rêve…

Il est pâle à faire peur,

mais aucun doute possible… J’ai gravé ces traits sur ma rétine.

J’emprunte votre aspirateur, M. Fukuhara.

Euh… oui.

Mais non !

QUAND IL TE FAUT DU FRIC POUR TON BIAS ET QUE TU TOMBES CHEZ LUI.

Quand il te faut du fric pour ton bias et que tu tombes chez lui.

Merci, je vous laisse.

Il serait en fait timide, dans la vie privée ?

Bon, l’aspirateur.

Navrée de vous déranger, M. Fukuhara.

Où se trouvent les déter…

On m’a pas dit qu’elle serait si jeune.

Chez moi, je me relâche. Comment je vais faire ?

Elle doit me trouver trop glauque et souhaiter ma mort par asphyxie.

Je ne suis pas allée aussi loin.

C’est fichu, elle va me balancer !

Internet se moquera de moi.

Je serai la risée du monde entier, et mes fans me prendront pour un traître !

TRAÎTRE

On me poignardera dans une ruelle sombre.

Ma vie n’aura été que douleur.

J’aurais mieux fait de ne pas naître.

Est-ce bien la même personne ?

Supernova

Le Tamon dont la seule vue est connue pour être un sérum de jouvence ?

Le concert le rend peut-être nerveux, et il est simplement fatigué.

Et si Tamon décidait de se retirer de la scène ?

TAMON FUKUHARA DE F/ACE ANNONCE QUITTER LE SHOW-BIZ

Merci pour votre soutien.

J’en mourrais !

Je dois empêcher ça.

Excusez-moi, M. Fukuhara. En vérité,

je suis très fan de vous depuis votre audition.

Je n’ai pas le droit de dire ça pendant mon travail,

mais il faut que ça sorte.

Je suis vraiment heureuse

que vous soyez né et devenu chanteur.

Vraiment, je suis sincère.

Je suis désolé.

Si vous m’aimez à ce point,

la réalité a dû briser l’image que vous aviez de moi.

Vous devez être choquée.

J’ai dupé et blessé une fan…

Je suis un déchet ? Non, pire qu’un déchet industriel.

– C’est faux ! – Je ne mérite plus votre soutien.

Je suis un imposteur.

Pardon ? Quoi ?

M. Fukuhara,

sous-estimeriez-vous notre amour pour vous ?

Je ne veux pas que vous pensiez ça de vous.

Que faites-vous ?

Tamon a transformé notre monde en paradis.

C’est un génie unique trop BG !

C’est un dieu !

Son instabilité mentale ne change rien à cette vérité incontestable.

Tamon est un dieu !

Un apôtre de l’amour envoyé pour toutes les filles !

Et aussi un ange ! Bref, la sainte Trinité !

Répétez après moi ! Tamon est un dieu !

Tamon est un dieu ! Mais qu’est-ce qui me prend ?

Je ne tolérerai aucun hater…

TAMONISME TAMON FUKUHARA EST LOI

UTAGE, FAN SANS-GÊNE

pas même Tamon en personne.

Votre interrupteur on/off est pire que le mien.

Cela dit, je suis étonnée

que vous arriviez à incarner votre personnage.

Oui… C’est une idée de mon agence.

Bien joué, l’agence !

Il y a quelqu’un que j’admire.

C’est peut-être présomptueux de ma part…

C’est présomptueux à mort, en fait,

mais j’aimerais donner le sourire aux gens du monde entier,

comme cette personne.

C’est ce qu’il a dit lors de l’audition.

Mais évidemment, qui aurait envie de sourire

face à une aura aussi négative ?

Je comprends mieux.

Il joue peut-être un rôle, mais ce n’est pas un imposteur.

Ses sentiments parlent aux gens parce qu’ils sont sincères.

ENTRAÎNEMENT VOCAL NE PAS PANIQUER DANS L’IMPASSE

Vous êtes bel et bien notre Tamon.

Vous n’avez rien d’un imposteur.

Écoute bien.

Ton vrai toi ne nous sert à rien.

Garde cette personnalité cachée.

M. Fukuhara ?

Je suis devenu célèbre d’un coup.

Plein de gens se sont mis à parler de moi en tout sens.

J’avais envie d’y croire,

mais j’ai commencé à douter, même des fans.

Je me trouve tellement pathétique

que j’ai perdu toute confiance en moi.

Je devrais aller vivre

en ermite, loin de tout, dans la jungle ou sur une île déserte.

D’où ça sort, ça ? Vous me parliez de votre rêve !

Je vous soutiendrai jusqu’à ce que vous repreniez confiance,

M. Fukucafard et vous !

« M. Fukucafard » ?

Il ne quittera pas le groupe !

Eyes on you ! We are F/ACE !

Bonjour ! C’est nous, F/ACE !

Ambassadeur de l’amour et de l’optimisme,

c’est moi, le quota « sexy and wild »,

Tamon Fukuhara !

Je suis le plus jeune, mais comptez

sur votre prince, Ôri Sakuguchi.

Et moi, je suis votre happy pretty angel,

Natsuki Ishibashi !

J’adore les boulettes de riz. Ici Keito Tachibana.

Je suis le leader du groupe.

Et enfin, voici…

Moi, c’est Kai.

– C’est le grand jour ! – Oui, enfin !

FANDAM

On choisit un nom de fandom.

– T’as écrit « fandam » ! – Non, c’est un O.

Merci pour toutes vos suggestions.

C’est génial ! Il y avait plein de noms auxquels on n’aurait jamais pensé.

C’est une seule et même personne.

Vous ne direz rien, hein ?

Promis, juré !

J’ai été très surprise de découvrir votre frigo à moitié vide.

À part des déchets et des plats préparés…

Vous mangez équilibré ?

Pardon, je suis un gaspilleur.

– Un déchet qui en génère… – Là n’est pas la question.

C’est étonnant que ça vous suffise pour vos activités.

Ben, c’est que chez moi, je ne bouge pas. Ça compense.

Comme promis, à compter d’aujourd’hui, je préparerai aussi vos repas.

Je dois éviter la cuisine maison.

Il souffrait de malnutrition.

L’alimentation a une forte influence sur la santé mentale.

Tenez, goûtez.

Je portais des gants et un masque,

comme un traiteur.

Sale charlatan.

Je ne vais quand même pas laisser notre Tamon mourir de faim.

Je vous en prie.

– Tamon ? – Je suis bluffé !