14 Cameras

~Enjoy!

ترجمه و زیرنویس از سونیا بارکزهی، مرتضی ریواز و محمد ریواز

در سال 2016 بازار جهانی دوربین جاسوسی بی‌سیم بالغ بر 85 میلیون دلار ارزش‌گذاری شده است و

انتظار می‌رود تا پایان سال 2022 به بیش از یک میلیارد دلار برسد

«دوربین‌های مخفی»

«دوربین جاسوسی مخفی پریز»

.چه جذاب

.بیا این‌جا

.نفست بوی گند می‌ده

.ببین کی داره حرف می‌زنه

.باید راه بی‌افتیم

.نه، فراموشش کن

.ما دیرمون می‌شه

.از صبحانه‌نهار لعنتی متنفرم

...هی، عزیزم - آره؟ -

آب گرم بازم روشن نمی‌شه

جدی می‌گی؟ - می‌تونی زنگ بزنی؟ -

.اون آدم خوبی به‌نظر می‌رسه

فقط ببین اگه اون می‌تونه یه‌کاریش کنه

.یه ثانیه بهم مهلت بده

آه، سلام، "امی" از «ویکاسواپ» هستی؟

پیغام؟

آره، آره، این‌جا آب گرمی نداریم

می‌خواستم بدونم اگه می‌تونی ...یه نفر رو بفرستی تا

.خیلی‌خب

هی، عزیزم؟ - آره؟ -

زنگ زدی؟ - .یه یارویی جواب داد -

.خیلی‌خب

به‌نظرت این عجیب نیست؟

ما از یه دختر خوشگل اجاره کردیم

و یه یارویی جواب می‌ده؟

.احتمالاً شوهرش‌ـه

بهتر بود فقط از یه هتل اجاره می‌کردیم

هی، موضوع چیه؟

یه خرده زودـه تا انقدر بدگمان باشی، فکر نمی‌کنی؟

.آره

.فکر می‌کردم نفسم بوی گند می‌ده

.برام مهم نیست

.من هم همین‌طور

||‎‏14 دوربین||

.هوم

«من نمی‌خوام برگردم به «آلباکورکی

.ما هنوز چند روز وقت داریم

...آخه، بیا .بیا یه سفر بریم

.بیا بریم یه‌جای جدید

بیا به «شیکاگو» یا «بوستون» یا چیزی پرواز کنیم

می‌دونی؟

آره، کی پول اون رو می‌ده؟

هی، تو کلیدهای من رو ندیدی؟

گوش می‌دی چی میگم؟

.من نمی‌تونم کلیدهام رو پیدا کنم

...آه، نگاه کردی کیف پولت رو نگاه کردی؟

.توی کیف پولم نیستن

تو نمی‌خوای جایی بری؟

مثلا «سن فرانسیسکو» یا چیزی؟

،حتماً، بچه پولدار .اگه تو حساب می‌کنی

من حس می‌کنم این‌جا دارم دیوانه می‌شم

شلوار جینت رو نگاه کردی؟

می‌تونم قسم بخورم روی پیش‌خوان گذاشتمشون

.خب، نگذاشتی - هی، اون مسواک منه؟ -

آره، مال من .روی زمین افتاد

چه حال بهم زن! تو نمی‌تونی .همین‌جوری از مسواک من استفاده کنی

دیوانه شدی؟ چرا که نه؟

.چون حال بهم زنه .مسواک منه

،شاید تو باید ...مثلا... اگه قرار بود من

.اوپس - !نکن -

تو با این چیزه چیکار کردی؟

هیچی، چه مشکلی داره؟

توی توالتی یا چیزی انداختیش؟

.مزه‌ی گوه می‌ده - .خیلی‌خب، کله‌خر -

.به معنی واقعی کلمه گوه .دارم جدی می‌گم

فکر کنم تو باید ،دکتری یا چیزی ببینی

.چون این خیلی بدـه

می‌بینی، به‌خاطر همین‌ـه

من نمی‌خوام تو به وسایل من دست بزنی

سلام؟

سلام؟

«دوربین جاسوسی خروجی برق»

.خیلی‌خب، خیلی‌خب

.بفرما .بفرما

«سرماخوردگی و سرفه»

.این مزخرفه - .هی -

اگه "مالی" می‌تونه "دنیل" رو بیاره .من هم باید بتونم "ویل" رو بیارم

.مالی" دانشگاهی‌ـه" - !من سال آخر هستم -

.خب، پس سال بعد

!ویل" روی اعصاب‌ـه"

درو" چی؟"

.نه، اون بچه نه

.اون ضدبو نمی‌زنه

عزیزم، درمورد این یکی چی فکر می‌کنی؟

.بیا این‌جا

آره، فکر نکنم

بخوام از «یونابامر» اجاره کنم

خیلی‌خب، پس این یکی چی؟

«شبی 420دلار»

آره؟ - .اوهوم -

درمورد این‌جا چی فکر می‌کنی؟

خودت رو می‌بینی برای چند هفته این‌جا کنار استخر نشستی؟

داریم از کی اجاره می‌کنیم؟

.اون

.اون آدم خوبی به‌نظر می‌رسه - .هوم، آره -

!کمک

!کمک

!کمک! یه‌نفر به من کمک کنه

!کمک

!کمک، یه‌نفر

!کمک

!وای، خدای من

!وقتشه دختر کوچولوها به خواب برن

چرا تو خیس هستی؟

داری کجا می‌ری؟

این‌ خونه چقدر بیرون از شهره؟

وب‌سایت می‌گه: در حدود

فاصله‌ی پیاده‌روی تا شب‌ـه

.همه‌شون همین رو می‌گن

خب، تنها کاری که من می‌تونم بکنم خوندن توضیحات‌ـه

نقشه رو روی سایت نگاه کردی؟

کدوم نقشه؟

نقشه، تا بتونی دروغ‌شون رو بگیری

وقتی می‌گن همه‌چی مساویه با فاصله پیاده‌روی

.من نقشه‌ای ندیدم

عالی شد، آخرین خونه کیلومترها عقب‌تر بود

خب، به‌گمانم گیر افتادی

.با ما وقت بگذرونی

هی، "دنیل" تا حالا «ساکنان کاتان» بازی کردی؟

.فکر نکنم - می‌تونیم ماشین رو قرض بگیریم؟ -

به این زودی؟

ما هنوز حتی نرسیدیم اون‌جا

خیلی‌خب، می‌تونی فقط یه فرصتی به اون‌جا بدی؟

اون‌جا که قرار نیست تو رو بکشه

.عجب

.این خونه محشرـه

دیدی؟

مادرت انقدر هم احمق نیست بعد از همه

.می‌دونی منظورم چیه

!به اون نگاه کن - .می‌دونم -

.خیلی خوبه

خب، به‌گمانم باید یه‌خرده غذا بگیریم

.چه حال بهم زن

چی؟

یه‌نفر یه‌خرده غذای فست‌فود این‌جا گذاشته

.نکن...بازش نکن

...بوی .مایونز مونده می‌ده

،یه کنجکاوی ناسالم این رو که می‌دونی؟

کجا می‌ری؟

این رو بیرون می‌ندازم

چیزی از فروشگاه می‌خوای؟

حالا؟ - .آره -

می‌دونی، یه جورایی ضدحاله

و بچه‌ها به‌زودی گرسنه‌شون می‌شه

.خیلی‌خب - .تا چند دقیقه دیگه برمی‌گردم -

نزدیک‌ترین اوبر ۴۵ دقیقه فاصله داره

این خونه خیلی باحاله

نه، ما تمام هفته رو با پدر و مادر من گیر می‌افتیم

بازی تخته‌ای می‌کنیم...بی‌مشروب

.بیا

آب‌جو داری؟

این قوی بارت میاره

.پدر و مادرم ما رو می‌کشن

.یه‌خرده زندگی کن

بجنب، خورشید رو از دست می‌دیم

.این‌جا

اوضاع با "اندرو" چطور پیش می‌ره؟

فکر کنم داره به من خیانت می‌کنه - برو گمشو -

فقط فکر می‌کنم حالا که ما چند وقتی می‌شه که داریم قرار می‌ذاریم

.مثلاً، اون یه‌جورایی ازش گذشته .می‌دونی، مثلاً اون به فکر افتاده

هوم، راستیتش، اون بچه همیشه من رو می‌ترسوند به‌هرحال

باید دیوانه باشه که به تو خیانت کنه - .نمی‌دونم -

مشکل تو، اینه که تو از پسرهایی خوشت میاد که تو رو می‌پرستن

.نه - .تو تحسین‌کننده می‌خوای -

.نه دوست‌پسر - ببین، من فقط باید -

،رابطه رو تمیز بهم بزنم این آخر هفته سکس کنم

.و کاملا فراموشش کنم

آره، هیچ‌کس توی این سفر سکس نمی‌کنه

.از جانب خودت حرف بزن

چه وضعشه؟ اون به ما زل زده؟

.اون یه‌جورایی بانمکه

.اوه، این خیلی حال بهم زنه. نه

.سلام - .سلام -

داری چی می‌بینی؟

...خب، اون‌ها تلویزیون کابلی یا وایفای ندارن. پس

واقعاً؟

...پس یا پی‌بی‌اس یا

.یه کانال دیگه که پی‌بی‌اس پخش می‌کنه

هتل اورلوک کارهای بیشتری برای انجام دادن داشت

چی؟ - ... می‌دونی، آم -

"هتل فیلم "درخشان

آم، تو یه‌خرده سردت نیست، "دنیل"؟

.من خوبم. ممنون

کاناپه رو خیس نکن

.چندتا لباس بپوش

جستجو

خوش آمدید

تماشا دوربین چشم‌چران نوجوان پخش زنده. 1 هفته باقی مانده دوربین مخفی رختکن پخش زنده. هفتگی

شروع پخش زنده؟

...عنوان پخش را وارد کنید

اشتراک در: تعطیلات خانواده پنج نفره پخش زنده

...کلمات کلیدی را وارد کنید

،چشم‌چران، تعطیلات، نوجوانان، مو قهوه‌ای استخوانی، دخترهای دانشجو، دوربین مخفی، 14 زاویه

در حال حاضر تماشا می‌کنند