Nanny

Tia, precisas de alguma coisa?

Não, só da tua parte da renda.

Sim. Vou tê-la em breve.

Como?

Começo amanhã.

A mãe, a Amy, é simpática.

Rezo por ti.

Esforça-te para o manteres.

Empregos destes não caem do céu.

Sim.

Tem uma boa noite.

Aisha?

És a ama dos Havs, certo?

Sim.

Primeiro elevador à direita.

-Aisha. -Olá, Amy.

-Bem-vinda. -Obrigada.

-Que tal foi a viagem? -Sim. Não foi má.

-Faz-se bem. -Ótimo.

Obrigada.

Como está?

Estou... Estou bem.

Mas a Rose está melhor. Está muito empolgada.

Eu também. Estou muito empolgada.

Estas chaves são para si.

Está bem.

Agora que é oficial, vou mostrar-lhe a casa toda.

-Sim. -Excelente.

Certo. Venha comigo.

Primeiro, o escritório do Adam.

Nós, os civis, não podemos lá entrar.

E aqui...

...é o seu quarto.

Não é nada de especial.

Para as noites.

Pode tornar o espaço seu.

Pode trazer o que quiser.

Fotos, livros, a sua almofada preferida.

Só um pequeno pedido.

Nada de velas ou incenso.

A Rose é muito sensível a certos cheiros.

Está bem.

Rose, vamos entrar.

Querida.

A Aisha está aqui.

Olá, Aisha.

Porta-te bem pela mamã.

Está bem.

Não quero que se sinta sobrecarregada.

Isto é apenas um guia genérico, um horário básico

-e uma lista das coisas. -Certo.

Números de telefone, incluindo o do psiquiatra dela.

E algumas páginas em branco no final para personalizar.

Certo. Isto é estranho?

-Não. -Está bem.

O início pode ser atribulado,

mas acabaremos por entrar no ritmo.

Sim, claro.

Posso...

Claro.

Obrigada.

-Obrigada. -Obrigada eu.

Muito bem.

Posso limpar-te as mãos?

Tens fome?

-Sim. -Boa. Está bem.

Isto é para ti. Tens a tua colher.

Porque olhas para aqui?

Queres provar?

Está bem. Pega na tua colher.

Prova só um bocadinho.

Gostas?

Muito bem, Rose.

Falas francês muito bem.

Manter o teu filho na linha

é como tentar segurar água quente. Vou chamá-lo.

Olá, mamã.

Lamine, meu bebé.

Tens-te portado bem?

A tia Mariatou diz-me que não a ouves.

Está a mentir.

Estás a chamar mentirosa à tia?

Soube que foste à festa de anos do Musa.

Foi divertido?

Tinham tanta comida. Comi demasiado.

Não aconteceu mais nada?

Lamine?

Porque mordeste o Musa?

Ele tirou-me o brinquedo.

Não quero que arranjes mais problemas.

Quando vieres para cá, terás muitos brinquedos.

Está bem. Estará frio?

Muito frio.

Haverá neve no chão.

Lembras-te das fotos que te mandei?

Parece algodão-doce.

Algodão-doce branco.

Terei um casaco muito quentinho para ti.

Lamine?

Estou?

Não sei se me consegues ouvir, mas vemo-nos em breve,

meu amor.

Aisha!

Sallay!

Estás linda.

Olha para ti!

Cheguei atrasada e não está tudo pronto?

Já sabes como é, querida. Horário africano.

Sem stress hoje.

Solta-te.

-Diverte-te, para variar. -Sim. Eu sei.

Olha a pulseira.

Olha só.

Tão bonita. Estão tão giras.

-Pronta? -Sim.

Os serra-leoneses sabem divertir-se.

Tu sabes.

-Parabéns a você -Para mim

Parabéns, querido Romano

Parabéns a você

Tenho cinco anos.

Tenho cinco anos.

-Olá! -Olá.

Olá. O que estão a fazer?

Aulas de francês.

A Rose comeu tudo?

Tudinho, sim.

Graças a Deus!

Chamar-te esquisitinha a comer é dizer pouco, Rose.

O Adam vai chegar antes do esperado.

Vou precisar da sua ajuda amanhã para organizar tudo.

-Está bem. -Estou empolgada para que o conheça.

Sim. Estou ansiosa.

Está bem. Vejo-vos em breve.

-Está bem. Adeus. -Adeus!

Olá. Desculpe o atraso.

Foi uma loucura.

Para a próxima, prometo que aviso.

A Rose está a dormir.

Ótimo. Correu tudo bem? Não houve birras?

Não. Nenhuma.

Ela fica tão descontraída consigo.

Guardou os recibos todos?

Sim. Estão todos aqui.

É fantástica.

Uma coisinha. Será que pode passar cá a noite amanhã?

Não falámos das sextas-feiras à noite, mas posso trabalhar até tarde

e queria que ficasse de olho na Rose.

Combinámos 100 para as noites, certo?

Não, foram... Foram 150.

Está bem, 150.

Está bem.

Boa noite, Amy.

-Boa noite. -Igualmente. Obrigada.

Não, Lamine.

Olá, mamã.

Canta Ayo Nene.

A mamã está no computador.

Está bem, espera. Vá.

Diz adeus.

Adeus.

Podem pôr o vinho aqui.

E podem deixar isso ali. Obrigada.

Rose?

Rose?

Vou encontrar-te.

Rose?

Onde será que ela está?

-Encontraste-me. -Sim! Encontrei-te.

Estavas debaixo da cama.

Que inteligente.

Senhoras e senhores, no canto esquerdo temos a Rose.

-Aqui. -E, no canto direito,

temos a campeã em título, a Madame Arco-Íris.

Um, dois, três. Vamos!

A Rose ficou KO.

Venceste-me. Perdi o meu título.

Estão a divertir-se.

Vai à mamã.

-Estou cansada. -Demasiada brincadeira.

Estou a ver.

"Estou cansada"?

Não se afaste.

Obrigada por trazer a roupa da lavandaria.

Não trouxe nada formal.

Céus! A culpa é minha.

Devia ter-lhe dito.

Mas tenho a cabeça a mil com o trabalho

e...

Mas não há problema.

Espere. Sabe uma coisa?

Meu...

Este vestido foi feito para a sua pele.

Caramba, castanho-avermelhado,

vermelho imperial, cor de vinho, todos esses tons!

Muito bem...

Está muito apertado.

Está perfeito.

Está bem.

-Exato! -É absolutamente perfeito.