Mother of Mine (세ìƒì—ì„œ ì œì¼ ì˜ˆìœ ë‚´ 딸)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
کـاری از ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـای کـره !!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
سلام مادر
....خب
...خب
من اومدم تا خانم کانگ می ری رو ببینم
احتمالا اینجان؟
خب ، بله
چرا شما امروز اینقدر فرق کردی
شما همونی هستین که اون دفعه اومده بودین
بله ، حال شما چطوره؟
بله ممنون ما خوبیم
می ری
می ری بلند شو
می ری اون پسره اومده
همون زیر دستت که آخرین بار باهاش اومدی اینجا
اومده تو رو ببینه ، الانم بیرونه
اتفاقی بین شما دوتا افتاده؟
مشکلی پیش اومده؟
مامان یک لحظه امون بده
می ری ...هی
خیلی قیافه اش عوض شده
اوه می ری
خانم کانگ
می ری اومدی
میخوای براتون یه فنجون قهوه بیارم؟
هی می ری
پس با اجازه من مرخص میشم
یه وقت دیگه خدمت میرسم
...وایسا - ...اما -
موضوع چیه خواهر؟
ای بابا
سونبه - سونبه"؟" -
به کی میگی ارشد؟
تو آدمی نیستی که ارشد و رئیس داشته باشی
می دونم
اشتباه بزرگی کردم
و براش هیچ عذر و بهانه ای ندارم
اما لطفا به چیزی که میگم گوش بده
لطفا بهم یه فرصت بده
چه فرصتی؟
فرصت اینو که بتونم نظرتو عوض کنم
نگرش تو
جرات ، غرور ، اعتماد بنفس برخلاف بقیه تازه کارها
و یک بخشندگی غیر منتظره همراه با خونسردی
همیشه میخواستم بدونم این همه اعتماد به نفس از کجا اومده؟
...چیزی که یه آدم محکمی مثل من
هرگز نداشته
اما حالا می فهمم
تو والدین ثروتمندی داری
تواز گروه هانسونگ بودی
خودت میدونستی قادر به انجام هر کاری هستی
اگه میخواستی میتونستی همه چی رو داشته باشی
...بخاطر همین تونستی
برای همین رئیستو بازی دادی
با اون همه زنی که اطرافت بود؟
سونبه - چرا از همون اول -
با جایگاه اصلیت خودتو نشون ندادی؟
". من فقط یک تازه وارد نیستم"
"من جانشین هانسونگ گروه هستم"
"مرد پولدار و قدرتمندی"
" که این شرکت رو انگشتم می گرده"
"من رئیس بعدی اینجام"
"پس بیا با هم خوش بگذرونیم"
" من میتونم جایگاه شغلیت رو تضمین کنم"
من جدی و عمیقا دوستت داشتم
الانم دوست دارم
و در مورد ازدواج با تو جدی بودم
میخواستم بقیه زندگیم با تو بگذره
...برام اهمیتی نداره
چه پسر رئیس باشم چه جانشین بعدی
...میخواستم هر وقت منو به عنوان مردت قبول کردی
همه حقیقت رو بهت بگم
اما مثل اینکه اشتباه کردم
...هزاران بار فکر کردم
که حقیقت رو بهت بگم
و از اینکه نگفتم متاسفم
من از ته دل متاسفم سونبه
متاسف نباش
تو کار اشتباهی نکردی
تو با روش خودت جلو رفتی
و کسی که غرق این ماجرا شد من بودم
...من کسی بودم که فریب خورد و جذب شد
اونم توسط کسایی که عشق و ازدواج براشون بی معنیه
...پس لطفا
...تا وقتی بفهمم به خودم بیام تنها بزار
...نه ،حتی بعد از اونم
دیگه هیچ وقت نمی خوام ببینمت
نمی تونم اینکارو بکنم
من میخوام ازت محافظت کنم
تو کی هستی که میخوای ازم محافظت کنی؟
هان ته جو دارم بهت هشدار میدم
دیگه بیش از این منو ناراحت نکن
هیچی نگو و فقط برو
سونبه
من تو رو سرزنش نمی کنم
...ولی
بین تمام افرادی که تا حالا تو زندگیم دیدم
...تو بی تردید
از همه عوضی تری
سونبه
سونبه
هی
می ری چی شد؟
دایی اگه کسی از شرکت برا دیدنم اومد اینجا
بهشون بگو من اینجا نیستم
اول بگو ببینم چه اتفاقی افتاده
تا به اونها بگم اینجا نیستی
اون چش شده؟
کارش نداشته باش
تو ، می ری
بیا بگیر بشین
بهم بگو ببینم چه خبر شده؟
...من
از شرکت استعفا دادم
چرا؟
چیزی نیست
بهم ترفیع ندادن ، بخاطر همین عصبانی شدم
اون پسره چی؟
همونی که قرار بود به عنوان مهمون بیاریش خونه
این همون مرد نیست؟
درسته خودشه
خب ؟
من شرکت ترک کردم
...بخاطر همین فکر کردم
باید رابطه ام با اونم تموم کنم
حرف بیخود نزن
..اگه میخوای با اون تموم کنی فقط بخاطر اینکه
از شرکت اومدی بیرون ، واسه چی میخواستی بیاریش خونه؟
اینقدر بی دقت بودی؟
متاسفم
من واقعا معذرت میخوام
...مگه نگفتی
...میخوای
هر اتفاقی برات افتاد بهم بگی؟
...الان یه چیزی هست
که بهم نگفتی ...درسته؟
نه ، همش همین بود که گفتم
واقعا؟
بله
خوش اومدین - اینو برامن بفرستین -
سپرده است خانوم ؟ - بله -
وای چه نوه جیگری دارین
کجاش جیگره
داره منو می کشه
حس میکنم استخونام داره از هم در میره
..عروسم همیشه منو به چشم
پرستار بچه می بینه
از رو ناچاری نگهش داشتم
ولی واقعا خسته شدم
استخونام داره میترکه
از دست شما جوونها
وااا
مادر چرا سرما داد میکشی؟
شماها همه تون لنگه همین
...وقتی بچه دار بشین همه تون
پدر مادرهاتونو تبدیل می کنین به پرستار بچه هاتون
جوونهای امروزه خیلی خودخواهن
...ترجیح میدم آلزایمر بگیرم
تا از بچه نگهداری کنم
اگه خودمو بزنم به دیوونگی
دیگه بچه شونو نمیدن نگه دارم
ای خانوم بزرگ
حتما خیلی استرس می کشی
بفرمایید اونجا بشینید
وقتی کارتون تموم شد خبرتون میکنم
ای خدا چقدر نوه خوشگلی دارین
اگه اینقدر ازش خوشت میاد چرا نگهش نمیداری؟
شوخی نکن
من خودم سه تا بچه دارم
دابین اومده؟
آره اومده
رفت دستهاشو بشوره
واقعا؟
بیا یک ثانیه حرف بزنیم
که چی
من حرفی با تو ندارم
اینطوری نباش
یه دقیقه بشین
یالا بشین
چی شده؟
میخوای مجردی زندگی کنی؟
یا اینکه میخوای طلاق بگیری؟
من ...متاسفم
چی ...چی گفتی؟
گفتم متاسفم
خب
اینکه من بی گناهم یا نه
...حقیقت اینه که
من باعث خجالت تو و بچه ها شدم
بخاطر همین متاسفم
باورم نمی شه
الان خودتی که داری عذر خواهی میکنی؟
آره خودمم
چند بار دیگه باید تکرارش کنم؟
خیلی عجیبه
..و اینکه من
...باشگاه گلف
و سفالگری رو ول کردم
چی؟
فایده بیرون بودن چیه؟
Mother of Mine subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Mother of Mine
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of Mine ALLEpisodes · 53 downloads · 2019-09-23
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of MineE107-E108 · 29 downloads · 2019-09-23
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of MineE105-E106 · 25 downloads · 2019-09-22
- ㆍ세상에서제일예쁜내딸 Mother of MineE103-E104 · 25 downloads · 2019-09-21
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of MineE101-E102 · 20 downloads · 2019-09-15
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of Mine E99-E100 · 16 downloads · 2019-09-09
- ㆍ세상에서제일예쁜내딸 Mother of Mine E97-E98 · 20 downloads · 2019-09-08
- ㆍ세상에서제일예쁜내딸 Mother of Mine E95-E96 · 32 downloads · 2019-09-05
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.