R.J. Decker

前回までは...

包装ごと食べないで

今日が公判最終日に なるとしたら...

刑務所行き?

チョコバーが食べられない

他にもできないことが あるはず

次の証人は?

ルーカスは継弟

あの男が弟を殺そうと

これで おあいこよ

貸し借りがなくなったら

君に電話する理由がなくなる

それが望みか?

“致命的な希望の欠如〟

何?

いいと思うよ

ただパンクチュエーションが 多すぎるのが気になる

ダッシュ記号? 内容に合ってる

ちょっと攻撃的かな コンマのほうがスムーズだ

ギャングの争いを仲裁した 神父の話よ

スムーズさより 読者の心を揺さぶりたい

毎回これだ

校正を頼んでおいて 反論する

バカな指摘にだけ

ソフィア 5分後に出発よ

記事の校正で 生活費を稼いでるのね

反撃された?

まあね

ママ 友達からメールが

土曜にキッズスパに 行こうって誘われた

キッズスパって 子供向けのスパってこと?

行っても?

土曜は保護犬の支援活動よ

今回だけ休めない?

約束したでしょ 守りなさい

バッグを

お手柔らかにね

ツイてない人生なんだから

ダッシュでもいい

やあ

何を着てる?

何て?

興奮しないで 仕事を紹介できるかも

着替えて 指定の住所へ来て

シャツじゃダメ?

先方はお金持ちで上品なの

彼らにとって アロハシャツの男は——

プールの掃除係よ

そうか

シャツはダメって?

ウィッシュから仕事の依頼だ 小ぎれいな服で来いと

彼は この前——

ビーチと金属探知機の絵柄の シャツを着てた

場合によるのさ

やあ

カーター家のお屋敷へ ようこそ

カーター・リハビリ施設の 経営者一族?

ご名答

エド・カーターは リハビリ施設の経営だけでなく

現代芸術協会に資金提供も

君の父親にとっては 支援者でもある

ええ

センシティブな問題が 起きたから助けてほしいと

とても慎重で信頼できる探偵に 依頼すると伝えたわ

騒ぎ立てず うまくやれば——

また仕事の依頼が来るはず

高額報酬の 身元調査や警備などね

そのシャツに着替えたの?

センシティブな問題を 解決しよう

ホールデンよ

ネイプルズ在住だけど 仕事の時はこっちに

普段は君とお父さんだけ?

父がよろしくと

仕事で不在だけど ホールデンを心配してる

昨夜から連絡が取れないの

探偵を雇うには 早い気がしますが...

情報は多いほうが

ホールデンは何年も 薬物依存だったの

再発したのかも

ここしばらくは クリーンだった?

1年半以上ね

半年間スイスの施設に入所し その後フロリダに

帰国後はネイプルズの施設で カウンセラーを

クリーンになった今 連絡が取れないなんて変よ

内密にホールデンを 見つけてほしいの

再発してた場合 警察沙汰にはしたくない

メディアに漏れる恐れが

分かった

最後にホールデンが 目撃された場所は?

1600時前に 交流センターで降ろした

支援集会だ

元依存症だと知ってた?

俺はカーター家に 信頼されてる

ホールデンを送り センターの前で待ってたが

90分後 ホールデンは現れず

中に入ったが 彼はいなかった

昨日の彼の様子は?

集会に行ってくれて 俺はホッとした

少し沈んでるようだったから

理由に心当たりは?

聞いても答えなかった

“1600時〟と言ったな 陸軍にいたのか?

陸軍じゃない 海兵隊だった

だからエド・カーターに 運転手に選ばれた?

安全上の脅威があったのなら...

そうじゃない

ホールデンの敵は 常に彼自身だった

なるほど

交流センターの住所を 教えてくれ

ああ 見たことある

昨日の午後4時頃に来て

“フラグラー・ビレッジ 交流センター〟

娯楽室へ行き 裏口から出たらしいんだが...

午後4時に娯楽室?

ああ 集会に...

今の話は忘れろ

防犯カメラの映像も 見せられない

集会に来る人たちの プライバシーを守らないと

分かるよ

俺の姉妹は5年間クリーンだ

匿名性が肝心なんだ

彼の姉妹が心配してるんだ

あんたは昨日 全員の顔を見たんだろ?

だから?

あんたなら映像を確認できる

通用口からは出てない

裏口は?

集会の直前に 外に出たようだ

電話してる

今は誰かと話を

誰だ?

カメラには映ってない

彼は なんだか...

何だ こりゃ

見てもいいか?

ああ いいだろう

こいつは何だ?

“12のステップ〟とは 関係ないぞ

探偵R・J・デッカー

セックス絡み?

ここはフロリダだから その可能性もあるが

これは拉致だと思う

拉致?

ホールデンに 腕を向けてるだろ?

銃を隠してたんだ

確認してちょうだい

マスコットに誘拐されたと ナオミには言えない

画像検索をしてみた

リオ・ビスタ高校の “ナマコのサミー〟だ

何だ?

ホールデンの母校よ

“リオ・ビスタ高校〟

旧友の悪ふざけかしら?

今日の試合に サミーが現れるはずだ

話を聞いてみる

サミー 俺はR・J・デッカー

私立探偵だ

聞きたいことがある

サミー 話を...

一刻を争う事態なんだ

昨日 男性が銃を 突きつけられ 拉致された

お前が第一容疑者だ

さっきはごめん サミーになりきってて

サミーそのものだった

私じゃない

昨日は 水泳大会に行ってた

誰かが着ぐるみを 借りたとか?

マジで言ってる? その着ぐるみは全然違う

もう

帽子は かぶってないでしょ

セーラー帽だ

2012年頃の サミーよ

これ以降のサミーは 帽子なし

帽子があったら 動きづらい

どこで この着ぐるみを 手に入れたのかな

“旗ざお事件〟の後で 処分されたと思ってた

旗ざお事件?

金持ちの生徒が——

サミーを 中の人ごと ひと晩 つるしたの

着ぐるみは汚れて 修復不可能

何?

俺の捜してる男が 当時 生徒だった

金持ちの子だ

2012年のサミーが 復讐してるの?

サミーの中の人の名前は?

リッキー・ストローム 2008年から2012年までサミーを

何を?

午後のおやつよ

あら うれしい

仕事中に タピオカをもらえるなんて

ママ 聞いて

やっぱりスパに行く

土曜は保護犬の 支援活動でしょ

キャサリンが解決してくれた

解決?

今週は休んで 来週末は2日分 手伝うことに

今週は自分磨き

いいわね

そのスパは いくら かかるのかしら

それもキャサリンが