Harlots

Kako mogu otići a da ne znam ko je ubio Charlotte?

Ubio si je, Hal.

Da si mi rekao da ju ševiš, još bi bila živa!

Je li ju Lydia ubila?

Ne. Voljela ju je.

Lydia zna da se mama vratila.

Njuškala je oko Golden Square.

Učinit ću šta mogu za pomilovanje tvoje pokojne majke,

A kada dođe vrijeme, govorit ćeš o Blaineu.

Princ Henry treba guvernera,

a ja ću dobiti to mjesto.

Želi li princ moju Veneru?

Ah, Venero!

Sophia je nestala.

Njezin suprug, Edmund Turner,

je notorni kockar.

Moj suprug ima plantaže šećera

u Zapadnoj Indiji.

Najveća ima 3.000 robova.

Lorde Leadsom, mogu li razgovarati s vama?

Ne možemo se više vidjeti.

Okrenuo te je protiv mene.

Hajde da se vjenčamo. -Sutra.

Uskoro ću postati gospođa Ali Khan,

i tada će sva svila svijeta biti moja.

Ostani.

Popij piće sa mnom.

Hal želi da nestaneš.

Isaac nudi novac za put,

i ja ću ga uzeti. - Hal je rekao,

da je Isaac ubio Charlotte.

Eno ga, lice ubice.

Šta vas dovodi ovdje?

Krčma... Kupio sam je za nas.

Ne Isaac.

Bludnice 3x06

Spakuj svoje stvari.

Sagradit ćemo krčmarsko carstvo

sa puno Pincher djevojaka.

Sada su naše ceste popločane kamenjem.

A uskoro ćemo hodati po mramoru.

Mramor je za spomenike.

I kipove moćnih ljudi.

Želim živjeti svoj život i biti zaboravljena.

Je li to moguće?

Isaac!

Sluge će pospremiti.

Hvala ti što si mi dopustila da ostanem.

Izgledala si tako umorno.

Bio je to dug dan.

Lydia Quigley bila je u kući mog brata.

Njegova djevojka, gospođica Pettifer, je nestala.

Bojim se da joj je nešto učinio.

Oprostite mi što govorim samo o svojim problemima.

Šta te je dovelo ovamo?

Šta se dogodilo? - Učinila sam užasnu stvar.

Ubila sam Isaaca Pinchera.

Upucala sam ga.

Vidjela sam kako ljudi umiru,

ali nikad od moje ruke.

Zašto si to napravila?

Ubio je Charlotte.

Dakle, osvetila si njezino ubistvo.

Ti hrabra dušo.

Ubijanje je kukavički čin.

Ne.

Da sam bila dovoljno hrabra...

Davno bih ubila brata.

Kad si bila mala,

penjala si se u moj krevet svako jutro.

I ko je bio tamo?

Tvoj otac.

Mala hladna stopala pritisnula bi mi leđa.

I Charlotte također?

Ne.

Ne Charlotte.

Lucy...

Moram se vratiti.

Ovdje je previše opasno.

Amerika je tako daleko.

Poođi sa mnom.

Ne moraš otići.

Ako ja preuzmem krivicu,

Nancy će biti sigurna.

Nemojt to raditi.

Emily Lacey će šutjeti.

Niko te drugi nije vidio na dokovima.

Pobrinut ću se da budeš oslobođena.

I onda možeš ostati.

Neće uspjeti.

Zaboravi na pomilovanje.

Pođi sa mnom.

Ići ćemo zajedno.

Hej, šta radiš?!

Jaši mog konja do Banburyja...

Idi nađi Lucy. Samo naprijed, Kitty.

Bit će uzbudljivo.

Kao da to radimo potajno.

Silazi! Ne mogu disati!

Zavoljet ćeš Ameriku.

Osjećat ćeš se živom.

Zvuči primamljivo.

Jeste, ali...

Ali iznevjerit ću Elizabeth.

Sav sam novac uložila u Golden Squareu.

Kako da odustanem od svega?

Navikao sam da ne znam gdje si.

Sve će biti drugačije kad se vratimo kući.

Znači li to da ideš sa mnom?

Ako me prihvatiš.

Hej, Cherry...

Jesi li čula nešto o Anne Pettifer?

Kad ju je Blaine odabrao mislila je da je ulovila zlatnu ribicu.

I gdje je ona sada?

Služi klijente kao i sve mi.

Gdje si je vidjela? Kada?

Jutros.

Tugovala je za djetetom i jela haringe.

Ona je ponovno Quigley djevojka, baš kao i ja.

Budi oprezna.

Trebam tvoju pomoć oko nečega.

Krčma.

Gospodin i gospođa York?

Upravo doručkujemo. Hoćete li se pridružiti?

Hvala vam.

Ali došli smo poslom.

Oh?

Novac dolazi kad se najmanje nadate.

Jeste li razmišljali o tome da postanete potpuni vlasnik ove kuće?

To je neočekivana ponuda.

Želim da otkupiš Lucyin udio.

Ona odlazi s nama u Ameriku.

Bojim se da ne mogu kupiti Lucyin dio,

čak i kad bih znala da je to njezina želja.

Ide li Lucy s tobom?

Ako Lucy želi prodati svoj dio,

može sama doći k meni.

Poslujem s njom.

Nadam se da ćemo nastaviti ovaj razgovor

neki drugi put.

Dakle, danju mi glumiš slomljeno srce,

a noći provodiš ovdje?

Ne znaš o čemu govoriš.

Upravo smo pokopali našu kćer!

Nemoj misliti da sam zaboravio na ovo!

Jesi li ikada doživjela takve emocije prema meni.

Misliš li da mogu mirno gledati na ovo?

Jesi li me ikada voljela?

Ili si me samo iskoristila da se vratiš ovamo,

njemu?

Jesi li uopće sposobna za ljubav?

Pristaje ti.

Emily.

Neko te želi vidjeti.

Pozdrav damo. -Jutro.

Koje su novosti?

Još ništa.

Ako Hal sazna da smo bile tamo,

obje će nas dokrajčiti.

Hal me voli.

Koliko je mrtvih djevojaka to reklo o muškarcima?

Igraš opasnu igru.

Posjedovanje ove ustanove nije igra.

Moje ime je na vlasničkim dokumentima.

Odmah do njegovog.

Ti i Hal Pincher posjedujete ovo mjesto?

Nadam se da je vrijedno toga.

Margaret!

Šta radiš?

Optužuješ me, vrijeđaš Elizabeth.

Šta, braniš je od mene?

Radio sam dan i noć u nadi da ćeš ostati.

Ali ruine koje stvaraš čine to nemogućim!

Sve si povrijedila!

Isaac Pincher je mrtav.

Mrtav?

Da. -Kako?

Ustrijeljen je.

I opet ti je krv na rukama!

Vrijeme je da se tome stane u kraj.

Tako će i biti.

Odlazim.

Dobro.

Idi svom mužu!

Ko sam ja tebi?

Jesam li u opasnosti?

S moje strane?

Nikada.

Više mi ne vjeruješ.

Istina mi se otkrila.

Istina je složeno čudovište.

Da bi ga posjedovali, potrebno je više od pukih činjenica.

Šta je potrebno za ovo?

Razumijevanje.

Otac mi je uzeo nevinost kad sam imala sedam godina.

S njim je počela povorka muškaraca.

Napravili su me ovakvom.

Ispunjenom boli.

Ali u zamjenu,

Izbacujem ovu bol na svakog ko mi prijeđe put.